Ben her zaman, John'u Paul ile karıştırıyorum.I'm always confusing John with Paul.
Bazen "curve"'ü "carve" ile karıştırıyorum.At times I confuse curve with carve.
Hangi taraf iskele hangi taraf sancak hep karıştırıyorum.I always confuse which side is port and which starboard.
John'u çoğunlukla ikiz erkek kardeşi ile karıştırıyorum.I often confuse John and his twin brother.
Mayonezi ketçapla karıştırıyorum.I mix mayonnaise with ketchup.
Çayımı karıştırıyorum.I am stirring my tea.
İspanyolcadaki sesli harfleri sık sık karıştırıyorum.I often confuse Spanish vowels.
Terminologiyi karıştırıyorum.I'm getting confused with terminology.
Ben her zaman flor ve kloru karıştırıyorum çünkü aslındaSee, I always confused fluorine with chlorine because
Her zaman karıştırıyorum.I always get confused.
Genelde karıştırıyorumI always confuse myself.
Bu akrabalık bağını hep karıştırıyorum -I'm always a little perplexed about the relation, exactly --
Bunları hep karıştırıyorum.I always mix up those two.
Zamanım kalmadığında çok acele ediyorum ve muhtemelen kafanızı karıştırıyorum.Whenever I start running out of time I rush things and I most probably confuse you.
karıştırıyorum, bir araya topluyorum.İçerisine çok az fondöten ekliyorum ve hepsini karıştırıyorum, bir bütün oluyorlar.
Genel yaklaşımı anladım, ancak, korkarım ki detayları birbirine karıştırıyorum.Я понимаю общий подход, но, боюсь, путаюсь в деталях.
Heyecanlanınca bütün bildiklerimi unutuyorum ve sözleri karıştırıyorum.Если я волнуюсь, то забываю, всё что знаю, и путаю слова.
Krasnodar ve Krasnoyarsk'ı birbirine karıştırıyorum.Я путаю Красноярск и Краснодар друг с другом.
"Ama neden, yaşlanınca, miyop olacaksın, astigmat olacaksın." dedi. Bunları hep karıştırıyorum."Ma sì, vedrai, quando sarai più vecchio, sarai ipermetrope, astigmatico." -- io li confondo.
Ben her zaman flor ve kloru karıştırıyorum çünkü aslındaConfondo sempe il fluoro con il cloro perché
Ben her zaman flor ve kloru karıştırıyorum çünkü aslında F sadece flor için.Vous voyez, je confonds toujours fluor avec chlore parce que F est juste pour fluor
Ben her zaman flor ve kloru karıştırıyorum çünkü aslında F sadece flor için.Βλέπετε, πάντα μπερδεύω το ιόν φθορίου με του χλωρίου επειδή το F είναι μόνο για το ιόν φθορίου
Ben her zaman flor ve kloru karıştırıyorum çünkü aslındaKijk, ik raak altijd in de war met fluor en chloor omdat
Ben her zaman flor ve kloru karıştırıyorum çünkü aslındaLáthatod, hogy mindig összekeverem a fluort a klórral, mert...
Ben her zaman flor ve kloru karıştırıyorum çünkü aslındaVidíte, vždy se mi fluor pletl s chlorem, protože
Ben her zaman flor ve kloru karıştırıyorum çünkü aslındaZawsze mam kłopot z fluorem i chlorem.
Ben her zaman flor ve kloru karıştırıyorum çünkü aslındaهل رايت!! انا دائما اخلط بين الفلور و الكلور لان
Bu akrabalık bağını hep karıştırıyorum -전 항상 정확한 친척 관계에 관해선 좀 당황하게 되는데요,
Bu akrabalık bağını hep karıştırıyorum -Siempre estoy un poco confundida con la relación, exactamente.
Bu akrabalık bağını hep karıştırıyorum -Винаги се обърквам малко от роднинската връзка, точно така.
