Onun karikatürlerinden biri.Вот одна из его карикатур.
Onun karikatürlerinden biri.Це одна з його карикатур.
Onun karikatürlerinden biri.הנה אחת מהקריקטורות שלו.
Onun karikatürlerinden biri.هذه إحدى رسماته.
Onun karikatürlerinden biri.(笑)
Onun yerine, neye ihtiyacım olduğunu bildiğinden, bana bir karikatür kitabı aldı.À la place, elle savait ce dont j'avais besoin, et elle m'a acheté une bande dessinée.
Onun yerine, neye ihtiyacım olduğunu bildiğinden, bana bir karikatür kitabı aldı. Bir hışımla bitirdim.Przeciwnie - wiedząc co potrzebuję - kupiła mi kreskówkę, a ja ją po prostu pochłonęłam.
Onun yerine, neye ihtiyacım olduğunu bildiğinden, bana bir karikatür kitabı aldı.Ela sabia do que eu precisava e comprou-me um livro de cartunes.
Onun yerine, neye ihtiyacım olduğunu bildiğinden, bana bir karikatür kitabı aldı.En cambio, sabía lo que yo necesitaba y me compró un libro de caricaturas.
Onun yerine, neye ihtiyacım olduğunu bildiğinden, bana bir karikatür kitabı aldı.Inkább, mert tudta mire van szükségem, vett nekem egy képregény könyvet.
Onun yerine, neye ihtiyacım olduğunu bildiğinden, bana bir karikatür kitabı aldı.În schimb, a ştiut de ce am nevoie, şi mi-a cumpărat o carte de caricaturi.
Onun yerine, neye ihtiyacım olduğunu bildiğinden, bana bir karikatür kitabı aldı.Invece, sapeva quello di cui avevo bisogno, e mi comprava libri di vignette.
Onun yerine, neye ihtiyacım olduğunu bildiğinden, bana bir karikatür kitabı aldı.Istället, medveten om vad jag behövde, köpte hon mig en bok med tecknade figurer.
Onun yerine, neye ihtiyacım olduğunu bildiğinden, bana bir karikatür kitabı aldı.대신에, 어머니는 제가 필요한 것을 아셨고, 만화책을 사주셔서,
Onun yerine, neye ihtiyacım olduğunu bildiğinden, bana bir karikatür kitabı aldı.Malahan, dia tahu apa yang saya butuhkan, dan dia membelikan saya buku kartun.
Onun yerine, neye ihtiyacım olduğunu bildiğinden, bana bir karikatür kitabı aldı.Místo toho věděla, co potřebuji a koupila mi knížku kreslených vtipů.
Onun yerine, neye ihtiyacım olduğunu bildiğinden, bana bir karikatür kitabı aldı.Namiesto toho vedela, čo potrebujem, a kúpila mi knihu s kreslenými vtipmi.
Onun yerine, neye ihtiyacım olduğunu bildiğinden, bana bir karikatür kitabı aldı.Thay vào đó, bà biết tôi cần gì và bà mua cho tôi một quyển truyện tranh.
Onun yerine, neye ihtiyacım olduğunu bildiğinden, bana bir karikatür kitabı aldı.Ze wist wat ik nodig had, en ze kocht me een boek met cartoons.
Onun yerine, neye ihtiyacım olduğunu bildiğinden, bana bir karikatür kitabı aldı.Αντίθετα, ήξερε αυτό που χρειαζόμουν, γι" αυτό και μου αγόρασε ένα βιβλίο με σκίτσα.
Onun yerine, neye ihtiyacım olduğunu bildiğinden, bana bir karikatür kitabı aldı.Вместо това, тя знаеше какво ми е необходимо, и ми купи книга с комикси.
Onun yerine, neye ihtiyacım olduğunu bildiğinden, bana bir karikatür kitabı aldı.Вместо этого, прекрасно зная, что мне нужно, она купила мне книгу карикатур.
Onun yerine, neye ihtiyacım olduğunu bildiğinden, bana bir karikatür kitabı aldı.Замість цього, чудово знаючи, що мені потрібно, вона купила мені книгу карикатур.
Onun yerine, neye ihtiyacım olduğunu bildiğinden, bana bir karikatür kitabı aldı.במקום, היא ידעה מה הייתי צריכה, והיא קנתה לי ספר של קריקטורות.
Onun yerine, neye ihtiyacım olduğunu bildiğinden, bana bir karikatür kitabı aldı.وبدلا من هذا .. كانت تشتري لي كتب الكرتون وقصص الاطفال
Onun yerine, neye ihtiyacım olduğunu bildiğinden, bana bir karikatür kitabı aldı.私は夢中になって
Onu oturtup karikatürünü yaptım, ve o zamandan sonra da yüzlerce ünlünün karikatürünü yaptım.Ich bat ihn Platz zu nehmen, ich karikierte ihn, und seitdem habe ich Hunderte von Prominenten karikiert.
Onu oturtup karikatürünü yaptım, ve o zamandan sonra da yüzlerce ünlünün karikatürünü yaptım.Je me suis assis, je l'ai caricaturé, et vu que j'avais caricaturé des centaines de célébrités.
