Karikatürler tekrar sendikasyon'dan sonra New York ve Chicago'da yerel ortaya çıktı.The cartoons were then once again syndicated and appeared locally in New York and Chicago.
Tofaşı'ın 2013 satış geliri 7 milyar TL, net kârı ise 434 milyon TL'dir.It also recorded 7 billion TL net sales income and 434 million TL net profit.
KARI'nın 75 metrik ton itme motorundan birkaç prototip geliştirmiş olduğu açıklandı.It was announced that KARI has already developed few prototypes of a 75 metric ton thrust engine.
Karın Elizabet sana bir oğul doğuracak, adını Yahya koyacaksın.Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to call him John.
Claudia Islas, Luis Roberto Islas ve karısı María Luisa Brasdefer’in kızıdır.She is a daughter of Luis Roberto Islas and María Luisa Brasdefer.
Karikatüristler eserle dalga geçtiler.The cartoonists carry the joke further.
Aynı zamanda Rihanna için de, kariyerindeki yedinci bir numara single'ı oldu.This gave Rihanna her seventh number-one single in the country.
Haziran 2010'da Karintiya Sloveni Ulusal Konseyi Başkanı olarak seçildi.In June 2010 he was elected to be chairman of the National Council of Carinthian Slovenes.
Jackson 5 genellikle kazanmak amacıyla yetenek yarışmalarında kariyerine başladı.The Jackson 5 began their career performing at talent contests, which they would often win.
2003 yıllında Houston tek başına bir kariyere başladı.In 2003, Houston began pursuing a solo career.
Seagrave, İngiltere, İrlanda ve İspanya da dahil olmak üzere kariyeri boyunca birçok ülkede yaşadı.Seagrave lived in a number of countries throughout her career including the UK, Ireland and Spain.
Williams şakayla karışık şarkıyı kendisinin "Candle in the Wind"'ı olarak söyler.Williams jokingly called the song his "Candle in the Wind".
Mamaev FC Torpedo Moskova akademisinde kariyerine başladı.Mamaev began his career at the FC Torpedo Moscow academy.
Karısı Diane ve üç çocuğu ile birlikte halen orada yaşamaktadır.He lives with his wife Diane and three children.
1975 yılında Paris'te Ravel Ödülünü kazandıktan sonra, uluslararası bir kariyere kavuştu.After winning the Ravel Competition in Paris in 1975, he launched an international career.
Zaman’da Cumartesi ve Pazar günleri çizdiği karikatürleri C’empati adlı albümle yayımlandı (2003).The cartoons he drew for Zaman on weekends were published in the album C’empati in 2003.
Çocukluğundan beri çizgi roman hayran olan Gould, hızlı bir şekilde karikatürist olarak iş buldu.Fascinated by the comics since childhood, Gould quickly found work as a cartoonist.
Ayrıca karikatürist ve illüstratör olarak çalıştı.He has also worked as a cartoonist and illustrator.
Dufilho oyunculuk kariyerinde 65'in üzerinde Fransız yapımında yer almıştır.Dufilho appeared in 65 French productions.
İkili, yollarını ayırdı ve Mayer solo kariyerine adım attı.The two parted ways, and Mayer embarked on a solo career.
Her iki yöntem ile, birçok radyo birbiriyle karışmadan bir kez iletilmesi edilebilir.With either method many radios can be transmitting at once without interfering with each other.
Devlet işlerine pek karışmadı.It did not involve itself in state issues very much.
Kariyerine 1964 yılında Navakoti Narayana adlı sinema filmiyle başladı.She began her career in the 1964 Kannada film Navakoti Narayana.
Ulrich'in stili kariyeri boyunca değişikliklere uğramıştır.Ulrich's drumming style has changed throughout his career.
Karikatürler genellikle gülünç olurlar ve konularının olumsuz algılarını teşvik edebilirler.They are often grotesque and can incite negative perceptions of their subjects.
Bu tanım uzun ve karışıktır ancak aynı zamanda tamdır.Everything inside me is confused, yet clear at the same time.
Dış politika Karjalainen, Finlandiya Bankası ile başarılı bir kariyeri oldu.Outside politics Karjalainen had a successful career with the Bank of Finland.
Hukuksal sorunlara karışır, soykütüğü tutar ve saz şairliği yaparlardı.They could mint coins, make law by decree, and had their own tughras.
1950'de Yamauchi'nin karısı Michiko ilk çocukları olan Yoko adındaki kızlarını doğurdu.In 1950, Yamauchi's wife Michiko gave birth to their first child, a daughter named Yōko.
Yaşlı bitki birkaç gün içinde tamamen fileden temizlenebilir ve toprağa karıştırılabilir.In a few days the old plant can be easily removed and re-incorporated into the soil.
