Margarini tereyağı ile karıştırdın mı?Did you mistake the margarine for butter?
Beni ağabeyimle karıştırdınız herhalde.You seem to have mistaken me for my older brother.
Sanırım beni başka biriyle karıştırdınız.I think you've mistaken me for someone else.
Hiç hardal ile biberi karıştırdın mı?Have you ever mixed chilli with mustard?
Sen hiç öğretmen varken burnunu karıştırdın mı?Have you ever picked your nose in the presence of the teacher?
Sen hiç bir çatal ile kahveni karıştırdın mı?Have you ever stirred your coffee with a fork?
Sanırım sen beni başka biriyle karıştırdın.I think you've confused me with someone else.
Sanırım beni başka biriyle karıştırdın.I think you've got me confused with somebody else.
Çorban tatlı. Tuz ve şekeri karıştırdın mı?Your soup is sweet. Did you mix up the salt and the sugar?
Neden albümümü çıkarıp, ortalığı karıştırdın?So, why did you steal my album and create this problem?!
Bana sormadan masamı mı karıştırdın?You looked through my desk without my permission?
Sanırım beni biriyle karıştırdınız.Um, I think you might be mistaking me for someone else.
Seni görmeye geleyim diye ortalığı karıştırdın. O sadece bana yardım etti.You made such a fuss for me to come immediately, so he was just helping me.
Çantamı mı karıştırdın?You ransacked my bag?
Beni ağabeyimle karıştırdınız herhalde.Probabil că m-ați confundat cu fratele meu.
Sen hiç öğretmen varken burnunu karıştırdın mı?Някога бъркал ли си си в носа, докато учителят е бил там?
Bana sormadan masamı mı karıştırdın?Ai umblat în biroul meu fără permisiunea mea?
Bana sormadan masamı mı karıştırdın?Hai frugato sulla mia scrivania senza chiedermelo?
Bana sormadan masamı mı karıştırdın?Je snuffelde in mijn bureau zonder permissie?
Bana sormadan masamı mı karıştırdın? Konumuz bu değil.Preiskala si moje stvari?
Bana sormadan masamı mı karıştırdın?Tu as fouillé mon bureau sans ma permission?
Bana sormadan masamı mı karıştırdın?Você mexeu nas minhas coisas sem a minha autorização?
Bana sormadan masamı mı karıştırdın?Έψαξες το γραφείο χωρίς την άδειά μου;
Bana sormadan masamı mı karıştırdın?Ты рылась в моем столе без разрешения?
Bana sormadan masamı mı karıştırdın?هل فتشتي مكتبي من غير إذني ؟
Çantamı mı karıştırdın?¿Hurgaste en mi bolsa?
Çantamı mı karıştırdın?¿Hurgaste en mi bolsa?
Çantamı mı karıştırdın?Kau merampok tasku?
Çantamı mı karıştırdın? Kıyafetlerimi kullandıktan sonra ceplerini boşaltmıyorsun.Cậu đã không bỏ nó ra sau khi mặc đồ của tớ mà
Çantamı mı karıştırdın? Kıyafetlerimi kullandıktan sonra ceplerini boşaltmıyorsun.Nigdy nie opróżniasz kieszeni po tym jak założysz moje ubranie
Çantamı mı karıştırdın? Kıyafetlerimi kullandıktan sonra ceplerini boşaltmıyorsun.Non hai svuotato le tasche dopo esserti messa i miei vestiti.
Çantamı mı karıştırdın?Te kutatsz a zsebemben?
Çantamı mı karıştırdın?Tu as fouillé mon sac ?
Çantamı mı karıştırdın?فتشتى حقيبتي؟
Neden albümümü çıkarıp, ortalığı karıştırdın?Alors, pourquoi avez-vous volé mon album et causé tous ces problèmes ?
Neden albümümü çıkarıp, ortalığı karıştırdın?Miért lopta el az albumot és okozott problémát?
Neden albümümü çıkarıp, ortalığı karıştırdın?Λοιπόν, γιατί πήρες το άλμπουμ μου και δημιούργησες ένα χάος;!
Neden albümümü çıkarıp, ortalığı karıştırdın?لماذا اخدت البومي وتسببت بكل هذا الاحراج
Sanırım beni biriyle karıştırdınız.A, cred ca ma incurci cu altcineva.
Sanırım beni biriyle karıştırdınız.Aku rasa kau salah orang..
Sanırım beni biriyle karıştırdınız.Anh này, tôi nghĩ hình như anh nhầm tôi với người khác.
Sanırım beni biriyle karıştırdınız.Elnézést, azt hiszem, összetéveszt valakivel...
Sanırım beni biriyle karıştırdınız.Euh, je crois que vous me confondez avec quelqu'un d'autre.
Sanırım beni biriyle karıştırdınız.Myslím, že jste si mě spletl s někým jiným...
Sanırım beni biriyle karıştırdınız.Um, creo que puede estar confundiéndome con alguien más.
Sanırım beni biriyle karıştırdınız.Um, penso che lei mi abbia scambiata per qualcun'altra.
Sanırım beni biriyle karıştırdınız.Думаю, вы меня с кем-то перепутали...
Sanırım beni biriyle karıştırdınız.Мисля, че ме бъркате с някой.
Sanırım beni biriyle karıştırdınız....أعتقد إنك تخطأنى بشخص آخر
Seni görmeye geleyim diye ortalığı karıştırdın. O sadece bana yardım etti.Akkor hűhót csapott, hogy azonnal oda kellett mennem, ő csak nekem segített.
Seni görmeye geleyim diye ortalığı karıştırdın. O sadece bana yardım etti.Vous m'avez fait un tel chantage pour que je vienne tout de suite, il a juste voulu m'aider.
Seni görmeye geleyim diye ortalığı karıştırdın. O sadece bana yardım etti.لقد ازعجني بطلبك رؤيتي, لذلك طلبت مساعدته
Seni görmeye geleyim diye ortalığı karıştırdın.Έκανες ολόκληρο σαματά, απαιτώντας να έρθω να σε δω.