Her zaman gizemli karakterleri daha çok sevdim.I always liked mysterious characters more.
Bana karşı çok sabırsızsın.You're so impatient with me.
Onların kararını etkileyen muhtemelen oydu.That was probably what influenced their decision.
Onların iletişimi düşündüğümüzden çok daha karmaşık olabilir.Their communication may be much more complex than we thought.
Oraya gidip gitmeyeceğimize karar vermek sana bağlı.It is up to you to decide whether we will go there or not.
Öğrenci "daha önce bir yerde karşılaştık mı" diye sordu."Haven't we met somewhere before?" asked the student.
Bu tam bir karmaşa ve benim sinirime dokunuyor.It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
Yarım milyon çocuk Nijer'de hâlâ yetersiz beslenme ile karşı karşıyadır.Half a million children still face malnutrition in Niger.
Bir metreküp, 1000 litreye karşılık gelmektedir.A cubic meter corresponds to 1000 liters.
Kararımı verdim.I made my decision.
Kürtajı destekliyor musun yoksa karşı mı çıkıyorsun?Are you for or against abortions?
Beyin sadece karmaşık bir makinedir.The brain is just a complicated machine.
Her fikir doğru ve hataların bir karışımıdır.Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
Küçük erkek kardeşim televizyon izliyor.My little brother is watching TV.
Benim küçük erkek kardeşim TV izliyor.My little brother is watching TV.
Öğrenci gereksiz ayrıntıları çıkararak raporunu kısaltmaya karar verdi.The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.
Dışarısı tamamen karanlık.It's all dark outside.
Hayat ondan ne beklediğine karar verdiğinde başlar.Life starts when you decide what you are expecting from it.
Filler bugün yaşayan en büyük kara hayvanlarıdır.Elephants are the largest land animals alive today.
Ben hayatımda öğrenmem gereken her şeyi bir kardan adamdan öğrendim.All I need to know about life, I learned from a snowman.
Kredi kartı ile ödeyebilir miyim?Can I pay by credit card?
Bütün kediler karanlıkta gridir.All cats are grey in the dark.
Bütün gece kar yağıyordu.It's been snowing all night.
Son karşılaştığımızdan beri on yıl oldu.It's been ten years since we last met.
Başkalarının eksikliklerine karşı çok hassasınız.You are too critical of others' shortcomings.
Arkadaşlarına karşı doğru olmalısın.You should be true to your friends.
Kendin karar vermelisin.You must judge for yourself.
Karanlık korkunuzu yenmelisiniz.You must conquer your fear of the dark.
Hava kararmadan önce eve dönmen gerekir.You should return home before it gets dark.
Nereye giderseniz gidin, siz karşılanacaksınız.Wherever you go, you'll be welcomed.
Sizi bizim şirketimiz için çalışmaya ne karar verdirdi?What has made you decide to work for our company?
Bunu karaborsadan mı aldın?Did you buy it on the black market?
Yapman gereken tek şey onu orada karşılamak.All you have to do is to meet her there.
Sen kız kardeşin kadar erken kalkmazsın.You don't get up as early as your sister.
Sadece büyük erkek kardeşine benziyorsun.You look just like your big brother.
Sen bana her zaman sert karşılık verirsin, değil mi?You always talk back to me, don't you?
Karşılık olarak her zaman bir soru sorabilirsin.You can always ask a question in return.
Ebeveynlerine karşılık vermemelisin.You shouldn't talk back to your parents like that.
Öyle karşılık vermemelisin.You shouldn't talk back like that.
Kız kardeşin ne kadar güzel!How pretty your sister is!
Kız kardeşine ne oldu.What has become of your sister?
Kız kardeşin Tokyo'dan Londra'ya ne zaman hareket etti?When did your sister leave Tokyo for London?
Kız kardeşin hangi sınıfta?What grade is your sister in?
Cevaplarını onunkiyle karşılaştır.Check your answers with his.
Cevabını onunki ile karşılaştır.Check your answer with his.
Cevaplarını öğretmeninki ile karşılaştır.Compare your answers with the teacher's.
Cevabını Tom'unkiyle karşılaştır.Compare your answer with Tom's.
Cevabını Tom'unki ile karşılaştır.Compare your answer with Tom's.
Çabalarınız yakında karşılığını verecek.Your efforts will soon pay off.
Çabalarınız bir gün karşılığını verecektir.Your efforts will pay off one day.
Erkek kardeşini yanında getir.Bring your brother with you.
Erkek kardeşin Paris'e gittiğini söyledi.Your brother said you'd gone to Paris.
Karakter olarak hangi ebeveynine benziyorsun?Which of your parents do you take after in character?
Seninki ile karşılaştırıldığında benim arabam küçük.Compared with yours, my car is small.
Kız kardeşin, TV'de sumo güreşi izlemeyi seviyor.Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.
Kompozisyonunuzu örnekle karşılaştırın.Compare your composition with the example.
Bana planını söylemezsen karar veremem.I can't decide unless you tell me your plan.
Fikrini benimsemeye karar verdik.We have decided to adopt your idea.
Senin kararın bir tartışmaya açık.Your decision is open to some debate.
Karının itiraz etmesi şaşırtıcı.It is surprising that your wife should object.