karşı karşıya ile cümle
karşı karşıya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Nihayetinde her ikisinin orduları Thyateira Savaşı'nda karşı karşıya geldi ve Procopius'un birlikleri yenildi.No final, os exércitos se encontraram na Batalha de Tiatira e Procópio foi derrotado.
Bakanlığı sırasında sık sık eğitimcilerle karşı karşıya gelmiştir.Nos últimos meses, esteve em contato frequente com o Führer.
Nesli tükenme tehlikesi ile karşı karşıya bulunduğu için korunması gereken hayvanların listesinde yer alır.Define espécies que devem ser protegidas por causa da ameaça de extinção.
Burada ekonomik zorluklarla karşı karşıya kaldı ve bu süreçte evliliği sonlandı.Ela acabou por superar este constrangimento e, por fim, o casamento acabou por ser consumado.
Ülkedeki birçok tür yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.No entanto muitas espécies correm o risco de desaparecerem.
Bir gün iki ordu, demirci vadisinde karşı karşıya geldi.Um mês antes, ambos se encontraram na ilha de Curazao.
İki takım Cumhurbaşkanlığı Kupası finalinde de karşı karşıya geldi.As duas equipes também se encontraram na final da Copa do Generalísimo.
İyi takım daha önce 1998 ve 2000'deki turnuvaların finallerinde de karşı karşıya gelmişti.Ao mesmo tempo, alertou corretamente sobre o fim desses ciclos em 2008 e em 2010 respectivamente.
Ancak bu karşı karşıya kalınacak felaketlerin en küçüğü olacaktır.Porém, seria na Ásia Menor que o maior desastre aconteceria.
Görevden ayrılması ardından çeşitli soruşturmalarla karşı karşıya kaldı.O instituto afirma que o nível de confiança dos resultados é de 95%.
Fırsatlar risklerle karşı karşıya gelebilir.Tegenover de kansen staan de risico's.
İki rakip imparator Kilikya'da karşı karşıya geldi.De twee rivaliserende keizers ontmoetten elkaar in de strijd in Cilicië.
Grup, yolculukları sırasında bir dizi sorunla karşı karşıya kalır.De groep trotseert meerdere gevaren tijdens hun tocht.
Ancak, rezerv takım A takımla karşı karşıya gelemez.Team Sky kan niet op het sterkste team rekenen.
Doktor ve Steven tehlikeli bir durumla karşı karşıyadır.Tom en Fien staan voor een raadsel.
Orada da Küba Ordusu ile karşı karşıya kaldılar.Daar vallen ze al snel in handen van het Cubaanse leger.
Roma şehrindeki Olimpiyat Stadyumu'nda düzenlenen finalde İnter ile Palermo takımları karşı karşıya geldi.In het Stadio Olimpico in Rome nam Internazionale het op tegen Palermo.
Karşı karşıya kaldığı en önemli sorun enflasyon oldu.Haar bekendste hit is Unbreak My Heart.
Roma Samnitler ile toplamda üç kez karşı karşıya gelmiştir.Hij nam driemaal aan de Prix de Rome wedstrijd deel.
İki eski dost ve iki yeni düşman karşı karşıya gelir.Er zijn altijd twee vrienden en een vijand.
Komünist rejimin girişimleri hükümet ile hareketi karşı karşıya getirmeye yönelikti.Het gewone volk zou dan de regimes dwingen tot actie.
Azerbaycan ormanları çeşitli sorunlarla karşı karşıyadır.De grenzen van Centraal-Azië zijn het onderwerp van verschillende definities.
Tükenme tehlikesiyle karşı karşıya değillerdir. ^Ze worden geenszins gestoord door het stoomgevaarte.
Ve ezeli düşmanlar Van Helsing ve Dracula karşı karşıya geleceklerdir.Van Helsing confronteert Dracula met dit feit.
Ferrer 8 yıla kadar hapisle karşı karşıya kaldı.Cruz is tot acht maanden cel veroordeeld.
Sonunda Batman ile Joker karşı karşıya gelir.Uiteindelijk sterft de Joker na een gevecht met Batman.
Roma şehrindeki Olimpiyat Stadyumu'nda düzenlenen finalde İnter ile Roma takımları karşı karşıya geldi.In het Stadio Olimpico in Rome nam Internazionale het op tegen AS Roma.
Fakat en sonunda Harry ve Eddie karşı karşıya kalırlar.Uiteindelijk gaan zij en Danny alsnog uit elkaar.
Daha sonraları Elvira'ya beslediği duyguları iyice dışa vuran Tony, Frank ile karşı karşıya gelir.Valentijn, die voor Frank nog altijd gevoelens heeft, besluit om met Frank mee te gaan.
İki ordu Thames Nehri'nin Wallingford bölgesinde karşı karşıya gelir.Het wordt door de Thames gescheiden van Wallingford in het westen.
İki kulüp ilk defa 1959-1960 sezonunda karşı karşıya geldiler.Deze competitie werd voor het eerst georganiseerd in het seizoen 1959-1960.
