karşı koymak ile cümle

karşı koymak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
ÖRNEK CÜMLE
12
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Düşmana karşı koymak onların kahramanlığıydı.It was heroic of them to oppose the enemy.
Karşı koymaktan vazgeç!Stop resisting!
Tom'un boynunu sıkma dürtüsüne karşı koymak zordu.It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
Bazen kahkahayla gülme dürtüsüne karşı koymak zordur.Sometimes it's hard to resist the impulse to burst out laughing.
Karşı koymak zorundasın.You've got to fight back.
Biri Tom'a karşı koymak zorunda.Someone has to confront Tom.
Onlar düşman saldırısına karşı koymak için millerce yeraltı tünelleri kazdılar.They dug miles of underground tunnels to resist the enemy attack.
Biri onlara karşı koymak zorunda.Someone has to confront them.
Biri ona karşı koymak zorunda.Someone has to confront him.
Bizim politik doğruluğa karşı koymaktan korkmayan güçlü liderlere ihtiyacımız var.We need strong leaders who are not afraid of standing up to political correctness.
Karşı koymak için tereddüt etmeyeceğiz.We won't hesitate to fight back.
Karşı koymak zordur.Fighting back is difficult.
Aspasia Farnaces'in yaptığı kurlara karşı koymak için Sifares'den destek ister.Aspasia pleads for Sifare to help her against advances by Farnace.
Buna karşı koymak için, filtreleme yazılımı da popüler vekillere erişimi engelleyebilir.To counter this, filtering software may also block access to popular proxies.
Bu haklar; özgürlük, mülkiyet, güvenlik ve özellikle baskıya karşı koymaktır.These rights are liberty, property, safety and resistance against oppression.
Petrus İsa'nın tutuklanmasına karşı koymak istese de İsa bunun önüne geçer.It depicts Peter denying Jesus after Jesus was arrested.
Alâüddîn Muhammed, uzun seneler Moğol saldırılarına karşı koymakla uğraştı.Consequently, Modena was, in many cases wrong in attacking the Talmudists.
Daha üstün bir şekilde, bütün engellere ve tehlikelere karşı koymak gücünü bulmalıyız.The change agent must address himself to all of these hazards and obstacles.
Üçüncü anlamı da kötülüklere karşı koymaktır.The third subtitle deals with currency crimes.
Ama vazgeçmeye karşı koymaksa zordur.But resisting temptation is hard.
ROMEO Amin, amin! ancak üzüntü, sevinç değişimine karşı koymak olabilir ne gelmekROMEO Amen, amen! but come what sorrow can, It cannot countervail the exchange of joy
Ama aynı zamanda karşı koymak için de zamanınız, imkanınız ve tecrübeniz de yok.But you also don't have the time, resources, expertise or wherewithal to fight this.
Göğsünde madalyalar taşıyan bir generale karşı koymak da çok zor.It's also very difficult to confront a general with medals on his chest.
Bir mimar olarak böyle bir şeye karşı koymak zorundayım.As an architect, I have to confront something like this.
İnsanı nutfeden yaratmıştır. Öyleyken o nasıl da açıkça karşı koymaktadır!Man He created from a drop of semen; and still he becomes an open contender.
Onlara karşı koymak için sana, Allah yeter ve o, her şeyi duyandır, bilendir.So Allah will suffice thee against them and He is the Hearer, the Knower.
Son zamanlarda, çinko oksidin çoğu kauçuk endüstrisinde korozyona karşı koymak için kullanıldı.In recent times, most zinc oxide was used in the rubber industry to resist corrosion.
Buna karşı koymak için, insanlar yaklaştıkları evin kapılarına ve duvarlarına bir pim takarlar.To counteract this, people attached a pin to doors and walls of the house, which they approach.
Hayvanların cezalarına karşı koymak için ilaç yaratıldı.Medicine was created in order to counteract the animals' punishments.
Oksidasyona karşı koymak için şarap mümkün olduğu kadar az rafta bekletilmelidir .To curb against oxidation, the wine should be racked as little as possible.
Bu tehdide karşı koymak için Başkan Getúlio Vargas, ABD ile daha yakın bağlar kurdu.To counter this threat, President Getúlio Vargas forged closer links with the United States.
Ordunun görevi devlete karşı gelecek iç ve dış tehditlere karşı koymaktır.Das Ministerium soll den Staat vor inneren und äußeren Bedrohungen schützen.
Petrus İsa'nın tutuklanmasına karşı koymak istese de İsa bunun önüne geçer.Petrus versucht, Jesus zu retten, wird aber von diesem davon abgehalten.
