Yani, ben bu karikatürü göstermeyi hep sevmişimdir.Alors j'aime bien montrer ce dessin humoristique.
Yani, ben bu karikatürü göstermeyi hep sevmişimdir.Din cauza asta îmi place întotdeauna să prezint această caricatură.
Yani, ben bu karikatürü göstermeyi hep sevmişimdir.Haluan aina näyttää tämän sarjakuvan.
Yani, ben bu karikatürü göstermeyi hep sevmişimdir.Ich zeige immer gern diesen Cartoon.
Yani, ben bu karikatürü göstermeyi hep sevmişimdir.Ik laat altijd graag deze strip zien.
Yani, ben bu karikatürü göstermeyi hep sevmişimdir.Jag gillar att visa den här serien.
Yani, ben bu karikatürü göstermeyi hep sevmişimdir.저는 항상 이 만화를 보여드리곤 합니다.
Yani, ben bu karikatürü göstermeyi hep sevmişimdir.Por isso, gosto sempre de mostrar este cartune.
Yani, ben bu karikatürü göstermeyi hep sevmişimdir.Proto vždycky rád ukazuju tento obrázek.
Yani, ben bu karikatürü göstermeyi hep sevmişimdir.Quindi, mi piace sempre mostrare questo fumetto.
Yani, ben bu karikatürü göstermeyi hep sevmişimdir.Så, jeg viser altid denne vittighedstegning.
Yani, ben bu karikatürü göstermeyi hep sevmişimdir.Siempre disfruto al mostrar esta caricatura.
Yani, ben bu karikatürü göstermeyi hep sevmişimdir.Uważam, że ten komiks dobrze obrazuje tą sytuację.
Yani, ben bu karikatürü göstermeyi hep sevmişimdir.Vì thế tôi luôn muốn chiếu đoạn hoạt hình này
Yani, ben bu karikatürü göstermeyi hep sevmişimdir.Γι΄αυτό πάντα μου αρέσει να δείχνω αυτό το καρτούν.
Yani, ben bu karikatürü göstermeyi hep sevmişimdir.Винаги обичам да показвам това анимационно филмче.
Yani, ben bu karikatürü göstermeyi hep sevmişimdir.Мне всегда нравится показывать эту карикатуру.
Yani, ben bu karikatürü göstermeyi hep sevmişimdir.Я люблю показувати цю карикатуру.
Yani, ben bu karikatürü göstermeyi hep sevmişimdir.אז אני תמיד אוהב להראות את הקומיקס הבא.
Yani, ben bu karikatürü göstermeyi hep sevmişimdir.احب دائما ان اعرض هذا الكارتون.
Yani, ben bu karikatürü göstermeyi hep sevmişimdir.暴走した馬車の阻止の仕方です
Yani -- Bence karikatürler o dönemde her iki tarafça da kullanıldı, gerçekten.Adică -- mi s-a părut la acea vreme că ambele părţi au folosit caricaturi, de fapt.
Yani -- Bence karikatürler o dönemde her iki tarafça da kullanıldı, gerçekten.Ik bedoel-- ik had het gevoel toentertijd dat cartoons door beide kanten gebruikt werden.
Yani -- Bence karikatürler o dönemde her iki tarafça da kullanıldı, gerçekten.Jag tänkte -- då när det hände, att teckningarna utnyttjades av båda lägren.
Yani -- Bence karikatürler o dönemde her iki tarafça da kullanıldı, gerçekten.Maksud saya -- saya memiliki firasat pada saat itu kartun itu telah digunakan oleh kedua pihak, sesungguhnya.
Yani -- Bence karikatürler o dönemde her iki tarafça da kullanıldı, gerçekten.Podľa mňa -- teda mal som vtedy pocit že karikatúry boli použité obidvoma stranami.
Yani -- Bence karikatürler o dönemde her iki tarafça da kullanıldı, gerçekten.To znaczy -- miałem takie odczucie że rysunki zostały użyte tak naprawdę przez obie strony.
Yani -- Bence karikatürler o dönemde her iki tarafça da kullanıldı, gerçekten.Úgy értem -- akkoriban az volt az érzésem, hogy a karikatúrákat mindkét oldalon felhasználták.
Yani -- Bence karikatürler o dönemde her iki tarafça da kullanıldı, gerçekten.Искам да кажа -- имах чувството, по това време, че карикатурите бяха използвани и от двете страни, всъщност.
Yani -- Bence karikatürler o dönemde her iki tarafça da kullanıldı, gerçekten.Я маю на увазі -- що на той момент мені здавалося, що ці карикатури використовувалися обома сторонами
Yani, birbirleri ile aynı fikirleri paylaşmadılar -- olay bu değildi. Onlardan güzel karikatürler istemedim.Ý tôi là, họ đã không đồng ý với nhau -- đó không phải là vấn đề. và tôi cũng không yêu cầu họ vẽ thật đẹp.
