O iş yerindeki atmosfer çok kapsayıcı değil.The atmosphere in that workplace is not very inclusive.
Bu yaklaşımda Trinh, daha kapsayıcı bir halk teorisini ileri sürmektedir.In this approach Trinh asserts a people's theory that is more inclusive.
Lossless verileri genellikle dosya adı uzantısı .m4a olan bir MP4 kapsayıcısında saklanır.Apple Lossless data is frequently stored within an MP4 container with the filename extension .m4a.
Onu da yaratan daha büyük, daha kapsayıcı bir güç vardır.Saat A considers he is the one who has greater power than Saat A himself.
Totaliter tek partiler: Kapsayıcı bir ideolojiye dayanırlar.The radical acceptance of everything: living a focusing life.
Bu üçünün geniş bir kapsayıcılığı vardır.These three aspects have important interconnections.
Sağ üstteki kırmızı daire Japonya bayrağını ve kapsayıcı bir dünyayı temsil eder.The flag of the Uva is a red and yellow flag of a bird.
TED Konferansı'nın birden çok disiplini kapsayıcılığı olacak.It would have the interdisciplinarity of the TED Conference.
Konu, daha büyük, daha kapsayıcı bir şey değil.The issue is not the larger, over-arching thing.
Kesinlikle çok zekice değil ve orijinal değil ama birleştirici ve kapsayıcı.It certainly is not clever, and it's not original. But it is joined up, and it is inclusive.
Dikey İçerik KapsayıcıCommentVertical Context Containment
Amarok İçeriği için bir dikey kapsayıcıNameA vertical containment for the Amarok Context
Kapsayıcı eklentisinin adıDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planarName of the containment plugin
Duvar kağıdı eklentisinin adı. Belirtilmesi için bir kapsayıcı eklentisi gerektirir.Name of the wallpaper plugin. Requires a containment plugin to be specified.
Bilinmeyen Kapsayıcı EylemleriUnknown ContainmentActions
Basit bir çerçeve kapsayıcıA simple frame container
Birden fazla sayfası olan bir kapsayıcıA container with multiple pages
Kapsayıcının DüzeniContainer's Layout
Ortam gereçleriniz için bir kapsayıcı. NameA dedicated containment for your media applets.
Öntanımlı masaüstü kapsayıcıNameDefault desktop containment
Hazine Kurulu (Üye) Kapsayıcı Büyüme, Fırsatlar ve Yenilikçilik Kabine Komitesi (Başkan).Treasury Board (Member) Cabinet Committee on Inclusive Growth, Opportunities and Innovation (Chair).
Şeffaf danışma süreçlerine dayanan kapsayıcı bir yaklaşım benimsenmelidir.There must be an inclusive approach based on transparent consultations.
Kapsayıcı maddelerCovering clauses
İkinci kapsayıcı maddesi, Avustralya hükümdarının İngiltere'deki ile aynı olacağını belirtir.The second covering clause sets out that Australia's monarch is to be the same as in the UK.
Ancak ableizm terimi daha kapsayıcıdır.[1]Disablism is discrimination against disabled people.[3]
İstihdamı artırmak için kapsayıcı eğitimin sağlanması.Ensuring inclusive education to increase the chance of employability.
Onu da yaratan daha büyük, daha kapsayıcı bir güç vardır.Dennoch blieben ihm größere Erfolge versagt.
Kapsayıcı zamirler hem konuşmacıyı hem de konuşulanları içerirken, özel zamirler dinleyicileri dışlar.Reden beide gleichzeitig, wird der Lautere zum Sprecher und der Leisere kann nur hören.
Sağ üstteki kırmızı daire Japonya bayrağını ve kapsayıcı bir dünyayı temsil eder.Die zentrale Scheibe ist rot und steht für die japanische Staatsflagge.
Bu üçünün geniş bir kapsayıcılığı vardır.Estos tres aspectos tienen interconexiones importantes.
Etnik milliyetçiliğin dışlayıcı özellikler arz etmesine karşılık kültürel milliyetçilik kapsayıcıdır.La deroga della Danimarca significa che la cittadinanza europea non sostituisce la cittadinanza nazionale.
Bu üçünün geniş bir kapsayıcılığı vardır.Tutti e tre hanno un aspetto collinare.
Onu da yaratan daha büyük, daha kapsayıcı bir güç vardır.И был назван самым величайшим творением.
