Bu belirti ile ilk kez mi karşılaştınız?Is this the first time you've had this symptom?
Son zamanlarda siz hepiniz onunla karşılaştınız mı?Have you all met him recently?
Sen ve Tom ilk olarak nerede karşılaştınız?Where did you and Tom first meet?
İlk olarak nerede karşılaştınız?Where did you first meet?
Siz ikiniz ilk olarak nerede karşılaştınız?Where did you two first meet?
Siz birbirinizle havaalanında karşılaştınız.You met each other at the airport.
Hiç Kuran'da çelişkilerle karşılaştınız mı?Have you ever come across contradictions in the Quran?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?(Laughter)
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Then, so, before breakfast, you've already met the pig so many times.
Ey inananlar, savaşmak üzere kafirlerle karşılaştınız mı onlara arkanızı dönmeyin.O believers, when you meet unbelievers on the field of battle, do not turn your backs to them.
Tom'la nerede karşılaştınız?Wo haben Sie Tom kennengelernt?
Siz ikiniz ilk olarak nerede karşılaştınız?Voi due dove vi siete incontrati la prima volta?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Ali ste se kdaj srečali s to trditvijo?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Apa Anda pernah mendengar hal ini?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Ați auzit și dumneavoastră?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Bạn đã bao giờ nghe điều này chưa?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Ben je dit idee ooit tegengekomen?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Cette idée vous a-t-elle déjà traversé l'esprit ?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Haben Sie schon einmal davon gehört?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Hallották már ezt?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?¿Han oído de esta idea?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Har I mødt den ide før?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Har ni hört den idén?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Jak jste na to přišli?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Já ouviram esta ideia?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?이런 말을 들어보신 적이 있습니까?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?L'avete sentito anche voi?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Słyszeliście o tym?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Έχετε ακούσει αυτήν την άποψη;
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Знакомо вам это?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Срещали ли сте тази идея?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?Як Вам ця думка?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?כבר שמעתם את הרעיון הזה?
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?هل مرت عليكم هذه الفكرة؟
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?正しくありません 私はアメリカの至る所に行きましたが
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Aşadar, înainte de micul dejun, te-ai întâlnit deja cu porcul de atâtea ori.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Así que antes del desayuno ya encontramos al cerdo muchas veces.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Assim, antes do pequeno-almoço, já se cruzaram com o porco diversas vezes.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Così, ancora prima della colazione, avete incontrato il maiale già un sacco di volte.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Dus, voor het ontbijt heb je het varken al zo vaak ontmoet.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Ešte pred raňajkami ste stretli prasa už niekoľkokrát.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Et puis il y a le petit déjeuner, vous avez déjà croisé le porc si souvent.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Jste ještě před snídání a už jste potkali prase tolikrát.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Już przed samym śniadaniem trafiliście na świnię tyle razy.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.아침 식사를 하기 전에 여러분들은 이미 많은 돼지 제품들을 마주하게 된것이지요
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Sehingga sebelum sarapan anda sudah bertemu babi berkali-kali.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Sie haben das Schwein also bereits vor dem Frühstück einige Male getroffen.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Tehát már a reggeli előtt is sokszor találkoztak a disznóval.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Vậy nên, trước bữa sáng, bạn đã gặp chú lợn không biết bao nhiêu lần rồi.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Έτσι λοιπόν πριν το πρωϊνό έχεις συναντήσει το χοίρο τόσες πολλές φορές.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Така че, преди закуска, вече сте срещали прасето толкова много пъти.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Таким образом, до завтрака вы уже встретились со свиньей много раз.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.Таким чином, до сніданку ви вже зустрілися зі свинею багато разів.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.אז, לפני ארוחת הבוקר, כבר פגשתם את החזיר כך וכך פעמים.
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.ومن ثم عندما تنتقل الى الافطار سوف تواجه " الخنزير " عدة مرات
O halde, daha kahvaltı öncesinde, domuz ile pekçok kere karşılaştınız.ブタと出会っているわけです それから朝食では