Taşınacak eşyaların gümrük ve vergi muafiyetlerinin, alkol ve sigara ürünlerini kapsamadığına dikkat ediniz.Notez que les exonérations douanières et fiscales ne concernent pas les alcools et le tabac.
Taşınacak eşyaların gümrük ve vergi muafiyetlerinin, alkol ve sigara ürünlerini kapsamadığına dikkat ediniz.Observera att tull- och skattefriheten för flyttsaker inte gäller alkohol eller tobaksprodukter.
Taşınacak eşyaların gümrük ve vergi muafiyetlerinin, alkol ve sigara ürünlerini kapsamadığına dikkat ediniz.لاحظ أن الإعفاء من الضريبة ومن الجمارك للبضائع المنقولة لا يمس الكحوليات ولا منتجات السجائر والتبغ.
Taşınacak eşyaların gümrük ve vergi muafiyetlerinin, alkol ve sigara ürünlerini kapsamadığına dikkat ediniz.لاحظ أن المعافاة من الضريبة والمعافاة من الجمارك للبضائع المنقولة لا تمس الكحوليات أو منتجات السجائر أو التبغ.
Tek başına hiç bir raporlama aracı bu karmaşıklığı tam olarak kapsamaz.A polidroghasználatra vonatkozóan a lakossági
Tek başına hiç bir raporlama aracı bu karmaşıklığı tam olarak kapsamaz.Ett enda rapporteringsinstrument kan inte täcka denna komplicerade bild på ett ändamålsenligt sätt.
Tek başına hiç bir raporlama aracı bu karmaşıklığı tam olarak kapsamaz.Het risico hangt af van de dosering van beide stoffen.
Tek başına hiç bir raporlama aracı bu karmaşıklığı tam olarak kapsamaz.Limiti dei dati disponibili sulla poliassunzione
Tek başına hiç bir raporlama aracı bu karmaşıklığı tam olarak kapsamaz.Nici un instrument de raportare nu poate acoperi în mod corespunz≤tor acest caracter complex.
Tek başına hiç bir raporlama aracı bu karmaşıklığı tam olarak kapsamaz.Poziom ryzyka zależy od wielkości dawek obydwu substancji.
Tek başına hiç bir raporlama aracı bu karmaşıklığı tam olarak kapsamaz.Stofbrugere kan have eller har risiko for at få problemer.
Tek başına hiç bir raporlama aracı bu karmaşıklığı tam olarak kapsamaz.Žiadny jednoduchý nástroj na poskytovanie správ nemôže primerane zahrnúť túto komplikovanosť.
Tüm gecekondu mahallelerine gidemedik, fakat elimizden geldiği kadarını kapsamaya çalıştık.Chúng tôi không đi đến tất cả các khu ổ chuột, nhưng chúng tôi cố gắng bao quát càng rộng càng tốt.
Tüm gecekondu mahallelerine gidemedik, fakat elimizden geldiği kadarını kapsamaya çalıştık.Kami tidak dapat mengunjungi seluruh pemukiman kumuh, namun kami mencoba untuk menyelesaikannya semampu kami.
Tüm gecekondu mahallelerine gidemedik, fakat elimizden geldiği kadarını kapsamaya çalıştık.우린 모든 가구를 방문하진 못했지만 최대한 많은 곳에 가려고 노력했죠.
Tüm gecekondu mahallelerine gidemedik, fakat elimizden geldiği kadarını kapsamaya çalıştık.Nebylo v našich silách navštívit všechny tyto slumy, ale snažili jsme se jich projít co nejvíce.
Tüm gecekondu mahallelerine gidemedik, fakat elimizden geldiği kadarını kapsamaya çalıştık.Nem tudtunk mindegyik nyomornegyedbe elmenni, de megpróbáltunk lefedni annyit, amennyit csak tudtunk.
Tüm gecekondu mahallelerine gidemedik, fakat elimizden geldiği kadarını kapsamaya çalıştık.Nie mogliśmy odwiedzić ich wszystkich, ale staraliśmy się trafić do wielu miejsc.
Tüm gecekondu mahallelerine gidemedik, fakat elimizden geldiği kadarını kapsamaya çalıştık.Non potevamo andare ovunque ma abbiamo cercato di coprirne quante più possibile.
Tüm gecekondu mahallelerine gidemedik, fakat elimizden geldiği kadarını kapsamaya çalıştık.No pudimos ir a todos los barrios, pero intentamos recorrer tanto como pudimos.
