Biz oturma odamızın yarısını kaplayan büyük bir piyano aldık.We bought a grand piano which took up half of our living room.
92 km² lik bir alanı kaplayan Altaussee, 1777 kişiye ev sahipliği yapmaktadır.Occupying an area of 92 km², Altaussee is home to 1,777 people.
Engin, her tarafı kaplayan demektir.Needing nothing, clinging to everything.
Zencan, İran topraklarının % 1,34'ini kaplayan 22.164 km2'lik bir alana sahiptir.Zanjan has an area of 22,164 km², occupying 1.34% of the Iranian territory.
NGC 2477, gökyüzünde neredeyse dolunay büyüklüğünde bir alan kaplayan çarpıcı bir kümedir.NGC 2477 is a stunning cluster, almost as extensive in the sky as the full moon.
Ektoderm vücut yüzeylerini kaplayan bir dokunun başlangıcıdır.The ectoderm is the start of a tissue that covers the body surfaces.
Toplam 2,6 mil hektar alan kaplayan park Tacikistan'ın toplam büyüklüğünün %18'ini oluşturmaktadır.It stretches about 2,6 mill.ha which is 18% of the total size of Tajikistan.
Ona göre ruh düşünen madde ise yer kaplayan cevherdir.We teach him that the calmest man on the field has to be the goalkeeper.
Yaklaşık olarak 3680 dekarlık bir alanı kaplayan bölgede turistik tesisler yer almaktadır.In total, there are 3,880 parking spaces.
Neredeyse tüm yüzeyleri kaplayan fresklerin hepsi tam olarak bitirilmemişti.Frescoes covered every surface that was not more richly finished.
3. Liga'da ise %15'i kaplayan yabancı futbolcu oranı bulunmaktadır.Liga, the foreigner percentage is 15%.
Tabaka zırhlar, bütün bir vücudu kaplayan şekliyle kullanılmıyordu.All the bodies were thrown into an unused well.
Ancak Machu Picchu'yu aşağıdan kaplayan nedir?But what is enveloping Machu Picchu from below?
Ben MIT 'de öğrenciyken hepimiz, bütün binayi kaplayan tek bir bilgisayarı paylaşırdık.When I was a student at MlT, we all shared one computer that took up a whole building.
Bu Receptacle kaplayan herhangi bir bolluk kablo ve Zip kravatTake up any slack in the Cable and Zip Tie it near the Receptacle
Boşlukta yer kaplayan ve zaman alan birşeydir.You're into something that occupies space and inhabits time.
Vücutlarını kaplayan pullar su tutuyor, bu kara hayvanlarının serin kalmasını sağlıyordu.Scales retained water, keeping these land animals cool.
Böyle çok fazla yer kaplayan, daha süslü bir yemek için, ortaya koyacağız.For a fancier meal like this one that takes up a lot of space, we'll put it in the middle.
Kanvasın büyük kısmını kaplayan engin gökyüzünü görüyoruz,.We have this vast sky and it takes up the preponderance of the canvas.
Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.So it was continually. The cloud covered it, and the appearance of fire by night.
Sidre'yi kaplayan kaplıyordu.When the Lote-tree was covered over with what it was covered over;
Adaklarını yerine getirir onlar ve şerri, her yanı saran, kaplayan günden korkarlar.Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide,
Geldi mi sana her yanı ve herkesi kavrayıp kaplayan o felaketin haberi?HAS NEWS OF the Overpowering Event reached you?
Sidre'yi kaplayan kaplamıştı.When the Lote-tree was covered over with what it was covered over;
(Resulüm!) Dehşeti her şeyi kaplayan kıyametin haberi sana geldi mi?HAS NEWS OF the Overpowering Event reached you?
Uzayda hacim kaplayan ve kütlesi olan her şey.All that takes up space and has mass.
“Sen değilsin canım, suç bende…” Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket.“It’s not you, it’s me…” An over-politeness to sugarcoat a bitter truth.
Ektoderm vücut yüzeylerini kaplayan bir dokunun başlangıcıdır.The ectoderm is the start of a tissue that covers the body surfaces.
Toplam 5.492,33 km² alan kaplayan 17 doğal park bulunmaktadır:There are 17 natural parks totaling 5,492.33 km²:
Toplam 2.043,55 km² alan kaplayan 617 doğa koruma alanı bulunmaktadır.There are 617 natural reservations totaling 2,043.55 km².
Toplam 77,05 km² alan kaplayan 234 doğal anıt bulunmaktadır.There are 234 natural monuments totaling 77.05 km².
Toplam 3.223 km² alan kaplayan 14 millî park bulunmaktadır. :There are 14 national parks totaling 3,223 km²:
Ussuri Nehri, 193,000 square kilometers (75,000 alan kaplayan Ussuri havzasının sularını taşır.The Ussuri River drains the Ussuri basin, which covers 193,000 square kilometers (75,000 sq mi).
