karısına ile cümle
karısına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kocanın da karısına karşı sorumlulukları olduğu ima edilir.The husband, too, is indirectly implied to have responsibilities to his wife.
Dul kalan karısına göre Castellano, Gambino Ailesi'nin patronu olan Paul Castellano'nun yeğenidir.According to Castellano's widow, he was the nephew of Gambino crime family boss Paul Castellano.
Macbeth, karısına yolladığı bir mektupta, Cadıların kehanetlerinden bahseder.Macbeth sends a message ahead to his wife, Lady Macbeth, telling her about the witches' prophecies.
Evlidir ve üç çocuğu vardır, karısına ve çocuklarına düşkündür.He is survived by his wife, three sons and four daughters.
40 yılında İmparator Caligula, Piso'nun karısına ilgi duyunca onu Roma'dan uzaklaştırdı.In AD 40, the emperor Caligula banished Piso from Rome after he took a fancy to Piso’s wife.
Karısına bunun karşılığı söz verdiği ödemenin yapılması zamanı geldiğini hatırlatır.It's time for the payment you've been promised.
Mektupta karısına üzülmemesini söyler.In the note he asked that his family not mourn for him.
Karısına ve çocuğuna bakıyor ve çocuğu okula gidecek.He was supporting his wife and a child, and the child was going to parochial school.
Ve işte bu kişi, şiddet eylemlerine bulaşmış bir kişiydi. Karısına zarar vermiş, onu dövmüştü.And he had been one of these people who had a somewhat violent history.
İhtiyar wu zaten ölmüş gitmiş, Güzel karısına yazık olmasın ?His Elder brother is dead anyway, why waste the wife?
Karısına hiç vakit ayırmıyor.He has no time for his wife
Karısına, ‹‹Kesinlikle öleceğiz›› dedi, ‹‹Çünkü Tanrıyı gördük.››Manoah said to his wife, "We shall surely die, because we have seen God."
Şehvet düşkünü, besili aygırlar! Her biri komşusunun karısına kişniyor.They were as fed horses roaming at large: everyone neighed after his neighbor's wife.
İsa onlara, ‹‹Karısını boşayıp başkasıyla evlenen, karısına karşı zina etmiş olur›› dedi.He said to them, "Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her.
Erkek karısına, kadın da kocasına hakkını versin.Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.
Mısır'da onu satın alan adam, karısına dedi ki: "Ona değer ver ve güzel bak!The Egyptian who bought him instructed his wife: "House him honourably.
Bir sonraki romanını yazarken Wouk, her bölümü karısına tamamlarken okudu.While writing his next novel, Wouk read each chapter to his wife as it was completed.
Tufan kahramanı ve karısına ölümsüzlük tanınır ve çok uzaklara taşınırThe flood hero and his wife are granted immortality and transported far away
Karısına cüzzam teşhisi konulduktan sonra orada eşlik etmişti.He had accompanied his wife there after her diagnosis with leprosy.
Beyaz'da Karol karısına bakarken ağlar.In White, Karol cries as he looks at his wife.
Karısına bir kurşun isabet etti ama hayatta kaldı.His wife was struck by one bullet but survived.
Tanrı'nın Karısına ek olarak bazı kraliyet kadınlarının Tanrı'nın Eli gibi başka unvanları da vardı.The title God's Wife was another title given to royal women in sacral roles.
Her erkek karısına, kızına, kız kardeşine ve diğer kadın akrabalarına okudu.Each man recited to his wife, his daughter, his sister and other female relatives.
Sen, Üneys, bu (adamın) karısına git ve suçunu itiraf ederse, onu taşlayarak öldür."You, Unais, go to the wife of this (man) and if she confesses her guilt, stone her to death."
Tom karısına yalan söyledi.Tom belog seine Frau.
Adam karısına yardım ediyor.Der Mann hilft seiner Frau.
Ölümü, dört çocuklu karısına haber verilmiştir.Recherchen über den Tod 4 junger Menschen.
Ancak Peter, karısına verdiği tutmaz ve partide içki içer.Peter glaubt ihr nicht, worauf sie wieder mit dem Trinken anfängt.
Kendisine, karısına ve çocuklarına elbise alır.Dort trifft sie auf seine Frau und seine Kinder.
Tereus karısına kız kardeşinin öldüğünü söyler.Horatio expliquera à sa belle-sœur que son mari est mort.
Kendisine, karısına ve çocuklarına elbise alır.Il écrit à ses enfants et son épouse.
Ancak Peter, karısına verdiği tutmaz ve partide içki içer.Henry n'étant pas arrivé, ils passent la soirée ensemble à boire et discuter.
