Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.Ils firent la guerre aux Hagaréniens, à Jethur, à Naphisch et à Nodab.
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.In vojskovali so se s Hagarenci in z Jeturjem in Nafisom in Nodabom.
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.kävivät sotaa hagrilaisia, Jeturia, Naafista ja Noodabia vastaan.
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.저희가 하갈 사람과 여두르와 나비스와 노답과 싸우는 중에
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.Mereka berperang melawan suku Yetur, Nafis dan Nodab, yaitu suku-suku di dalam bangsa Hagri
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.Och de förde krig mot hagariterna och mot Jetur, Nafis och Nodab.
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.Tuvieron guerra contra los hagrienos, Jetur, Nafis y Nodab
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.Und sie stritten mit den Hagaritern und mit Jetur, Naphis und Nodab;
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.Zij voerden oorlog tegen de Hagarenen, de Jeturieten, de Nafisieten en de Nodabieten.
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.Και εκαμνον πολεμον προς τους Αγαρηνους και Ιετουραιους και Ναφισαιους και Νοδαβαιους.
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.И воевали они с Агарянами, Иетуром, Нафишем и Надавом.
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.И те воюваха против агаряните, етуряните, нафисците и нодавците.
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.ויעשו מלחמה עם ההגריאים ויטור ונפיש ונודב׃
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.وعملوا حربا مع الهاجريين ويطور ونافيش ونوداب.
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.他 們 與 夏 甲 人 、 伊 突 人 、 拿 非 施 人 、 挪 答 人 爭 戰
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.他 們與 夏 甲 人 、 伊突人 、 拿 非 施人 、 挪答人 爭戰
Irkçılığa karşı savaşanlar da hep siyahlardı...A homoszexuálisoknál is így van.
Irkçılığa karşı savaşanlar da hep siyahlardı...Boli vždy černosi, ktorí bojovali proti rasismu.
Irkçılığa karşı savaşanlar da hep siyahlardı...Byli vždy černoši, kteří bojovali proti rasismu.
Irkçılığa karşı savaşanlar da hep siyahlardı...C'étaient toujours des personnes noires qui luttaient contre le racisme.
Irkçılığa karşı savaşanlar da hep siyahlardı...Der var hele tiden sorte mennesker, der kæmpede imod racismen.
Irkçılığa karşı savaşanlar da hep siyahlardı...De var alltid de svarta som kämpade mot rasism.
Irkçılığa karşı savaşanlar da hep siyahlardı...Erano sempre i neri a combattere contro il razzismo.
Irkçılığa karşı savaşanlar da hep siyahlardı...Erau mereu negri care lupatu impotriva rasismului.
Irkçılığa karşı savaşanlar da hep siyahlardı...Es waren immer Schwarze, die gegen den Rassismus gekämpft haben.
Irkçılığa karşı savaşanlar da hep siyahlardı...Het waren altijd de zwarten zelf die tegen racisme gevochten hebben.
Irkçılığa karşı savaşanlar da hep siyahlardı...Luon luon chi co nhung nguoi da den dau tranh chong lai chu nghia phan biet chung toc.
Irkçılığa karşı savaşanlar da hep siyahlardı...Mereka orang-orang berkulit hitam yang selalu berjuang menentang rasisme.
Irkçılığa karşı savaşanlar da hep siyahlardı...Ne olivat aina mustia, jotka taistelivat rasismia vastaan.
Irkçılığa karşı savaşanlar da hep siyahlardı...To zawsze czarni byli tymi, którzy walczyli przeciwko rasizmowi.
Irkçılığa karşı savaşanlar da hep siyahlardı...Vedno so bili črnci, ki so se borili za svoje pravice.
Irkçılığa karşı savaşanlar da hep siyahlardı...Πάντοτε οι μαύροι μάχονταν ενάντια στον ρατσισμό.
Irkçılığa karşı savaşanlar da hep siyahlardı...Винаги само чернокожи са били тези, които са се борили срещу расизма.
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.A aniž bychom to zamýšleli, dovoláváním se pravidel a pobídek vstupujeme do války proti moudrosti.
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.Dan tanpa sengaja, dengan mengandalkan pada aturan dan insentif, kita tengah berperang melawan kearifan.
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.Et sans le vouloir, en nous appuyant sur règles et récompenses, nous déclarons la guerre à la sagesse.
