karıştı ile cümle
karıştı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Bunun için seçimlere hile karıştırılıyordu.Daher erklärte er die Wahl für manipuliert.
İnek sütü alerjisi ile karıştırılmamalıdır.Die Laktoseintoleranz darf jedoch nicht mit der Milcheiweißallergie verwechselt werden.
1445'te durum yine karıştı.Ein weiterer Konflikt entstand im Jahr 1445.
Pensilvanya Üniversitesi'nde okurken, karıştığı bir kavga sonrası bir yıl hapis yattı.Danach begann er ein Studium an der University of Pennsylvania, das er jedoch bereits nach einem Jahr abbrach.
Etobur ile Carnivora (Etçiller) kavramları sıklıkla karıştırılır.Downbursts und Tornados werden jedoch häufig verwechselt.
Bu arada bir gazeteci (Buscemi) ortalığı karıştır.Für Ederer bedeute Journalismus, sich einzumischen.
Bu nedenle, bu karıştırılmamalıdır.Sie sollten somit nicht verwechselt werden.
Dövme boyası is (aallneq) ve grafit (tagneghli) insan idrarı (tequq) ile karıştırılarak elde edilir.Umgekehrt sind die Brille (de Brill) und die Butter (de Bodder) männlich.
Biz sadece bunları pop şarkılarıyla karıştırdık.Dazwischen werden einzelne Songs der Popmusik platziert.
Saç kaybına sebep olan diğer pek çok neden vardır, bunlar genetik ile karıştırılmamalıdır.Meist fehlen Zähne, da das Fehlen von Zähnen mit dem Fehlen von Haaren genetisch zusammenhängt.
Marcos 7 Şubat 1986'da yapılan seçimleri kazandığını ilan ettiyse de, seçimlere hile karıştırdığı ortadaydı.Die Wahl fand am 7. Februar 1986 statt, wobei Marcos den Wahlsieg für sich reklamierte.
İmparatora ait olan İmparator ordusu (Kaiserliche Armee) ile karıştırılmamalıdır.Sie ist nicht gleichzusetzen mit der kaiserlichen Armee.
Sürekli konuştuğu için ortalığı karıştırıyor.Sie langweilt ihn aber sehr, da sie die ganze Zeit nur redet.
Sıklıkla id est yani i.e. ile karıştırılır.Sie werden häufig mit S. irritans verwechselt.
Bu yüzden karıştırılmamalıdır.Sie sind darum nicht zu verwechseln.
İki kardeş kolaylıkla birbirine karıştırılabilir.Alle drei Arten können leicht miteinander verwechselt werden.
Universal 3D (U3D) üç boyutlu grafik dosya formatı ile karıştırılmamalıdır.Universal 3D (U3D) ist ein Dateiformat für 3D-Daten.
Birlikte karıştır.Si beteiligt.
Yanılgı, iki farklı hata oranının karıştırılmasından kaynaklanır.Er entspricht also dem Unterschied zweier aufeinanderfolgender Einzelteilungsfehler.
Sunucu ile bağlantının kurulamadığı "Sunucu bulunamadı" veya benzer hata mesajları ile karıştırılmamalıdır.Es ist nicht mit dem Heroldsbild „geschacht“ oder ähnlichen Darstellungen zu verwechseln.
Hatıra amaçlı avcılık, kaçak avlanma ile karıştırılmamlıdır.Das Jägerrecht ist nicht zu verwechseln mit dem Jagdrecht.
Proxima'nın kütleçekim etkisi, Alpha Centauri ilkel gezegen diskleri ile karıştırılmış olabilir.Zusätzlich hätte der Einfluss der Schwerkraft die protoplanetare Scheibe Alpha Centauris aufgerührt.
Fakat I. Alfonso 1134'te çocuksuz ölünce krallık karıştı.König Alfons I. von Aragonien und Navarra starb im Jahr 1134 kinderlos.
11 Eylül saldırıları'na yol açan planlara karıştığını Nisan 2006'da itiraf etmiştir.Jones nimmt für sich in Anspruch, im Juli 2001 die Anschläge vom 11. September 2001 prognostiziert zu haben.
Yalnızlık ile izole edilmeyi birbirine karıştırmamak gerek. Bunlar iki farklı şey.On ne devrait pas confondre la solitude et l'isolement. Ce sont deux choses différentes.
Bir yabancı omzuma arkadan dokundu. Beni başka birisiyle karıştırmış olmalı.Un étranger m'a tapé sur l'épaule par derrière. Il a dû me prendre pour quelqu'un d'autre.
Beni erkek kardeşimle karıştırdı.Elle m'a confondu avec mon frère.