Aspasia Farnaces'in yaptığı kurlara karşı koymak için Sifares'den destek ister.Aspasia bittet Sifare, sie vor den Avancen Farnaces zu beschützen.
Ancak, gerçek aşka karşı koymak zordur.Unbeholfen versuchen sie sich an einer realen Liebe.
Bu haklar; özgürlük, mülkiyet, güvenlik ve özellikle baskıya karşı koymaktır.Ces droits sont la liberté, la propriété, la sûreté, et la résistance à l’oppression ».
Ancak sonuçta Pers Donanması'na Artemision'da karşı koymak ve Salamis'te yenilgiye uğratmak için kullanıldı.Il est ensuite désarmé dans le port de Marseille puis mis en vente.
Bu haklar; özgürlük, mülkiyet, güvenlik ve özellikle baskıya karşı koymaktır.Tales derechos son la libertad, la propiedad, la seguridad y la resistencia a la opresión.
Ancak, gerçek aşka karşı koymak zordur.Pertanto tutto è messo in dubbio, tranne il vero amore.
Alâüddîn Muhammed, uzun seneler Moğol saldırılarına karşı koymakla uğraştı.Allen aveva per lungo tempo sperato di poter conquistare Montréal.
Ancak, gerçek aşka karşı koymak zordur.Всё осложняет настоящая любовь.
Rezar, sonunda ringe gelip olankara karşı koymak istese de o da saldırıya uğradı.فلما أراد أن يصونه ويحرسه ويعلن حمايته له وغيرته عليه ترك المشركين يهزمون أمام القوة المعتدية.
Bu haklar; özgürlük, mülkiyet, güvenlik ve özellikle baskıya karşı koymaktır.Esses direitos são a liberdade, a propriedade, a segurança e a resistência à opressão.
Aspasia Farnaces'in yaptığı kurlara karşı koymak için Sifares'den destek ister.Argumentos de Aspasia para Sifare para a ajudar contra avanços por Farnace.
Üçüncü anlamı da kötülüklere karşı koymaktır.O terceiro tema enfoca na violência.
Üçüncü anlamı da kötülüklere karşı koymaktır.Dat houdt dus in, ook het slechte in te zetten tegen het slechte.
Daha üstün bir şekilde, bütün engellere ve tehlikelere karşı koymak gücünü bulmalıyız.Eerst overwinnen ze vele obstakels en gevaren.
Bu hazırlıksız saldıraya karşı koymak için hazırlanıp havalandılar.Trwamy, gotowi gradem kul Odeprzeć złe napady.
Manyetik kuvvet, yerçekimi ivmesinin ve diğer ivmelerin etkilerine karşı koymak için kullanılır.Magnetiskt tryck utnyttjas för att motverka de gravitationella effekterna och andra accelerationer.
Ancak, gerçek aşka karşı koymak zordur.Та для справжнього кохання немає перешкод.
Bu haklar; özgürlük, mülkiyet, güvenlik ve özellikle baskıya karşı koymaktır.E jogok: a szabadság, a tulajdon, a biztonság s az elnyomással szemben való ellenállás.
Digger Zombi'lere karşı koymak için kullanılır.Ő mondja el Luffyéknak, hogyan lehet legyőzni a zombikat.
Üçüncü anlamı da kötülüklere karşı koymaktır.Kolmas kohta koskee valtauksia.
Rezar, sonunda ringe gelip olankara karşı koymak istese de o da saldırıya uğradı.Slik som jarlen da var kommet opp i det, valgte han heller å ta imot dåpen.»
Bu haklar; özgürlük, mülkiyet, güvenlik ve özellikle baskıya karşı koymaktır.Disse er frihet, eiendomsrett, trygghet og rett til å gjøre motstand mot undertrykkelse.
Alâüddîn Muhammed, uzun seneler Moğol saldırılarına karşı koymakla uğraştı.Mayaene fortsatte imidlertid med sin motstand mot spanjolene i lang tid.
Ancak, gerçek aşka karşı koymak zordur.Tetapi tidak mudah untuk mendapatkan cinta sejati.
Manyetik kuvvet, yerçekimi ivmesinin ve diğer ivmelerin etkilerine karşı koymak için kullanılır.Gaya magnet dipakai untuk melawan efek percepatan gravitasi dan macam percepatan lainnya.
Bu haklar; özgürlük, mülkiyet, güvenlik ve özellikle baskıya karşı koymaktır.Những quyền này là tự do, sở hữu tài sản, an ninh và chống lại sự áp bức.
Petrus İsa'nın tutuklanmasına karşı koymak istese de İsa bunun önüne geçer.彼得想起耶稣所说的话,就开始大哭。

İlgili Sayfalar