Ampulü kaplayan toz ve filmler UV çıkışını azaltır.Dust and films coating the bulb lower UV output.
50-acre (200,000 alan kaplayan mülk eskiden bir şeker çiftliği idi.[1]The 50-acre (200,000 m2) property was formerly a sugar plantation.[2]
Damağı kaplayan kalın gövdeli şaraplardır.They are thick-bodied wines that coat the palate.
Lahemaa'nın yüzde 70'inden fazlasını kaplayan ormanlarla bölge flora ve fauna açısından zengindir.With forests covering more than 70 percent of Lahemaa, the area is rich in flora and fauna.
Nehir kenarlarını kaplayan alüvyal çayırlar ve ormanlar, büyük botanik değere sahiptir.The alluvial meadows and forests that cover the riverbanks are of great botanical value.
Kafatasının arka kenarı solungaçları kaplayan bir operkulum oluşturmuştur.The posterior margin of the skull formed an operculum covering the gills.
Cami, toplam 2.600 m2'lik bir alanı kaplayan üç girişli bir avluya sahiptir.The mosque has a three-entrance courtyard which covers a total area of 2,600 m2.
6.44 km2'lik alanı kaplayan alan Xiancun Yolu () tarafından iki parçaya bölünür.Covering an area of 6.44 km2, the area is divided by Xiancun Road (Chinese: 冼村路) into two parts.
Azolla, dünyanın birçok yerinde, bazı su kütlelerini tamamen kaplayan yabani otlardır .Azolla are weeds in many parts of the world, entirely covering some bodies of water.
Erken Miken orduları, neredeyse tüm vücudu kaplayan bir kalkan olan "kule kalkanları" kullandılar.Early Mycenaean armies used "tower shields", large shields that covered almost the entire body.
17.000 hektardan fazla araziyi kaplayan 3.000'den fazla üretim birimi mevcuttur.There are over 3,000 units of production that occupy over 17,000 hectares of land.
Onun altında ise duvarın tüm genişliğini kaplayan teofani sahnesi bulunur.Unter ihr befindet sich eine die komplette Breite der Mauer einnehmende Darstellung der Theophanie.
Bunu takip eden daha sonraki yıllarda posta sistemi altı yoldan genişleyerek ülkeyei kaplayan bir ağa ulaştı.In den folgenden Jahren wurde das Postsystem von sechs Straßen zu einem landesweiten Netzwerk ausgebaut.
Turner sendromunda %30'luk yer kaplayan gruptur.Strabag hält 30 % der Holding.
Aynı orbitali kaplayan elektronların (çiftlenmiş elektron denir) manyetik momenti birbirini yok eder.Les moments magnétiques des électrons qui occupent la même orbitale (électrons en paire) s'annulent.
Bu put bir taş parçasıyla paramparça olur ve taş tüm dünyayı kaplayan bir dağa dönüşür.La pierre se transforme en une grande montagne qui remplit toute la terre.
İrlanda veya İrlanda Cumhuriyeti, İrlanda adasının çoğunu kaplayan bir bağımsız devlettir.L'Irlande est la république souveraine occupant la plus grande partie de l'île d'Irlande.
Park, 71 hektarlık bir alana sahip olup tüm parkın yarısından fazlasını kaplayan bir göl bulunmaktadır.Contiene un lago que cubre más de la mitad de todo el parque.
3.000 km² alan kaplayan bölge, 1993 yılında Ulusal Park ilan edilmiştir.Las llanuras cubren un área de 3.000 km² y fue declarada Parque Nacional de Deosai en 1993.
Onun altında ise duvarın tüm genişliğini kaplayan teofani sahnesi bulunur.En él se encontró la única aspillera que hay en toda la muralla.
Ona göre ruh düşünen madde ise yer kaplayan cevherdir.En el nivel del inconsciente personal la sombra pertenece al Yo.
2 sayılık yer kaplayan ve Jackpot'un akıbetini açıklayan bir annual sayısıdır.La Tabla Anual resulta de la suma de ambos torneos Apertura y Clausura.
Kii Yarımadasını kaplayan dağlık bölgede bulunmaktadır.Kuu (クゥ Kuu)?, (Seiyū Yui Moegi) È la gatta di Kana.
Opisthosomada bütün dorsali kaplayan geniş bir folium bulunur.Sulle spalle è presenta una vasta zona giallastra.
3. Liga'da ise %15'i kaplayan yabancı futbolcu oranı bulunmaktadır.Buona anche la percentuale della componente extra-comunitaria che si attesta al 12 %.
İlçe alanının büyük bir bölümünü kaplayan Muş ovası bu iki yükselti arasında yer almaktadır.La prima parte del territorio si incunea praticamente fra queste due vallate.
İrlanda veya İrlanda Cumhuriyeti, İrlanda adasının çoğunu kaplayan bir bağımsız devlettir.L'Irlanda (Ireland) è la repubblica sovrana che occupa la porzione maggiore dell'isola d'Irlanda.