Tüm gecekondu mahallelerine gidemedik, fakat elimizden geldiği kadarını kapsamaya çalıştık.Nu am putut merge în toate mahalalele, dar am încercat să acoperim cât mai multe posibil.
Tüm gecekondu mahallelerine gidemedik, fakat elimizden geldiği kadarını kapsamaya çalıştık.We konden niet alle sloppenwijken bezoeken, maar we probeerden er zoveel mogelijk te doen.
Tüm gecekondu mahallelerine gidemedik, fakat elimizden geldiği kadarını kapsamaya çalıştık.Wir konnten nicht in alle Slums gehen, aber wir versuchten, so viele wie möglich aufzusuchen.
Tüm gecekondu mahallelerine gidemedik, fakat elimizden geldiği kadarını kapsamaya çalıştık.Δεν μπορούσαμε να τις επισκεφτούμε όλες, αλλά προσπαθήσαμε να πάμε σε όσο το δυνατόν περισσότερες.
Tüm gecekondu mahallelerine gidemedik, fakat elimizden geldiği kadarını kapsamaya çalıştık.Мы не могли побывать всюду, но мы постарались увидеть все, что возможно.
Tüm gecekondu mahallelerine gidemedik, fakat elimizden geldiği kadarını kapsamaya çalıştık.Не можахме да отидем във всички квартали, но се опитахме да покрием колкото можем повече.
Tüm gecekondu mahallelerine gidemedik, fakat elimizden geldiği kadarını kapsamaya çalıştık.לא יכולנו ללכת לכל שכונות העוני, אבל ניסינו לכסות כמה שיכולנו.
Tüm gecekondu mahallelerine gidemedik, fakat elimizden geldiği kadarını kapsamaya çalıştık.لم نكن نستطيع الذهاب لكل الأحياء الفقيرة ولكننا حاولنا أن نغطي أكبر قدر ممكن
Tüm gecekondu mahallelerine gidemedik, fakat elimizden geldiği kadarını kapsamaya çalıştık.訪れました 学校に通ってない-
Ücreti sadece üretim maliyetini değil her şeyden önce icat maliyetini de kapsamalı.Do jeho nákladů je třeba započítat nejen cenu výroby, ale také cenu vývoje a to na prvním místě.
Ücreti sadece üretim maliyetini değil her şeyden önce icat maliyetini de kapsamalı.Ihr Preis muss sowohl die Herstellungskosten, als auch die bei der Erfindung entstehenden Kosten decken.
Ücreti sadece üretim maliyetini değil her şeyden önce icat maliyetini de kapsamalı.그는 전구를 팔아 얻는 이익으로 제조비용뿐 아니라 전구를 처음부터 발명하는 데 들어가는
Ücreti sadece üretim maliyetini değil her şeyden önce icat maliyetini de kapsamalı.Le prix de cette ampoule doit couvrir en plus du prix de fabrication, le coût d'avoir inventé ce nouvel objet.
Ücreti sadece üretim maliyetini değil her şeyden önce icat maliyetini de kapsamalı.Preţul său trebuie să acopere nu numai preţul de producţie, dar şi costurile cu inventarea obiectului.
Ücreti sadece üretim maliyetini değil her şeyden önce icat maliyetini de kapsamalı.המחיר שלו צריך לכסות לא רק את עלות הייצור, אבל גם את העלות של המצאת
Ücreti sadece üretim maliyetini değil her şeyden önce icat maliyetini de kapsamalı.製造コストだけでなく 発明のコストも 含まれている
UNFCCC ve ona bağlı Kyoto Protokolü’nün tüm GHG’leri kapsamadığını belirtmekte yarar vardır.2 -Emissionen – eingerechnet werden.
UNFCCC ve ona bağlı Kyoto Protokolü’nün tüm GHG’leri kapsamadığını belirtmekte yarar vardır.Este de remarcat faptul că UNFCCC şi Protocolul de la Kyoto nu acoperă toate GES.
UNFCCC ve ona bağlı Kyoto Protokolü’nün tüm GHG’leri kapsamadığını belirtmekte yarar vardır.Il convient de souligner que la CCNUCC et son Protocole de Kyoto ne couvrent pas tous les GES.
UNFCCC ve ona bağlı Kyoto Protokolü’nün tüm GHG’leri kapsamadığını belirtmekte yarar vardır.On syytä huomata, etteivät UNFCCC ja Kioton pöytäkirja kata kaikkia kasvihuonekaasuja.
UNFCCC ve ona bağlı Kyoto Protokolü’nün tüm GHG’leri kapsamadığını belirtmekte yarar vardır.Pri tem je pomembno opozoriti, da UNFCCC in Kjotski protokol ne zajemata vseh toplogrednih plinov.
