Karşılıklılık etiğinin mevzilendirilmesi de, çoğunlukla doğal olarak bu sıfırsız toplam kanalarıyla işliyor.Zastosowanie złotej reguły najbardziej naturalnie przebiega przez te kanały sumy niezerowej
Karşılıklılık etiğinin mevzilendirilmesi de, çoğunlukla doğal olarak bu sıfırsız toplam kanalarıyla işliyor.Прилагането на златното правило се случва най-естествено по тези канали с ненулева сума.
Karşılıklılık etiğinin mevzilendirilmesi de, çoğunlukla doğal olarak bu sıfırsız toplam kanalarıyla işliyor.Проявление Золотого правила наиболее естественно направляется по этим каналам с ненулевой суммой.
Karşılıklılık etiğinin mevzilendirilmesi de, çoğunlukla doğal olarak bu sıfırsız toplam kanalarıyla işliyor.הפריסה של חוק הזהב מתרחשת באופן טבעי בערוצים הללו של אי-סכום אפס.
Karşılıklılık etiğinin mevzilendirilmesi de, çoğunlukla doğal olarak bu sıfırsız toplam kanalarıyla işliyor.نشر القاعدة الذهبية معظمها يحدث بشكل طبيعي على طول هذه القنوات التي يكون حاصلها عدد لاصفري.
Karşılıklılık etiğinin mevzilendirilmesi de, çoğunlukla doğal olarak bu sıfırsız toplam kanalarıyla işliyor.黄金律もノンゼロサムによって 自然に発揮されます ノンゼロサムのネットワークを介して
Karşılıklılık etiğini uygulama konusunda sizi daha az yönlendirme eğilimindeyim.저는 황금률을 여러분에게 적용하고 싶어질 확률이 훨씬 적습니다.
Karşılıklılık etiğini uygulama konusunda sizi daha az yönlendirme eğilimindeyim.Okay.
Karşılıklılık etiğini uygulama konusunda sizi daha az yönlendirme eğilimindeyim.אני הרבה פחות נוטה להחיל את חוק הזהב עליך. אוקיי.
Karşılıklılık etiğini uygulama konusunda sizi daha az yönlendirme eğilimindeyim.انا أقل ميلا لتطبيق القاعدة الذهبية عليك. حسنا.
Karşılıklılık etiğini uygulama konusunda sizi daha az yönlendirme eğilimindeyim.世界中の誰でも同じことです
Merhamet ve karşılıklılık etiği (Altın Kural) hakkında sekular ve hatta bilmsel bakış açısından konuşacağım.Będę mówił o współczuciu i złotej regule z perspektywy świeckiej, a w zasadzie nawet z perspektywy naukowej.
Merhamet ve karşılıklılık etiği (Altın Kural) hakkında sekular ve hatta bilmsel bakış açısından konuşacağım.저는 오늘 동정심과 황금률에 대하여 이야기하고자 합니다. 이 주제에 대한 대중적인 견해는 물론 과학적 측면도 함께 다루고자 합니다.
Merhamet ve karşılıklılık etiği (Altın Kural) hakkında sekular ve hatta bilmsel bakış açısından konuşacağım.Povím vám něco o soucitu a zlatém pravidlu z pohledu sekulárního a také trochu z pohledu vědeckého.
Merhamet ve karşılıklılık etiği (Altın Kural) hakkında sekular ve hatta bilmsel bakış açısından konuşacağım.Vi parlerò della compassione e della regola d'oro da un punto di vista laico e anche scientifico.
Merhamet ve karşılıklılık etiği (Altın Kural) hakkında sekular ve hatta bilmsel bakış açısından konuşacağım.Ще говоря за състрадание и за златното правило от светска перспектива и дори от един вид научна перспектива.
Merhamet ve karşılıklılık etiği (Altın Kural) hakkında sekular ve hatta bilmsel bakış açısından konuşacağım.אדבר על חמלה ועל חוק הזהב "ואהבת לרעך כמוך" מנקודת מבט חילונית, ואולי אף מדעית.
Merhamet ve karşılıklılık etiği (Altın Kural) hakkında sekular ve hatta bilmsel bakış açısından konuşacağım.سأتحدث عن الشفقة و القاعدة الذهبية من وجهة نظر علمانية وحتى نوع من المنظور العلمي.
Merhamet ve karşılıklılık etiği (Altın Kural) hakkında sekular ve hatta bilmsel bakış açısından konuşacağım.一般的な視点だけでなく 科学的な視点からもお話しします これらの歴史についても 少し触れたいと思います
Merhamet ve karşılıklılık etiğinin tarihçesi biraz anlatmaya çalışacağımIch werde versuchen, Ihnen ein bisschen Naturgeschichte über Mitgefühl und die Goldene Regel zu vermitteln.
Merhamet ve karşılıklılık etiğinin tarihçesi biraz anlatmaya çalışacağımIk ga proberen om je een beetje geschiedenis van compassie en de gouden regel bij te brengen.
Merhamet ve karşılıklılık etiğinin tarihçesi biraz anlatmaya çalışacağımJe vais tenter de vous donner en quelque sorte une histoire naturelle de la compassion et de la règle d'or.
Merhamet ve karşılıklılık etiğinin tarihçesi biraz anlatmaya çalışacağım여러분들께 동정심과 황금률의 자연사를 간단히 소개할겁니다.