Bu akrabalık bağını hep karıştırıyorum -Меня всегда родство заводит в тупик.
Bu akrabalık bağını hep karıştırıyorum -אני תמיד מתבלבלת בקשר ליחס בדיוק --
Bu akrabalık bağını hep karıştırıyorum -أنا دائما في حيرة قليلاً حول العلاقة بالضبط
Bu akrabalık bağını hep karıştırıyorum -最初は チャールズ・イームズ そして ２回目はチャールズとレイ・イームズが
Bu bizim kalbimiz oluyor - özür. Her zaman karıştırıyorum.A to prowadzi do serca -- przepraszam, zawsze się przy tym mylę.
Bu bizim kalbimiz oluyor - özür. Her zaman karıştırıyorum. Bu damar kalpten çıkıyor olacak,Laissez moi dessiner ces capillaires pulmonaires.
Bu bizim kalbimiz oluyor - özür. Her zaman karıştırıyorum.Dit gaat naar het hart -- sorry.
Bu bizim kalbimiz oluyor - özür. Her zaman karıştırıyorum.Esto va para el corazón, lo siento.
Bunları hep karıştırıyorum.Ik hou die twee niet uit elkaar.
Bunları hep karıştırıyorum.전 항상 그 두 가지를 섞어 말합니다.
Bunları hep karıştırıyorum.le încurc.
Bunları hep karıştırıyorum.Se me confunden esos dos, no sé cuál es la diferencia.
Genelde karıştırıyorumMi confondo sempre.
Genelde karıştırıyorumВечно я сам себя запутаю.
Genelde karıştırıyorumВинаги се обърквам.
Her zaman karıştırıyorum.Aku selalu bingung.
Her zaman karıştırıyorum.Eu me confundi um pouco.
Her zaman karıştırıyorum.Ho sempre confondersi.
Her zaman karıştırıyorum.아 죄송합니다, 제가 헷갈렸네요
Her zaman karıştırıyorum.Mereu le confund.
Her zaman karıştırıyorum.Vždycky si to popletu.
Her zaman karıştırıyorum.Я завжди плутаюсь.
Her zaman karıştırıyorum.אנו לפעמים מתבלבלים.
Onun büyük büyük babası - Bu akrabalık bağını hep karıştırıyorum -In 2 occasioni, il suo bis-nonno -- nonno-- ho sempre dei dubbi sul grado di parentela esatto.
Şimdi bana doğru ilerleyen ölümün varlığını sürekli hissediyorum, sanırım bazen ikisini karıştırıyorum.Ahora, siempre consciente de la cercanía de la muerte, a veces creo que los confundo.
Şimdi bana doğru ilerleyen ölümün varlığını sürekli hissediyorum, sanırım bazen ikisini karıştırıyorum.Atât de conştient în mod constant de moartea care se îndreaptă spre mine, că uneori cred că le confund.
Şimdi bana doğru ilerleyen ölümün varlığını sürekli hissediyorum, sanırım bazen ikisini karıştırıyorum.Così continuamente cosciente, ora, della morte che mi si avvicina, che a volte penso di confondere i due.
Şimdi bana doğru ilerleyen ölümün varlığını sürekli hissediyorum, sanırım bazen ikisini karıştırıyorum.그래서 죽음이 내 쪽으로 옮겨오는것을 지속적으로 의식하지, 때때로 나는 그들을 혼란시킨다고 생각해.
Şimdi bana doğru ilerleyen ölümün varlığını sürekli hissediyorum, sanırım bazen ikisini karıştırıyorum.Si constamment conscient maintenant de la mort qui m'approche, je crois parfois les confondre.
Şimdi bana doğru ilerleyen ölümün varlığını sürekli hissediyorum, sanırım bazen ikisini karıştırıyorum.Tak nieprzerwanie świadomy śmierci, co się do mnie zbliża czasem mam wrażenie, że jedno z drugim mylę.