Kişi bu durumda yerine getirmesi gereken toplumsal bir görevle karşı karşıyadır.Elk van deze standen had een specifieke maatschappelijke opdracht die nageleefd moest worden.
Mısırlılar tam bir sürprizle karşı karşıya kalmışlardı.Het belangrijkste was dat de Egyptenaren een flink pak slaag kregen.
Suya düşme tehlikesi ile karşı karşıyaydı.Hij dreigde in het water te vallen.
23 Ağustos SmackDown bölümünde Bray Wyatt, Randy Orton'la karşı karşıya geldi.23 sierpnia na odcinku SmackDown Bray Wyatt skonfrontował się z Randym Ortonem.
Amerika şu anda bir ekonomik krizle karşı karşıya..Ameryka została zniszczona przez kryzys ekonomiczny.
Great American Bash şovunda Undertaker bu kez bir handicap match'ta Dudley Boyz ile karşı karşıya geldi.Na The Great American Bash zawalczył z Dudley Boyz w Handicap matchu.
Sonunda iki karakter bir havaalanında karşı karşıya gelecektir.Dwaj obcy sobie mężczyźni spotykają się przypadkowo na lotnisku.
Sonunda Batman ile Joker karşı karşıya gelir.Batmanowi w końcu udaje się powstrzymać Jokera.
İnsanlar kıtlık tehlikesiyle karşı karşıya kalmışlar.Ludzie byli ogarnięci głodem wolności.
Beşiktaş ve Chelsea, Gelsenkirchen'de karşı karşıya geldi.Peter Schmidt mieszka i pracuje w Gelsenkirchen.
Volturiler ve Cullen ailesi karşı karşıya geliyorlar.Razem z innymi Cullenami i przyjaciółmi rodziny szykuje się do walki z Volturi.
İkili arasındaki sürekli karşı karşıya düşüşler zamanla düşmanlıktan daha şefkatli bir hâle dönüşecektir.Serdeczna przyjaźń między obojgiem z czasem przeradza się w gorącą miłość.
Her iki bu playofflarla birlikte 7 kez karşı karşıya gedi.Łącznie zespoły w tych rozgrywkach grały ze sobą siedmiokrotnie.
83'te Robben yine kaleciyle karşı karşıya kaldı.W 1988 roku Ragnar ponownie trafił do Keflavíka.
Raw'un 7 Haziran bölümünde Big Show, WWF Şampiyonası için Undertaker ile karşı karşıya kaldı.7 czerwca podczas odcinka tygodniówki Raw is War, Big Show zawalczył z The Undertakerem o WWF Championship.
Pakistan, aşırıcılık, uyuşturucu ve silahların geri tepmeleriyle karşı karşıya kaldı." demekteydi.Przywitamy was bronią, krwią i samobójczymi zamachami!".
Azerbaycan ormanları çeşitli sorunlarla karşı karşıyadır.Gospodarka Barcelony obejmuje różne gałęzie.
Bu iki takım tarihlerinde ilk kez 23 Ocak 1955'te karşı karşıya geldiler.Po raz ostatni w barwach tej drużyny zagrał 21 czerwca 1975.
Ülke 1970'lerin başlarında kuraklık ve açlıkla karşı karşıya kaldı.Pod koniec lat 70. cierpiała na depresję i bezsenność.
Bazı durumlarda gözlerin karşı karşıya gelmesi güçlü duygular doğurur.I vissa sammanhang väcker ögonkontakt starka känslor till liv.
Sonuç olarak, İran'da militanlardan ve genç devrimcilerin tacizleri ile karşı karşıya kaldı.Därför utsattes han för trakasserier av militanta unga revolutionärer i Iran.
Birbirlerini seven çift, bu kez çevre baskısıyla karşı karşıya kalırlar.De båda blir förälskade i varandra, med deras förhållande motarbetas av omgivningen.
Alman taarruzu üstesinden gelinmesi gereken iki problemle karşı karşıyadır.Medan tyskarna hade två svåra frågor att ta ställning till.
Sonunda Batman ile Joker karşı karşıya gelir.Spelet fokuserar på Batman och Jokerns första konfrontationer.
Obi-Wan ile Anakin'in geldiği gece Padme ikinci bir suikast girişimiyle daha karşı karşıya kalır.Obi-Wan och Anakin tar fast lönnmördaren under ett annat mordförsök.
Günümüzde Süryanice yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır.Nästa skörd hotas nu av en katastrof.
Hannibal ve Scipio’nun birlikleri Zama’da karşı karşıya geldi.Efter att Masinnas förstärkningar anlänt möttes Hannibals och Scipios arméer vid Zama.
İki şehir, Almanya-Polonya sınırında karşı karşıya yer almakta ve aralarında Oder Nehri bulunmaktadır.Bron över Oder vid gränsen mellan Tyskland och Polen.
Daha sonra iki ordu karşı karşıya gelmişlerdir.Plötsligt kom några fiender förbi.