karşı karşıya ile cümle
karşı karşıya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
10
ORT. KELİME
Sonunda Batman ile Joker karşı karşıya gelir.In einem letzten Showdown besiegt Batman den Joker.
Fakat en sonunda Harry ve Eddie karşı karşıya kalırlar.Und am Ende sind Jenny und Harry ein Paar.
Orada da Küba Ordusu ile karşı karşıya kaldılar.Er strebte eine Karriere beim kubanischen Militär an.
İnsanlar kıtlık tehlikesiyle karşı karşıya kalmışlar.Vielen drohte der Hungertod.
Şeybanî Han'ın topraklarını genişletmesi kendisini Şah İsmail ile karşı karşıya getirdi.Dazu ernannte er ihn zum Lord of the Isle of Wight.
Beyzbol ve Softbol 9'ar kişilik iki takımın karşı karşıya oynadığı bir spordur.Baseball wird von zwei Teams zu je neun Spielern gespielt.
22 Ağustos 1485'te Henry Tudor ve III. Richard, Bosworth Field Savaşı'nda karşı karşıya geldi.Am 22. August 1485 kämpfte Richard Tempest für Richard III. bei der Schlacht von Bosworth.
Bunların beşinde Yagudin'le karşı karşıya geldi ve dördünde rakibini geçti.Auf beiden Seiten waren fünf Läufer im Einsatz, und Ragueneau wurde in der Einzelwertung Vierter.
Daha sonra Tozawa ringe geldi ancak Neville ile karşı karşıya kaldı.Später, als Tozawa auf den Weg in den Ring war, wurde er von Neville angegriffen.
Ne var ki kent, 1366’da yeni bir yıkımla karşı karşıya geldi.Ihr alter Turm stürzte 1366 bei einem Sturm ein.
11 Ağustos 2013 tarihinde, Fenerbahçe ile Galatasaray Türkiye Süper Kupası'da karşı karşıya geldi.Am 11. August 2013 gewann Drogba mit Galatasaray den türkischen Supercup.
Mezarlık Hıristiyan Mezarlığı ile karşı karşıyadır.Der Friedhof befindet sich neben dem christlichen Friedhof.
Ancak savaşmak ile karşı karşıya kalınınca gerçekler ortaya çıkıyordu.Es wäre verschwunden, wenn man die Fakten akzeptierte.
Dama, iki kişinin karşı karşıya oynadığı bir masa oyunudur.Die Serie handelt von zwei Männern, die um dieselbe Frau konkurrieren.
Uçaklar karşı karşıya kalmışlarsa herkes sağa doğru manevra yapar.Einander entgegenkommende Luftfahrzeuge haben stets nach rechts auszuweichen.
83'te Robben yine kaleciyle karşı karşıya kaldı.In der 34. Runde ging Button erneut an die Box.
Mora'nın güneybatı ucundaki Gallo Burnu'nun açıklarında iki dev Donanma karşı karşıya geldi.Schließlich sichtete Prien im äußersten Nordosten der Bucht zwei große Kriegsschiffe.
Bu finalde iki Premier League takımı; Liverpool ile Manchester United karşı karşıya geldi.In Manchester spielen zwei Fußballvereine in der Premier League: Manchester City und Manchester United.
Fırsatlar risklerle karşı karşıya gelebilir.Diesen Risiken können entsprechende Chancen gegenüberstehen.
Ülkedeki birçok tür yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.Manches muss auf Grund der Gefährlichkeit vor Ort vernichtet werden.
Ancak bu karşı karşıya kalınacak felaketlerin en küçüğü olacaktır.Diese Lösung habe die geringsten Nachteile.
Türkmenler Kürtleştirme nedeniyle işsizlikle karşı karşıya kalmıştır.Die Arbeitslosen leiden unter ihrer Ausgliederung. ...
Özellikle Cava'da yaşayan gümüş gibon soyu tükenme tehlikesi ile karşı karşıya kalmıştır.Besonders bedroht ist der Silbergibbon, der nur auf Java vorkommt.
Hristiyanlık'ı benimsemiş olmaları, Frankları diğer ırkdaşlarıyla karşı karşıya getiriyordu.Bevor sie zum Christentum konvertierten, hatten die Franken ihre Stammeskulte gepflegt.
Mayıs ayında, McMahon, Spirit Squad'ı Michaels'la karşı karşıya kalan bir başka Handikap maçı imzaladı.En mai, McMahon signe un autre match de Handicap, avec les Spirit Squad contre Michaels.
Theodore, bu görevde Bizans eyaletlerine yapılan ilk Müslüman saldırılarıyla karşı karşıya kaldı.C'est à ce poste que Théodore fait face aux premières attaques musulmanes contre les provinces byzantines.
Varlığın en erken yüzyıllarından beri İstanbul defalarca deniz yönünden tehditlerle karşı karşıya kalmıştır.Au cours de ses premiers siècles d'existence, Constantinople fait face à peu de menaces maritimes.
Yoğun kış koşullarının getirdiği tehlikelerle karşı karşıyayız."Nous sommes sur le point d'être confrontés avec les rigueurs de l'hiver ».
Ve o anda neyle karşı karşıya olduğunu anlar: İlk.Et nous le connaîtrons alors pour ce qu'il était, pour ce qu'il est : un prince.