Dul kalan karısına göre Castellano, Gambino Ailesi'nin patronu olan Paul Castellano'nun yeğenidir.Selon la veuve de Paul Castellano, parrain de la famille Gambino, il était son neveu,.
Teofanes, Konstantinos'un bir zaman ilk karısına karşı döndüğünü kaydeder.Maintenant Pristine passe ses journées à se plaindre de son ancienne amie.
10 yıl süren evliliği karısına karşı şiddet uygulaması sebebiyle 1980'de bitmişti.Su matrimonio terminó después de diez años en 1980 debido a su violencia hacia su esposa.
Macbeth, karısına yolladığı bir mektupta, Cadıların kehanetlerinden bahseder.Macbeth escribe una carta a su esposa, en Inverness, explicando las profecías de las brujas.
Bu baskıcı davranışlarla kocanın, karısına get vereceği umulur.Sólo así podrá ir al cielo con su mujer.
Bu haberi karısına anlatıcı verir.Permitan que esta mujer haga su declaración.
Kendisine, karısına ve çocuklarına elbise alır.El menaje de casa del deudor, y la ropa suya, de su mujer y de sus hijos.
Hupasiyas, İnara eve döndüğünde ondan karısına ve çocuklarına geri dönmesine izin vermesini diler.House le pide que vuelva a traer a su esposa.
Macbeth, karısına yolladığı bir mektupta, Cadıların kehanetlerinden bahseder.Macbeth scrive alla moglie riguardo alle profezie delle tre streghe.
Dul kalan karısına göre Castellano, Gambino Ailesi'nin patronu olan Paul Castellano'nun yeğenidir.Castellano era nipote del boss della Famiglia Gambino Paul Castellano.
Bir ara karısına dönmeye çalışır ama kayınbiraderi tarafından dövülerek kovulur.Una sera Wapiti cerca di raggiungerla ma viene picchiato dal fratello.
Peter, son zamanlarda karısına iyi davranmadığını anlar.Peter scopre che invece la moglie non ne sa nulla.
Macbeth, karısına yolladığı bir mektupta, Cadıların kehanetlerinden bahseder.Макбет в письме передал жене предсказания.
Adam ise aralarındaki sıkıntılar sebebiyle karısına bile yabancılaşmış, ondan uzaklaşmıştır.Она решает с ним расстаться, так как их отношения взаимно разрушительные, и уходит от него.
C-Note kayın biraderinden karısına ve kızına iyi bakmasını ister.Пол записывает для жены и сына видео-завещание.
40 yılında İmparator Caligula, Piso'nun karısına ilgi duyunca onu Roma'dan uzaklaştırdı.В 40 году н. э. император Калигула выслал Пизона из Рима, прельстившись его женой.
Macbeth, karısına yolladığı bir mektupta, Cadıların kehanetlerinden bahseder.Macbeth escreve a sua esposa, Lady Macbeth, falando sobre as profecias das bruxas.
Hupasiyas, İnara eve döndüğünde ondan karısına ve çocuklarına geri dönmesine izin vermesini diler.Antes de se separar, ele promete a sua esposa e filho que ele retornará.
Bu haberi karısına anlatıcı verir.Ele conta a história a sua companheira.
Çok geçmeden evinin kapısını hızla açar ve karısına çok sevinçle sarılır.Hora de finalmente conseguirmos nossa chave da porta da frente e capturar nosso fiel amigo.
40 yılında İmparator Caligula, Piso'nun karısına ilgi duyunca onu Roma'dan uzaklaştırdı.Em 40 d.C. o imperador Calígula baniu Pisão de Roma, depois de se interessar pela sua esposa.
Kendisine, karısına ve çocuklarına elbise alır.Hij laat voor haar zijn vrouw en kinderen in de steek.
O karısına tapar, onun için her şeyi yapar.Hij aanbidt zijn vrouw, hij doet alles voor haar.
Peter, son zamanlarda karısına iyi davranmadığını anlar.Filip bardzo często źle wyrażał się o żonie.
Abigal’le ilişkisine son veren Proctor, karısına karşı vicdanında rahatsızlık duymaktadır.Jego żona, Debbie, narzeka na jej nudne życie.
Nicole'ün ölen karısına çok benzemesine de fazla aldırış etmez.Wdowa nie wydaje się zbytnio przejęta śmiercią małżonka.
Ardından dönüp karısına bakar ve genç kadının ölmüş olduğunu görür.Następnie obraca się w kierunku panny młodej i odkrywa, że jest martwa.
Xander'ın babası bir alkoliktir ve oğluyla karısına genelde kötü davranmaktadır.Ojciec Erica, który był alkoholikiem, często znęcał się nad rodziną, a szczególnie nad synem.