5 pound (2.3 kg) şekeri tamamen eritmek için yeterli miktarda suyla karıştır.Mix 5 lb (2.3 kg) of sugar with just enough water to dissolve the sugar fully.
Braafheid profesyonel kariyerine FC Utrecht'te 2003 yılında başladı ve 81 kez lig maçına çıktı.Braafheid began his professional career at FC Utrecht in 2003 and made 81 appearances for the side.
Müzik kariyerine hard rock grubu Kabbalah'ın vokalisti olarak başladı.His musical career started as vocalist of the hard rock band Kabbalah.
Marken film kariyerine 1915'te Abel Gance'ın kanatları altında başladı.Marken began her film career under the aegis of Abel Gance in 1915.
Döndüklerinde Gauss iyiydi fakat Sophie isminin söylenmesi onun aklını karıştırmıştı.As it turned out, Gauss was fine, but he was confused by the mention of Sophie's name.
Ayrıca Panzer Tümeni "Kempf", Heer ile Waffen-SSnin geçici karışık birimi.Also Panzer Division Kempf, a temporary unit of mixed Heer and Waffen-SS components.
Penelope Moore: Ulysses Moore'un karısıdır.Penelope Moore was Ulysses' wife.
Nouhad'ın ailesi toplu olarak onun müzik kariyeri yapmasına destek oldu.That having been said, Nouhad's family as a whole encouraged her in her musical career.
Acı Aşk ve Bodrum Masalı dizileriyle kariyerine devam etti.He continued his career with subsequent roles in Acı Aşk and Bodrum Masalı.
Ancak film Spielberg'in umut ettiği gibi Adams'ın kariyer yükselişini başlatamadı.However, the film did not launch her career, as Spielberg had hoped.
Bu konuyla ilgili için karışıklık kullanılan terminolojiden kaynaklanmaktadır.However there is some confusion around the terminology used in this field.
The 20/20 Experience – 2 of 2, eleştirmenlerden karışık yorumlar almıştır.Upon its release, The 20/20 Experience – 2 of 2 received mixed reviews from critics.
24:1 Erkek, boşandığı karısı başkasıyla evlenmişse, onla tekrar evlenmemeli Deut.24:1 A man must not remarry his ex-wife after she has married someone else — Deut.
Profesyonel kariyerini Avrupa'da sürdürdü.She built her professional career in Europe.
Profesyonel kariyerine yılında FC 105 Libreville kulübünde başladı.He manages his former club, FC 105 Libreville.
Rebeka, İbranice Kutsal Kitap'ta İshak'ın karısı ve Yakup ile Esav'ın annesi olarak görünür.Rebecca appears in the Hebrew Bible as the wife of Isaac and the mother of Jacob and Esau.
Güç ve enerji, sıklıkla karıştırılır.The terms power and energy are frequently confused.
Kariyerine 2000 yılında RTP1 kanalında Clube Disney programında sunucu olarak başlamıştır.She began her career in 2000, presenting Clube Disney on RTP1.
Karı, koca 478-479'da Zeno aleyhine bir isyan çıkardılar.The couple led a failed revolt against Zeno in 478–479.
Takip eden günlerde karikatürler, Danimarka'da yayım yapan basının önemli şekilde dikkatini çekti.In the following days, the cartoons received significant attention in other Danish press outlets.
1838'den sonra yaşamını karısıyla birlikte Torino'da sürdürdü.After 1848 she lived in Turin with her daughter.
HEr pilot en iyi havaalanı kapısın arayan bir karınca gibi davranır.Each pilot acts like an ant searching for the best airport gate.
1824 ve 1825 yıllarında sırasıyla karısı ve çocukları vaftiz edildi.His wife and children were baptized in 1825 and 1824, respectively.
İlaç kirliliğine karışan bir diğer surum da su kirliliğindeki cinsellik etkisidir.Drug pollution is implicated in the sex effects of water pollution.
2008 yılında Karin, Mart 2009'da Fever Ray adı altında solo bir albüm çıkaracağını duyurdu.In 2008, Karin announced that she would release a solo album under the name Fever Ray in March 2009.
İkinci karısı Irina Kandat oldu.His first wife was Irina Kandat.
Her ikisi de solo kariyerlerine devam etmektedir.Both are pursuing solo careers.
İmparator Maximian ve karısı Eutropia'nın oğullarıdır.He was the son of the Emperor Maximian and his wife Eutropia.
Ayrıca soju ile meyve karışımı da popülerdir ve "sulu" şekilde içilir.It is also popular to blend fruits with soju and to drink it in "slushy" form.
Araları bir karı-koca gibi değil, aksine iki yabancı gibidir.The two sexes are quite similar, except for slender abdomen of males.