New Yorker karikatür I.Q. testi. " isimli karikatür sayısı çıkarıyoruz.Поэтому мы каждый год создаём номер под названием "Я не понял: I.Q. тест The New Yorker".
New Yorker karikatür I.Q. testi. " isimli karikatür sayısı çıkarıyoruz.وهذا ما يميزنا بأن نقوم كل سنة بمسابقة تسمى" لم أفهم ذلك: اختبار ذكاء الكرتون لمجلة نيويوركير"
New Yorker karikatür I.Q. testi. " isimli karikatür sayısı çıkarıyoruz.「意味不明 : ニューヨーカーのマンガ IQテスト」 (笑)
New Yorker ve ben, yorum yaparken, Karikatür aslında ne olduğu ile ilgili belli bir belirsizlik taşır.Als The New Yorker en ik commentaar gaven, dan is de cartoon ambigu over wat hij eigenlijk is.
New Yorker ve ben, yorum yaparken, Karikatür aslında ne olduğu ile ilgili belli bir belirsizlik taşır.Ban biên tập và tôi, khi đưa ra nhận xét, đều cho rằng mẩu tranh này mơ hồ trong ý nghĩa.
New Yorker ve ben, yorum yaparken, Karikatür aslında ne olduğu ile ilgili belli bir belirsizlik taşır.Der New Yorker und ich kommentierten, dass der Cartoon in gewissem Sinne zweideutig war.
New Yorker ve ben, yorum yaparken, Karikatür aslında ne olduğu ile ilgili belli bir belirsizlik taşır.Eu și revista, când am creat comentariile, caricatura e ambiguă în ceea ce privește adevăratul său subiect.
New Yorker ve ben, yorum yaparken, Karikatür aslında ne olduğu ile ilgili belli bir belirsizlik taşır.Quando eu e a The New Yorker fazemos comentários, o cartune tem uma certa ambiguidade sobre o que realmente é.
New Yorker ve ben, yorum yaparken, Karikatür aslında ne olduğu ile ilgili belli bir belirsizlik taşır.The New Yorker a já, když chceme něco komentovat, komiks vytváří jistou mnohoznačnost, co vlastně představuje.
New Yorker ve ben, yorum yaparken, Karikatür aslında ne olduğu ile ilgili belli bir belirsizlik taşır.Zdaniem moim i redakcji New Yorkera rysunek powinien być dwuznaczny.
New Yorker ve ben, yorum yaparken, Karikatür aslında ne olduğu ile ilgili belli bir belirsizlik taşır.Το Νιου Γιόρκερ και εγώ όταν σχολιάζουμε, το καρτούν εμπεριέχει μια κάποια ασάφεια για το τι σχετικά είναι.
New Yorker ve ben, yorum yaparken, Karikatür aslında ne olduğu ile ilgili belli bir belirsizlik taşır.В комментариях, которые The New Yorker и я пишем, есть доля неопределённости, двусмысленности.
Öğretmenlerimi karikatürize etmeye başladım.Berkat kelas yang sangat membosankan, saya mulai membuat karikatur guru-guru saya di sekolah.
Öğretmenlerimi karikatürize etmeye başladım.Dank einer wirklich langweiligen Schulstunde, begann ich meine Lehrer in der Schule zu karikieren.
Öğretmenlerimi karikatürize etmeye başladım.Dankzij een erg vervelende lezing, begon ik mijn leraren op school te karikaturiseren.
Öğretmenlerimi karikatürize etmeye başladım.Dzięki bardzo nudnej lekcji zacząłem rysować karykatury nauczycieli z mojej szkoły.
Öğretmenlerimi karikatürize etmeye başladım.Egy nagyon unalmas előadásnak köszönhetően, elkezdtem karikatúrákat rajzolni a tanáraimról.
Öğretmenlerimi karikatürize etmeye başladım.Empecé a caricaturizar a mis profesores.
Öğretmenlerimi karikatürize etmeye başladım.Graţie unui curs cu adevărat plictisitor, am început să-mi caricaturez profesorii din şcoală.
Öğretmenlerimi karikatürize etmeye başladım.J'ai commencé à faire des caricatures de mes enseignants à l'école.
Öğretmenlerimi karikatürize etmeye başladım.전 선생님들 캐리커처를 그리기 시작했습니다.
Öğretmenlerimi karikatürize etmeye başladım.Άρχισα να κάνω καρικατούρες των δασκάλων μου στο σχολείο.
Öğretmenlerimi karikatürize etmeye başladım.Започнах да рисувам карикатури на учителите си в училище.
Öğretmenlerimi karikatürize etmeye başladım.Я начал рисовать карикатуры моих школьных учителей.
Öğretmenlerimi karikatürize etmeye başladım.התחלתי לצייר קריקטורה של המורים שלי.
Öğretmenlerimi karikatürize etmeye başladım.بدأت برسم أساتذتي في المدرسة بشكل كاريكاتوري.
Öğretmenlerimi karikatürize etmeye başladım.クラスで大評判になりました
Onlardan güzel karikatürler istemedim.A já jsem je nežádal, aby kreslili pěkné komiksy.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.A nežiadal som ich aby spravili pekné karikatúry.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.Arra sem kértem őket, hogy kedves karikatúrákat rajzoljanak.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.Dan saya tidak meminta mereka membuat kartun-kartun yang bagus.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.En ik heb ze niet om leuke cartoons gevraagd.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.E non gli ho chiesto di fare vignette piacevoli.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.Et je ne leur ai pas demandé de faire de gentils dessins.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.I ja ich nie prosiłem o ładne rysunki.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.그리고 저는 그들에게 멋진 만화를 그리라고 요청하지도 않았습니다.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.Não lhes pedi para fazerem bons cartunes.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.Och jag bad dem inte att rita snälla teckningar.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.Şi nu le-am cerut să facă nişte caricaturi drăguţe.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.Und ich forderte sie nicht auf, nette Karikaturen zu zeichnen.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.Y yo no les pedí que hicieran caricaturas agradables.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.Και δεν τους ζήτησα να σχεδιάσουν ωραίες γελοιογραφίες
Onlardan güzel karikatürler istemedim.И аз не ги помолих да направят приятни карикатури.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.И я не просил их делать милые рисунки.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.І я не просив їх створювати милі карикатури.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.ולא ביקשתי מהם לעשות קריקטורות נחמדות.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.و أنا لم أطالبهم برسم كاريكاتير سلمي.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.初日は怒鳴りあっていたけれど
Onun karikatürlerinden biri.Aquí está uno de sus caricaturas.
Onun karikatürlerinden biri.Asta e una din caricaturile lui.
Onun karikatürlerinden biri.Đây là một trong số các tác phẩm của anh.
Onun karikatürlerinden biri.Este é um dos seus desenhos.
Onun karikatürlerinden biri.Hier is één van zijn cartoons.
Onun karikatürlerinden biri.Hier ist einer seiner Cartoons.
Onun karikatürlerinden biri.이것이 그의 만화 중 하나에요.
Onun karikatürlerinden biri.Oto jeden z jego rysunków.
Onun karikatürlerinden biri.Questa è una delle sue vignette.
Onun karikatürlerinden biri.Tady máme jeden jeho komiks.
Onun karikatürlerinden biri.Voici l'un de ses dessins.
Onun karikatürlerinden biri.Ορίστε ένα από τα καρτούν του.