UNFCCC ve ona bağlı Kyoto Protokolü’nün tüm GHG’leri kapsamadığını belirtmekte yarar vardır.Stojí za zmienku, že UNFCCC a jeho Kjótsky protokol nepokrývajú všetky skleníkové plyny.
UNFCCC ve ona bağlı Kyoto Protokolü’nün tüm GHG’leri kapsamadığını belirtmekte yarar vardır.Stojí za zmínku, že UNFCCC a její Kjótský protokol nepokrývají všechny skleníkové plyny.
UNFCCC ve ona bağlı Kyoto Protokolü’nün tüm GHG’leri kapsamadığını belirtmekte yarar vardır.Warto zaznaczyć, że UNFCCC i Protokół z Kyoto nie obejmują wszystkich gazów cieplarnianych.
UNFCCC ve ona bağlı Kyoto Protokolü’nün tüm GHG’leri kapsamadığını belirtmekte yarar vardır.Заслужава да се отбележи, че по РКОНИК и Протокола от Киото не обхващат всички ПГ.
‘Uyuşturucuya bağlı suç’ terimi burada dört tip suçu kapsamak üzere kullanılmıştır:Begrebet »narkotikarelateret kriminalitet« bruges her til at kategorisere fire typer af forbrydelser:
‘Uyuşturucuya bağlı suç’ terimi burada dört tip suçu kapsamak üzere kullanılmıştır:Begreppet ”narkotikarelaterad brottslighet” används här för att omfatta fyra typer av brott:
‘Uyuşturucuya bağlı suç’ terimi burada dört tip suçu kapsamak üzere kullanılmıştır:Die „Drogenkriminalität“ lässt sich in vier Kategorien unterteilen:
‘Uyuşturucuya bağlı suç’ terimi burada dört tip suçu kapsamak üzere kullanılmıştır:On considérera ci-après que le terme «criminalité liée à la drogue» englobe les quatre catégories suivantes:
‘Uyuşturucuya bağlı suç’ terimi burada dört tip suçu kapsamak üzere kullanılmıştır:Onder de term „drugsgerelateerde criminaliteit” worden hier vier soorten criminaliteit verstaan.
Yani y aşağıdaki bütün noktaları kapsamalı. x 1'e eşit olduğunda, y 7'den küçük olur.Når x er lig med 1, er y mindre end 7.
Yani y aşağıdaki bütün noktaları kapsamalı. x 1'e eşit olduğunda, y 7'den küçük olur.Y는 이 아래의 모든 점들이어야 합니다 x가 1일 때에는 Y는 7보다 작습니다
Yani y aşağıdaki bütün noktaları kapsamalı. x 1'e eşit olduğunda, y 7'den küçük olur.Отже, у має мати всі ті точки. Коли х=1, то у<7.
Yani y aşağıdaki bütün noktaları kapsamalı. x 1'e eşit olduğunda, y 7'den küçük olur.Така че, y трябва да бъде всички тези точки тук. Когато х е равно на 1, y е по-малко от 7.
Yani y aşağıdaki bütün noktaları kapsamalı. x 1'e eşit olduğunda, y 7'den küçük olur.اذاً y هنا عبارة عن جميع هذه النقاط الموجودة في الاسفل عدما x = 1، فإن y < 7
Yeni Fransız eylem planı (2008-11) yasadışı uyuşturucular, alkol ve tütünü kapsamaktadır.Az új francia cselekvési terv (2008–11) a tiltott kábítószerekre, az alkoholra és a dohányzásra terjed ki.
Yeni Fransız eylem planı (2008-11) yasadışı uyuşturucular, alkol ve tütünü kapsamaktadır.De asemenea, planul conţine obiective și acţiuni care nu au fost prezente în planul de acţiune anterior (4).
Yeni Fransız eylem planı (2008-11) yasadışı uyuşturucular, alkol ve tütünü kapsamaktadır.Den nye franske handlingsplan (2008-11) omfatter ulovlige stoffer, alkohol og tobak.
Yeni Fransız eylem planı (2008-11) yasadışı uyuşturucular, alkol ve tütünü kapsamaktadır.Novi francoski akcijski načrt (2008–2011) zajema prepovedane droge, alkohol in tobak.
Yeni Fransız eylem planı (2008-11) yasadışı uyuşturucular, alkol ve tütünü kapsamaktadır.Nový francouzský akční plán (2008–2011) pokrývá nezákonné drogy, alkohol a tabák.