Beni biriyle karıştırmış olmalısınız.Vous m'avez sûrement confondu avec quelqu'un d'autre.
Bunlar kolayca gerçek fosiller ile karıştırılabilir.Ils peuvent facilement être confondus avec de vrais fossiles.
Semah, Sema ile karıştırılmamalıdır.Ne doit pas être confondu avec Tite (homonymie) ou Tige (homonymie).
1080i ile 1080p karıştırılmamalıdır.Ne doit pas être confondu avec 1080i.
Sanık avukatları, olaya bir örgüt veya çetenin karıştığını yalanladılar.Les Dieux les firent donc disparaître par le moyen d'un déluge ; ils périrent ou devinrent des singes.
Mikrodevletler, bağımsız devlet olarak kabul edilmeyen mikrouluslarlarla karıştırılmamalıdırlar.Les micro-États ne doivent pas être confondus avec les micronations, qui sont des entités non reconnues.
Bu süre içerisinde bazı müzisyenler geleneksel japon pop müziğini rock and roll ile karıştırmaya çalıştılar.Quelques artistes tentèrent de fusionner la musique pop traditionnelle japonaise avec le rock.
Londra karıştı.Londres est envahi.
Badem sütü ile karıştırılarak da içilirdi.On le buvait broyé, mélangé à du lait.
Gerçek sinekler (Diptera) ile karıştırılmamalıdır.Ne doit pas être confondu avec Muche.
Komünal anarşizmle karıştırılmaması gerekir.Ne doit pas être confondu avec Anarchie.
Suikastte başı çeken ve daha meşhur Marcus Junius Brutus ile karıştırılmamalıdır.Ne doit pas être confondu avec Marcus Junius Brutus.
Agave (sabır) ile karıştırılmamalıdır.Ne doit pas être confondu avec Sourds (communauté).
(İse edatı, şart kipi ekiyle karıştırılmamalıdır.)Ne doit pas être confondu avec Desaix (homonymie).
Alkatraz'la karıştırılmamalıdır.Ne doit pas être confondu avec Alcaraz.
Her ikisinin karıştırılması ekşime ve bozulmayı geciktirir.Il est ensuite divisé en deux et séparé des couches par une dissection nette et émoussée.
Ayrıca Who's That Girl Tour'da Like A Virgin ve Material Girl ile karıştırılmış bir halde seslendirilmiştir.Durant le Who’s That Girl Tour, Madonna fait un medley avec Material Girl et Like a Virgin.
Tüm malzemeyi karıştırıp kabın üzerini tekrar kapatın.On retourne l'ensemble et on ferme le couvercle.
İkrime bin Ebi Cehil ile karıştırılmamalıdır.Ne doit pas être confondu avec Billions.
Dominik Cumhuriyeti ile Dominika karıştırılmamalıdır.Ne doit pas être confondu avec Dominici.
Günümüzde başka bir uluslararası örgüt olan Avrupa Birliği ile karıştırılmamalıdır.Elle ne doit pas être confondue avec la Journée de l'Europe d'une autre organisation, l'Union européenne.
Öte yandan bir ölçek un yeteri kadar su ile karıştırılarak bulamaç haline getirilir.Puis fut construite une œuvre plus vaste pour pouvoir dériver une majeure quantité d'eau.
Gün Han ile karıştırılmamalıdır.Ne doit pas être confondu avec Velles (Indre).
Başkasıyla karıştırmıştı ya da gerçektan babasını görmüştü.Il est très souvent confondu avec son père ou pris pour lui.
Kazaya iki yolcu treni karıştı.Deux trains de passagers se percutent.
Porticus Octavia ile karıştırılmamalıdır.Ne doit pas être confondu avec Portique d'Octavius.
Rosetta ile karıştırılmamalıdır.Ne doit pas être confondu avec Rosetti.
Mac App Store ile karıştırılmamalıdır.Ne doit pas être confondu avec App Store.
Safran sahtekârlığı, farklı safran sınıflarının karıştırılarak yanlış etiketlerle satılması olarak da yapılır.La falsification peut aussi consister en la vente de mélanges de safran de grades différents.
Bu nedenle, bu karıştırılmamalıdır.Il est donc important de ne pas les confondre.
Anı ile günlük karıştırılmamalıdır.Ne doit pas être confondu avec Durée du jour.
Ay Ata ile karıştırılmamalıdır.Ne doit pas être confondu avec Luna.
Kesinlikle bilgisayar mühendisliği ile karıştırılmaması gerekmektedir.Ne doit pas être confondu avec Instruction informatique.