Bunların ötesinde bu kadın karikatürler görüyordu.Najczęściej widywała filmy rysunkowe.
Bunların ötesinde bu kadın karikatürler görüyordu.Og først og fremmest så hun tegneserier.
Bunların ötesinde bu kadın karikatürler görüyordu.Ona především vídala kreslené postavičky.
Bunların ötesinde bu kadın karikatürler görüyordu.Ona predovšetkým vídavala kreslené postavičky.
Bunların ötesinde bu kadın karikatürler görüyordu.Ráadásul rajzfilmfigurákat látott.
Bunların ötesinde bu kadın karikatürler görüyordu.Şi, pe deasupra, vedea desene animate.
Bunların ötesinde bu kadın karikatürler görüyordu.Till råga på allt såg hon tecknade bilder.
Bunların ötesinde bu kadın karikatürler görüyordu.Und das Beste war, dass sie Cartoons sah.
Bunların ötesinde bu kadın karikatürler görüyordu.Và cô ấy nhìn thấy các hình ảnh hoạt hình.
Bunların ötesinde bu kadın karikatürler görüyordu.Και, μεταξύ αυτών, έβλεπε καρτούν.
Bunların ötesinde bu kadın karikatürler görüyordu.В основном она видела мультфильмы.
Bunların ötesinde bu kadın karikatürler görüyordu.І, окрім іншого, вона бачила мультфільми.
Bunların ötesinde bu kadın karikatürler görüyordu.Тя виждаше най-вече анимационни филми.
Bunların ötesinde bu kadın karikatürler görüyordu.יותר מכל, היא ראתה סרטים מצויירים.
Bunların ötesinde bu kadın karikatürler görüyordu.و الأهم من ذلك أنها كانت ترى رسوماً متحركة
Bunların ötesinde bu kadın karikatürler görüyordu.そのアニメは透けて見えるもので
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?¿Así que el choque entre civilizaciones está aquí, y las caricaturas están en medio de todo ello?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Civilisationernas envig står runt en skämtteckning!?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Deci ciocnirea civilizaţiilor este aici, şi caricaturile sunt în mijlocul ei?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Donc, le choc des civilisations est ici, et les dessins en seraient le pivot?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Dus de botsing van beschavingen vindt hier plaats, en de cartoons bevinden zich in het midden?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Então a guerra das civilizações está aqui? E os cartunes estão metidos no meio?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Findet der Kampf der Kulturen also bereits statt, und die Karikaturen sind mittendrin?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Íme, eljött a civilizációk összecsapása, és pont a karikatúrák vannak kereszttűzben?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?그래서 여기에 문명 간의 충돌이 일어나고 있고 만화는 그 중간에 끼어 있는 것입니까?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Quindi lo scontro delle civiltà è qui, e le vignette sono nel mezzo?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Sehingga benturan peradaban terjadi di sini, dan kartun berada di tengah-tengahnya?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Takže je tu střet civilizací a komiksy jsou přímo uprostřed?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Teda zrážka civilizácií je tu, a karikatúry sú jej stredobodom?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Vậy nên sự va chạm giữa cách nền văn minh là ở đây, và phải chăng hoạt hình nằm ở giữa?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Więc jest tu zderzenie cywilizacji, i rysunki są pośrodku tego?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Οπότε η σύγκρουση των πολιτισμών είναι εδώ, και οι γελοιογραφίες βρίσκονται στο επίκεντρο;
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Зіткнення цивілізацій і карикатури в самому його центрі?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Така, това е сблъсъкът на цивилизациите, а дали карикатурите са в средата на него?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?Так что, это столкновение цивилизаций? И эти рисунки в самом его эпицентре?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?אז ההתנגשות בין ציוויליזציות באה, וקריקטורות הן באמצע כל זה?
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?إذاً وصل اصراع الحضارات إلى هنا واضعاً الكاريكاتير في المنتصف؟
Bu noktada medeniyetler savaşı var ve karikatüristler de bunun ortasında mı?漫画がその間にあるってこと？ これには僕も考えされられた
Bunun gibi, bu karikatür birçok insanda kafa karıştırır.Această caricatura ar încurca mulți oameni.
Bunun gibi, bu karikatür birçok insanda kafa karıştırır.Ce dessin, par exemple, déconcerterait beaucoup de gens.
Bunun gibi, bu karikatür birçok insanda kafa karıştırır.Como esta tira cómica que desconcertará a mucha gente.
Bunun gibi, bu karikatür birçok insanda kafa karıştırır.Como este cartune que deixa muita gente perplexa.
Bunun gibi, bu karikatür birçok insanda kafa karıştırır.Deze is voor vele mensen verwarrend.
Bunun gibi, bu karikatür birçok insanda kafa karıştırır.Dieser Cartoon hier erscheint vielen rätselhaft.
Bunun gibi, bu karikatür birçok insanda kafa karıştırır.Giống bức nay có thể làm rối trí mọi người
Bunun gibi, bu karikatür birçok insanda kafa karıştırır.Jako tento by zmátl mnoho lidí.
Bunun gibi, bu karikatür birçok insanda kafa karıştırır.이 만화처럼 많은 사람들을 아리송하게 만드는 것도 있죠.
Bunun gibi, bu karikatür birçok insanda kafa karıştırır.Questa vignetta lascerebbe perplesse molte persone.
Bunun gibi, bu karikatür birçok insanda kafa karıştırır.Ten na przykład wielu zmyli:
Bunun gibi, bu karikatür birçok insanda kafa karıştırır.Όπως αυτό το καρτούν θα προβλημάτιζε πολύ κόσμο.
Bunun gibi, bu karikatür birçok insanda kafa karıştırır.Например, эта карикатура озадачит многих людей.
Bunun gibi, bu karikatür birçok insanda kafa karıştırır.Ось ця заплутала б багатьох.
Bunun gibi, bu karikatür birçok insanda kafa karıştırır.כמו, הקריקטורה הזאת תהיה תמוהה עבור אנשים רבים.
Bunun gibi, bu karikatür birçok insanda kafa karıştırır.مثلًا هذا، يعتبر محيرًا للعديد من الناس.
Bunun gibi, bu karikatür birçok insanda kafa karıştırır.このマンガの意味を どれくらいの人がわかるでしょうか
Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.제 강연에 이걸 넣어야 할지 말지 망설였습니다. 왜냐하면 이 만화는 9/11이 일어난 직후에 출판되었죠.
Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.Am ezitat să includ asta în prezentarea mea pentru că această caricatură a fost publicată imediat după 9/11.
Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.Dudaba de incluirla en mi presentación porque esta tira fue publicada poco después del 11-S.
Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.Ho esitato a includerla nella mia presentazione perché questa vignetta fu pubblicata poco dopo l'11 settembre.
Bunu sunumuma ekleyip eklememekte tereddüt ettim çünkü bu karikatür 9/11'den kısa bir süre sonra yayınlandı.Tétováztam, hogy betegyem-e az előadásomba, mert ez a karikatúra nem sokkal szeptember 11. után jelent meg.