Yani bu gerçekten karikatür ile muhabirlik yapmak.Alors c'est vraiment du journalisme en dessins.
Yani bu gerçekten karikatür ile muhabirlik yapmak.Así es que esto es realmente periodismo en caricaturas.
Yani bu gerçekten karikatür ile muhabirlik yapmak.Das ist richtiger Journalismus in Form von Karikaturen.
Yani bu gerçekten karikatür ile muhabirlik yapmak.Deci acesta e de fapt jurnalism în caricaturi.
Yani bu gerçekten karikatür ile muhabirlik yapmak.Detta är journalistik i tecknad form.
Yani bu gerçekten karikatür ile muhabirlik yapmak.Dit is echt journalistiek in de vorm van een cartoon.
Yani bu gerçekten karikatür ile muhabirlik yapmak.Isto é mesmo jornalismo em cartunes.
Yani bu gerçekten karikatür ile muhabirlik yapmak.Jadi ini benar-benar jurnalisme dalam kartun.
Yani bu gerçekten karikatür ile muhabirlik yapmak.Je to spíš novinařina prostřednictvím komiksu.
Yani bu gerçekten karikatür ile muhabirlik yapmak.그래서 이것은 만화의 진정한 저널리즘입니다.
Yani bu gerçekten karikatür ile muhabirlik yapmak.Này thực sự là báo chí dưới dạng họat hình.
Yani bu gerçekten karikatür ile muhabirlik yapmak.Quindi questo è davvero giornalismo in vignette.
Yani bu gerçekten karikatür ile muhabirlik yapmak.Takže je to skutočný žurnalizmus v karikatúre.
Yani bu gerçekten karikatür ile muhabirlik yapmak.To właśnie jest prawdziwe dziennikarstwo za pomocą rysunków.
Yani bu gerçekten karikatür ile muhabirlik yapmak.Valójában ez újságírás karikatúrák formájában.
Yani bu gerçekten karikatür ile muhabirlik yapmak.Οπότε αυτή είναι στην πραγματικότητα δημοσιογραφία με γελοιογραφίες.
Yani bu gerçekten karikatür ile muhabirlik yapmak.Вважаю, що це є справжня журналістика в малюнках.
Yani bu gerçekten karikatür ile muhabirlik yapmak.Така че това наистина е журналистика в карикатури.
Yani bu gerçekten karikatür ile muhabirlik yapmak.Так что, это настоящая журналистика в рисунках.
Yani bu gerçekten karikatür ile muhabirlik yapmak.אז זה ממש עיתונאות בקריקטורות.
Yani bu gerçekten karikatür ile muhabirlik yapmak.إذاً فهذه في الواقع صحافة كاريكاتيرية.
Yani bu gerçekten karikatür ile muhabirlik yapmak.みんなも今後もっと見るようになると思う
Yaşım 20'den biraz fazla olduğu zamanlarda karikatür camiasında fazla kadın olmadığını farkettim.20대 중반을 넘어섰을 때, 만화계에 여성들이 많지 않음을 깨달았습니다.
Yaşım 20'den biraz fazla olduğu zamanlarda karikatür camiasında fazla kadın olmadığını farkettim.Acum, când eram puţin mai mare, pe la 20 de ani, mi-am dat seama să nu sunt multe femei caricaturiste.
Yaşım 20'den biraz fazla olduğu zamanlarda karikatür camiasında fazla kadın olmadığını farkettim.Als ich dann über zwanzig war, fiel mir auf, dass es nicht allzu viele Karikaturistinnen gab.
Yaşım 20'den biraz fazla olduğu zamanlarda karikatür camiasında fazla kadın olmadığını farkettim.Cuando fui un poco mayor, en mis 20, me di cuenta de que había muchas mujeres dibujantes.
Yaşım 20'den biraz fazla olduğu zamanlarda karikatür camiasında fazla kadın olmadığını farkettim.Já mais velha, pelos meus 20 anos, apercebi-me que não há muitas mulheres cartunistas e pensei:
Yaşım 20'den biraz fazla olduğu zamanlarda karikatür camiasında fazla kadın olmadığını farkettim.Když jsem byla trochu starší a bylo mi kolem 20, zjistila jsem, že je jen málo žen - kreslířek vtipů.
Yaşım 20'den biraz fazla olduğu zamanlarda karikatür camiasında fazla kadın olmadığını farkettim.Khi tôi lớn hơn một chút những năm 20 tuổi tôi nhận ra không có nhiều phụ nữ vẽ tranh hoạt họa