Lossless verileri genellikle dosya adı uzantısı .m4a olan bir MP4 kapsayıcısında saklanır.Данные, сжатые Apple Lossless, хранятся в контейнере MP4 с расширением .m4a.
Denizler sonsuzluğu ve Tanrısal kapsayıcılığı sembolize eder.Молочный океан символизирует пространство или бесконечность, в которой пребывает Господь.
Bu bilgi en kapsayıcı, en yetkin, en zor olanın bilgisidir.ومن هنا فإن مقاييس أهمية الخبر تكمن في الأهم فالمهم ، الأكثر إثارة فالأكثر إثارة.
Bu üçünün geniş bir kapsayıcılığı vardır.Esses três aspectos têm interconexões importantes.
Kolej erişilebilirlik, şeffaflık ve kapsayıcılık ilkelerine bağlıdır.Dlatego argumenty a facultate dzielą się na argumenty z możności i niemożności.
Lossless verileri genellikle dosya adı uzantısı .m4a olan bir MP4 kapsayıcısında saklanır.В Apple Lossless дані зберігаються в контейнері MP4 з розширенням .m4a.
Bu üçünün geniş bir kapsayıcılığı vardır.Tyto tři aspekty mají mezi sebou podstatné spojení.
6 ay içerisinde, 'güvenilir, kapsayıcı ve bir mezhebe dayanmayan' bir hükûmet oluşturulacaktır.A rendelkezésre álló fél óra alatt kell egy strukturált, hiteles, magabiztos érvrendszert összeállítaniuk.
Bu üçünün geniş bir kapsayıcılığı vardır.Ωστόσο και οι τρεις έχουν ένα κοινό χαρακτηριστικό.
Bu kategori bir kapsayıcı kategoridir ve sadece alt kategoriler içermesi gerekmektedir.Ini adalah wadah kategori.
Bu kategori bir kapsayıcı kategoridir ve sadece alt kategoriler içermesi gerekmektedir.Ini adalah wadah kategori. Dikarenakan begitu luasnya cakupan, kategori ini hanya boleh berisi subkategori.
Bu kategori bir kapsayıcı kategoridir ve sadece alt kategoriler içermesi gerekmektedir.Ini adalah wadah kategori.
Bu kategori bir kapsayıcı kategoridir ve sadece alt kategoriler içermesi gerekmektedir.Ini adalah wadah kategori.
Bu kategori bir kapsayıcı kategoridir ve sadece alt kategoriler içermesi gerekmektedir.Ini adalah wadah kategori.
Bu kategori bir kapsayıcı kategoridir ve sadece alt kategoriler içermesi gerekmektedir.Ini adalah wadah kategori.
Bu kategori bir kapsayıcı kategoridir ve sadece alt kategoriler içermesi gerekmektedir.Ini adalah wadah kategori.
Bu kategori bir kapsayıcı kategoridir ve sadece alt kategoriler içermesi gerekmektedir.Ini adalah wadah kategori.
Bu kategori bir kapsayıcı kategoridir ve sadece alt kategoriler içermesi gerekmektedir.Ini adalah wadah kategori.
Bu kategori bir kapsayıcı kategoridir ve sadece alt kategoriler içermesi gerekmektedir.Ini adalah wadah kategori.
Bu kategori bir kapsayıcı kategoridir ve sadece alt kategoriler içermesi gerekmektedir.Ini adalah wadah kategori.
Bu kategori bir kapsayıcı kategoridir ve sadece alt kategoriler içermesi gerekmektedir.Ini adalah wadah kategori.
Bu kategori bir kapsayıcı kategoridir ve sadece alt kategoriler içermesi gerekmektedir.Ini adalah wadah kategori.
Bu kategori bir kapsayıcı kategoridir ve sadece alt kategoriler içermesi gerekmektedir.Ini adalah wadah kategori.
Bu kategori bir kapsayıcı kategoridir ve sadece alt kategoriler içermesi gerekmektedir.Ini adalah wadah kategori.
Bu kategori bir kapsayıcı kategoridir ve sadece alt kategoriler içermesi gerekmektedir.Ini adalah wadah kategori.
Bu kategori bir kapsayıcı kategoridir ve sadece alt kategoriler içermesi gerekmektedir.Ini adalah wadah kategori.
Bu kategori bir kapsayıcı kategoridir ve sadece alt kategoriler içermesi gerekmektedir.Ini adalah wadah kategori.