Onu oturtup karikatürünü yaptım, ve o zamandan sonra da yüzlerce ünlünün karikatürünü yaptım.그를 앉혀놓고 그의 캐리커처를 그렸습니다. 그때부터 수백 명의 유명인사를 캐리커처 했죠.
Onu oturtup karikatürünü yaptım, ve o zamandan sonra da yüzlerce ünlünün karikatürünü yaptım.L-am aşezat, l-am caricaturizat, şi de atunci am caricaturizat sute de celebrităţi.
Onu oturtup karikatürünü yaptım, ve o zamandan sonra da yüzlerce ünlünün karikatürünü yaptım.Leültettem, karikatúrát rajzoltam róla, és azóta több száz hírességet rajzoltam le.
Onu oturtup karikatürünü yaptım, ve o zamandan sonra da yüzlerce ünlünün karikatürünü yaptım.Lo hice sentar para hacer su caricatura y desde entonces he caricaturizado cientos de celebridades.
Onu oturtup karikatürünü yaptım, ve o zamandan sonra da yüzlerce ünlünün karikatürünü yaptım.Τον έκατσα κάτω, του έκανα το σκίτσο, και από τότε έχω κάνει τα σκίτσα σε εκατοντάδες διασημότητες.
Onu oturtup karikatürünü yaptım, ve o zamandan sonra da yüzlerce ünlünün karikatürünü yaptım.Той ми позира, нарисувах му карикатура и оттогава съм правил карикатури на стотици знаменитости.
Onu oturtup karikatürünü yaptım, ve o zamandan sonra da yüzlerce ünlünün karikatürünü yaptım.הושבתי אותו, איירתי אותו, ומאותו יום איירתי מאות מפורסמים.
Onu oturtup karikatürünü yaptım, ve o zamandan sonra da yüzlerce ünlünün karikatürünü yaptım.جلست مع رئيس الوزراء، رسمته كاريكاتوريا. ومن وقتها قمت برسم مئات المشاهير.
Onu oturtup karikatürünü yaptım, ve o zamandan sonra da yüzlerce ünlünün karikatürünü yaptım.それ以来 何百人ものセレブを描いてきました この作品は 懐かしい１枚
O zaman çirkin ya da karikatür olanları da eleyebiliriz.Also können wir alle hässlichen entfernen, genauso die Karikaturen.
O zaman çirkin ya da karikatür olanları da eleyebiliriz.Aşa că îi putem elimina pe cei urâţi sau caricaturile.
O zaman çirkin ya da karikatür olanları da eleyebiliriz.Assim, podemos eliminar os feios e as caricaturas.
O zaman çirkin ya da karikatür olanları da eleyebiliriz.Dus we kunnen ook de lelijke of karikaturale tekeningen elimineren.
O zaman çirkin ya da karikatür olanları da eleyebiliriz.Entonces podemos eliminar los feos o los caricaturescos.
O zaman çirkin ya da karikatür olanları da eleyebiliriz.Ezért kizárhatjuk a csúnyákat és a karikatúrákat.
O zaman çirkin ya da karikatür olanları da eleyebiliriz.Jadi kita dapat juga menghilangkan lukisan pria-pria buruk rupa.
O zaman çirkin ya da karikatür olanları da eleyebiliriz.그러므로 추한 얼굴들 또는 풍자화들 또한 걸러낼 수 있습니다.
O zaman çirkin ya da karikatür olanları da eleyebiliriz.Môžeme teda vylúčiť i tých škaredých, ako aj karikatúry.
O zaman çirkin ya da karikatür olanları da eleyebiliriz.Możemy więc wykluczyć też brzydkich mężczyzn lub karykatury.
O zaman çirkin ya da karikatür olanları da eleyebiliriz.Nên chúng ta cũng loại bỏ được những tác phẩm biếm họa và những bức chân dung xấu xí.
O zaman çirkin ya da karikatür olanları da eleyebiliriz.Nous pouvons donc éliminer ceux qui sont laids ou les caricatures.
O zaman çirkin ya da karikatür olanları da eleyebiliriz.Quindi possiamo eliminare quelli brutti o le caricature.
O zaman çirkin ya da karikatür olanları da eleyebiliriz.Så vi kan räkna bort alla fula och karikatyrer.
O zaman çirkin ya da karikatür olanları da eleyebiliriz.Takže můžeme eliminovat ty ošklivé nebo karikatury.
O zaman çirkin ya da karikatür olanları da eleyebiliriz.Zato lahko izločimo portrete grdih moških in karikature.
O zaman çirkin ya da karikatür olanları da eleyebiliriz.Έτσι μπορούμε επίσης να αποκλείσουμε τα άσχημα ή τις γελοιογραφίες.
O zaman çirkin ya da karikatür olanları da eleyebiliriz.Поэтому исключаем уродливые портреты и карикатуры.
O zaman çirkin ya da karikatür olanları da eleyebiliriz.Така че може да елиминираме грозните рисунки и карикатурите.
O zaman çirkin ya da karikatür olanları da eleyebiliriz.Тому виключаємо потворні портрети та карикатури.
O zaman çirkin ya da karikatür olanları da eleyebiliriz.אז אנו יכולים למחוק את המכוערים ואת הקריקטורות.
O zaman çirkin ya da karikatür olanları da eleyebiliriz.（笑）
Peki bir karikatürist ne yapar?A čo môže spraviť karikaturista?