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.I niezamierzenie poprzez odwoływanie się do zasad i nagród, angażujemy się w wojnę przeciwko mądrości.
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.아무도 의도한 적이 없었는데 지혜와 전쟁을 벌이는 꼴이 되버린 것입니다. 규칙과 인센티브에 대한 지나친 의존 때문에 말입니다.
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.Neúmyselne tak pravidlami a motiváciou vyhlasujeme vojnu múdrosti.
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.Og uden at ville det, ved at appellere til regler og incitamenter, er vi i gang med en krig mod visdom.
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.Şi fără să vrem, apelând la reguli şi stimulări, ne angajăm într-un război împotriva înţelepciunii.
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.Utan att mena det, genom att vända oss till regler och incitament har vi startat ett krig mot visdom.
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.Y sin quererlo, al apegarnos a las reglas y los incentivos, estamos en guerra contra la sabiduría.
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.И без да го искаме, разчитайки на правилата и поощренията, ние влизаме във война с мъдростта.
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.И даже не имея такого намерения, обращаясь к правилам и стимулам, мы вступаем в войну с мудростью.
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.Отже, не маючи наміру, використовуючи правила та стимули ми йдемо війною на мудрість.
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.ומבלי להתכוון לכך, ע"י פניה לחוקים ותמריצים אנו מנהלים מלחמה נגד החוכמה.
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.ودون أن نقصد ذلك، عن طريق الاحتكام إلى القواعد والحوافز، فنحن نعلن الحرب على الحكمة.
İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.規則や報奨に頼ることで 知恵に対する戦いに巻き込まれています いくつか例を挙げましょう
Japonya karşı savaş hakkında john kasich ve strateji ve derin sonu neredeyse sonradan hatırlamakJohn kašiach o vojne proti Japonsku a jej stratégie a The Deep End skoro ako dodatočný nápad zapamätať si
Japonya karşı savaş hakkında john kasich ve strateji ve derin sonu neredeyse sonradan hatırlamakJohn kasich o válce proti Japonsku a její strategie a The Deep End skoro jako dodatečný nápad zapamatovat si
Japonya karşı savaş hakkında john kasich ve strateji ve derin sonu neredeyse sonradan hatırlamak일본에 대한 전쟁에 대한 존 kasich 과 그 전략 그리고 막판에게 거의 군더더기
Japonya karşı savaş hakkında john kasich ve strateji ve derin sonu neredeyse sonradan hatırlamakNyt jälkeenpäin Minusta lähes täydellisen tutkinto Merkitse
Japonya karşı savaş hakkında john kasich ve strateji ve derin sonu neredeyse sonradan hatırlamakДжон kasich о войне против Японии и ее стратегии и глубокий конец почти как побочный помнить
Japonya karşı savaş hakkında john kasich ve strateji ve derin sonu neredeyse sonradan hatırlamakДжон kasich про війну проти Японії і її стратегії і глибокий кінець майже як побічний пам'ятати
Japonya karşı savaş hakkında john kasich ve strateji ve derin sonu neredeyse sonradan hatırlamakג'ון kasich על המלחמה נגד יפן ואת האסטרטגיה שלה ואת הקצה עמוק כמעט כלאחר יד
Japonya karşı savaş hakkında john kasich ve strateji ve derin sonu neredeyse sonradan hatırlamakجون kasich حول الحرب ضد اليابان واستراتيجيتها ونهاية عميق كما تقريبا فكرة متأخرة
Japonya karşı savaş hakkında john kasich ve strateji ve derin sonu neredeyse sonradan hatırlamakと深い終わり ほとんど付け足しとして 覚えている
Karşımda bir ordu konaklasa, Kılım kıpırdamaz, Bana karşı savaş açılsa, Yine güvenimi yitirmem.군대가 나를 대적하여 진 칠지라도 내 마음이 두렵지 아니하며 전쟁이 일어나 나를 치려 할지라도 내가 오히려 안연하리로다
Karşımda bir ordu konaklasa, Kılım kıpırdamaz, Bana karşı savaş açılsa, Yine güvenimi yitirmem.Om en Hær end lejrer sig mod mig, er mit Hjerte uden Frygt; om Krig bryder løs imod mig, dog er jeg tryg.