Ülkenin önemli klanları birbirleriyle pek çok kez karşı karşıya gelmiştir.Le château lui-même a été pris par les uns et les autres de nombreuses fois.
(2, 249) (Tâlût’un askerleri) Câlût ve askerleriyle karşı karşıya gelince şöyle dediler: “Ey Rabbimiz!Et quand leurs regards seront tournés vers les gens du Feu, ils diront : "Ô notre Seigneur!
Tilki ile karşı karşıya gelmemiştir.Il le met de plus en garde contre le renard.
İlk aşamada Morgan Stanley grubu 30 milyon dolar tazminat isteğiyle karşı karşıya kaldı.Morgan Stanley l’a été vendu en premier lieu pour 30 millions EUR.
Fırsatlar risklerle karşı karşıya gelebilir.Les problèmes potentiels énoncent des risques.
İlk çeyrek final maçında, turnuvanın sürpriz takımı Kuzey Kore ile Portekiz karşı karşıya geldi.En quart de finale, le Portugal affronte l'autre équipe surprise du tournoi : la Corée du Nord.
Karşı karşıya gelecek şarkıları SVT belirler.Toutes les chansons par Further Seems Forever.
Sonunda Batman ile Joker karşı karşıya gelir.C'est l'histoire d'un affrontement entre Batman et le Joker.
23 Ağustos SmackDown bölümünde Bray Wyatt, Randy Orton'la karşı karşıya geldi.Lors de SmackDown le 23 août, Bray Wyatt confronte Randy Orton.
Baba ile oğlun orduları karşı karşıya gelir; Abşalom öldürülür.Le père et le fils se réconcilient et se reconnectent ensuite à travers leur chagrin.
30 Temmuzda ordular karşı karşıya geldiler.Le 10 juin, les troupes ennemies arrivent.
Yayımlamaya yönelik içerik yönetimi sık güncellemelerle karşı karşıyadır.De ce fait la goguette qu'il préside est obligée de déménager souvent.
Mısırlılar tam bir sürprizle karşı karşıya kalmışlardı.Les islamistes ont été surpris en pleine réunion.
İki imparatorluk hiçbir zaman tüm ordularıyla karşı karşıya gelmedi.Les Impériaux ne peuvent jamais tourner toutes leurs forces contre la France.
Stade Rennais FC ve Guingamp, 2009 yılında Coupe de France finalinde derbi maçta karşı karşıya gelmiştir.Avec le Stade rennais, Thomert dispute la finale de la Coupe de France en 2009 face à Guingamp.
Günümüze kadar bu iki takım profesyonel liglerde toplam 72 kez karşı karşıya gelmişlerdir.Dans toute sa carrière, elle tient ce rôle au MET à 72 reprises.
Davis, önemli sorunlarla karşı karşıya kaldı.Eddie se pose des questions existentielles.
Ertesi hafta ikisi karşı karşıya geldi.La semaine suivante voit les deux hommes s'affronter pour la deuxième fois.
Karay dili kaybolma tehlikesiyle karşı karşıya olan dillerden biridir.Aujourd'hui le badaga est considéré comme une langue en danger d'extinction.
İki takım ligin 18. haftasında karşı karşıya geldiler.Ces deux escadrilles se distingueront durant la campagne des 18 jours.
Grevdeki işçilerin aileleri de açlıkla karşı karşıya kalmıştır.Les ouvriers cubains mourraient de faim.
Ancak karga bazen daha zorlu durumlarla da karşı karşıya kalabilir.Cependant il faut parfois s'attaquer à des problèmes plus difficiles.
Final maçından sadece dört gün önce iki takım Santiago Bernabéu Stadyumu'nda karşı karşıya geldi.Le match retour se joue donc deux semaines plus tard au stade Santiago Bernabéu.
Bir hikâye içerisindeki güçlerin karşı karşıya gelmesi veya çatışması ile oluşur.Il permet de comparer les forces impliquées dans une guerre ou dans une bataille.
Orada da Küba Ordusu ile karşı karşıya kaldılar.Elle avait face à elle l'armée du Potomac.
Roma Samnitler ile toplamda üç kez karşı karşıya gelmiştir.Il échoue à trois reprises au prix de Rome.
İkili karşı karşıya gelir ancak Riley, Miz'i mağlup eder.Menés deux victoires à une, Rouen ne va pas trembler.
3 Ağustos Cumartesi günü başlayan turnuvada Galatasaray, Porto ile Saat 16:00'da karşı karşıya geldi.Ils arrivent à Gavarnie à 13 heures, le mercredi 8 août.
Bu maçın bir diğer ilginç yönü ise son iki sezonun finalde kaybedenlerini karşı karşıya getirmesidir.Pour la première fois, une petite finale oppose les perdants de ces deux demi-finales.
Aynı şekilde, Bugs yeni kötü adamlarla karşı karşıya ancak arkadaşlarının yardımı olmadan değil.De la misma forma, Bugs se enfrenta a nuevos villanos, pero no sin la ayuda de sus amigos.
Yoğun kış koşullarının getirdiği tehlikelerle karşı karşıyayız."Estamos al borde de ser confrontados con los peligros del invierno profundo".