Merhamet ve karşılıklılık etiğinin tarihçesi biraz anlatmaya çalışacağımMegpróbálok egy kis evolúciótörténeti bevezetőt adni az együttérzésről és az Aranyszabályról.
Merhamet ve karşılıklılık etiğinin tarihçesi biraz anlatmaya çalışacağımPokusím se vám říct něco o přirozené historii soucitu a zlatého pravidla.
Merhamet ve karşılıklılık etiğinin tarihçesi biraz anlatmaya çalışacağımSomeramente intentaré ofrecerles una historia natural de la compasión y de la regla de oro.
Merhamet ve karşılıklılık etiğinin tarihçesi biraz anlatmaya çalışacağımSpróbuję przybliżyć wam odrobinę historii naturalnej współczucia i złotej reguły.
Merhamet ve karşılıklılık etiğinin tarihçesi biraz anlatmaya çalışacağımVi farò un po' di storia naturale della compassione e della regola d'oro.
Merhamet ve karşılıklılık etiğinin tarihçesi biraz anlatmaya çalışacağımVoi incerca sa va ofer un pic din istoria progresiva a compasiunii si a regulii de aur.
Merhamet ve karşılıklılık etiğinin tarihçesi biraz anlatmaya çalışacağımЩе се опитам да ви дам малко от естествената история на състраданието и златното правило.
Merhamet ve karşılıklılık etiğinin tarihçesi biraz anlatmaya çalışacağımЯ расскажу вам немного о естественном ходе развития сочувствия и Золотого правила.
Merhamet ve karşılıklılık etiğinin tarihçesi biraz anlatmaya çalışacağımאני אנסה להסביר באמצעות מדעי הטבע את החמלה ואת חוק הזהב.
Merhamet ve karşılıklılık etiğinin tarihçesi biraz anlatmaya çalışacağımسوف أحاول تقديم القليل من التاريخ الطبيعي للشفقة والقاعدة الذهبية
Merhamet ve karşılıklılık etiğinin tarihçesi biraz anlatmaya çalışacağımこれらの歴史についても 少し触れたいと思います 時々 医学の専門用語が 出てきますので
Pek çok olasılık var. Robert Wright'ın ileri sürdüğü anlamda karşılıklılık çemberinin artması.A existujú mnohé možnosti, ako napríklad rozpínavé kruhy reciprocity v zmysle, ako ich uvádza Rober Wright.
Pek çok olasılık var. Robert Wright'ın ileri sürdüğü anlamda karşılıklılık çemberinin artması.Є багато варіантів, такі як розширення кіл взаємодії, про які говорить Роберт Райт.
Pek çok olasılık var. Robert Wright'ın ileri sürdüğü anlamda karşılıklılık çemberinin artması.Имеется много вариантов: расширяющиеся круги сотрудничества, в том смысле, о котором говорит Роберт Райт.
Pek çok olasılık var. Robert Wright'ın ileri sürdüğü anlamda karşılıklılık çemberinin artması.יש מספר אפשרויות: למשל, מעגלי הדדיות גדלים
Robert Wright'ın ileri sürdüğü anlamda karşılıklılık çemberinin artması.A kölcsönösség növekvő körei abban az értelemben, ahogyan Robert Wright érvel.
Robert Wright'ın ileri sürdüğü anlamda karşılıklılık çemberinin artması.Círculos crescentes de reciprocidade nos termos que Robert Wright defende.
Robert Wright'ın ileri sürdüğü anlamda karşılıklılık çemberinin artması.Círculos incrementales de reciprocidad en el sentido que propone Robert Wright.
Robert Wright'ın ileri sürdüğü anlamda karşılıklılık çemberinin artması.De pildă, cercuri mărite de reciprocitate în sensul susținut de Robert Wright.
Robert Wright'ın ileri sürdüğü anlamda karşılıklılık çemberinin artması.Die Kreise in einem Sinn der Gegenseitigkeit zu erweitern, wie Robert Wright es darstellt.
Robert Wright'ın ileri sürdüğü anlamda karşılıklılık çemberinin artması.Het toenemen van kringen van wederkerigheid in de zin die Robert Wright voorstaat.
Robert Wright'ın ileri sürdüğü anlamda karşılıklılık çemberinin artması.가능하겠죠. 앞서 로버트 라이트의 주장도 늘어나는 호혜성의 동심원으로 이해할수 있습니다.
Robert Wright'ın ileri sürdüğü anlamda karşılıklılık çemberinin artması.Une augmentation du cercle de réciprocité, selon l'expression de Robert Wright.
Robert Wright'ın ileri sürdüğü anlamda karşılıklılık çemberinin artması.Zvětšující se kruhy reciprocity ve smyslu, který uvedl Robert Wright.
Robert Wright'ın ileri sürdüğü anlamda karşılıklılık çemberinin artması.Увеличение на кръговете на реципрочност по начина, по който Робърт Райт описва.
Robert Wright'ın ileri sürdüğü anlamda karşılıklılık çemberinin artması.الناس التي تتفق مع بعضها البعض علي زعم روبرت رايت .
Robert Wright'ın ileri sürdüğü anlamda karşılıklılık çemberinin artması.自分の利益を優先するのは