Yani, kendini büyük gösterirsin, uzatırsın, alan kaplarsın, temel olarak genişlersin.Děláte se velkými, natahujete se, zabíráte prostor, v podstatě se otevíráte.
Yani, kendini büyük gösterirsin, uzatırsın, alan kaplarsın, temel olarak genişlersin.Je maakt jezelf groot, je strekt je uit, je neemt ruimte in.
Yani, kendini büyük gösterirsin, uzatırsın, alan kaplarsın, temel olarak genişlersin.자신을 크게 보이도록 하는거죠 . 몸을 쭉 늘여서요. 공간을 차지해서 자신을 오픈하는 겁니다.
Yani, kendini büyük gösterirsin, uzatırsın, alan kaplarsın, temel olarak genişlersin.Man gör sig själv stor, man sträcker ut sig, man tar upp plats och öppnar upp sin hållning.
Yani, kendini büyük gösterirsin, uzatırsın, alan kaplarsın, temel olarak genişlersin.Man macht sich groß, streckt sich, man nimmt Raum ein, man öffnet sich.
Yani, kendini büyük gösterirsin, uzatırsın, alan kaplarsın, temel olarak genişlersin.Megnöveljük magunkat, kinyújtózunk, több teret foglalunk el, alapjában véve kinyílunk.
Yani, kendini büyük gösterirsin, uzatırsın, alan kaplarsın, temel olarak genişlersin.Naredite se velike, raztegnite se, zavzemate prostor, odpirate se.
Yani, kendini büyük gösterirsin, uzatırsın, alan kaplarsın, temel olarak genişlersin.Ne tekevät itsestään isoja, venyvät, ottavat tilaa itselleen.
Yani, kendini büyük gösterirsin, uzatırsın, alan kaplarsın, temel olarak genişlersin.Så man gør sig selv stor, man strækker sig, man fylder, man åbner sig simpelt hen op.
Yani, kendini büyük gösterirsin, uzatırsın, alan kaplarsın, temel olarak genişlersin.Spravíte sa veľkým, natiahnete sa, zaberiete priestor, v podstate sa otvárate.
Yani, kendini büyük gösterirsin, uzatırsın, alan kaplarsın, temel olarak genişlersin.Starasz się wyglądać na wielkiego, rozciągasz się, zajmujesz przestrzeń, w skrócie - postawa otwarta.
Yani, kendini büyük gösterirsin, uzatırsın, alan kaplarsın, temel olarak genişlersin.Te haces grande, te expandes, tomas espacio, básicamente, te abres.
Yani, kendini büyük gösterirsin, uzatırsın, alan kaplarsın, temel olarak genişlersin.Têm que ver com tornar-se maior, esticar-se, ocupar mais espaço, basicamente, abrir-se.
Yani, kendini büyük gösterirsin, uzatırsın, alan kaplarsın, temel olarak genişlersin.Vă faceţi mari, vă extindeţi, ocupaţi mult spaţiu; practic vă deschideţi.
Yani, kendini büyük gösterirsin, uzatırsın, alan kaplarsın, temel olarak genişlersin.Έτσι λοιπόν κάνεις τον εαυτό σου μεγάλο, τεντώνεσαι, καταλαμβάνεις χώρο, στην ουσία ανοίγεσαι.
Yani, kendini büyük gösterirsin, uzatırsın, alan kaplarsın, temel olarak genişlersin.Животное становится больше, размашистее, занимает больше места, раскрывается.
Yani, kendini büyük gösterirsin, uzatırsın, alan kaplarsın, temel olarak genişlersin.Правят се на големи, протягат се, заемат пространство, откриват се към другите.
Yani, kendini büyük gösterirsin, uzatırsın, alan kaplarsın, temel olarak genişlersin.Тварина випростовується, витягується, займає більше простору, буквально розкривається.
Yani, kendini büyük gösterirsin, uzatırsın, alan kaplarsın, temel olarak genişlersin.אתה מגדיל את מימדיך, אתה מתמתח, תופס מרחב, בעיקרון אתה נפתח.
Yani, kendini büyük gösterirsin, uzatırsın, alan kaplarsın, temel olarak genişlersin.لذا تضخم من نفسك وتتمدد، تحتل مساحة ،وأنت في الاساس تنفتح.
Yani, kendini büyük gösterirsin, uzatırsın, alan kaplarsın, temel olarak genişlersin.広い空間を占めようとし 要は 広げるというのが 基本です
Yanyana duran bu kaplar ısı alışverişinde bulunurlar.이런 상황에서는
Yanyana duran bu kaplar ısı alışverişinde bulunurlar.מה קורה במצב הזה? חום יועבר
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.Anche la Grecia, Tubal e Mesech commerciavano con te e scambiavan le tue merci con schiavi e oggetti di bronzo
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.Grecia, Tubal y Mesec comerciaban contigo. Con vidas humanas y objetos de bronce pagaban tus mercancías
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.Iavanul, Tubalul şi Meşecul făceau negoţ cu tine; dădeau robi şi unelte de aramă în schimbul mărfurilor tale.
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.Javán, Túbal a Méšech boli tvojimi kupcami; ľudské duše a náradie z medi dávali do zámeny za tvoj tovar.
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.Javan, Tubal a Mešech, kupci tvoji, lidi a nádobí měděné dávali za směnu tobě.
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.Jáván, Tubál és Mések, ezek a te kalmáraid; rabszolgákat és rézedényeket adtak cserébe árúidért.
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.Javan, Tubal in Mesek so bili kupci tvoji, duše človeške in posode bronaste so zamenjevali za robo tvojo.
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.Javan, Tubal och Mesek, de drevo köpenskap med dig; trälar och kopparkärl gåvo de dig i utbyte.
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.Javan, Tubal og Mesek var dine kremmere; med mennesker* og kobberkar betalte de dine varer. / {* d.e. træler.}
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.Javan, Tubal og Mesjek drev Handel med dig; Trælle og Kobberkar gav de dig i Bytte.
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.Jawan, Tubal, i Mesech, kupcy twoi, ludzi i naczynie miedziane dawali na zamianę tobie.
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.야완과 두발과 메섹은 네 장사가 되었음이여 사람과 놋그릇을 가지고 네 상품을 무역하였도다
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.Kooplieden uit Javan, Tubal en Mesech (B) voeren slaven en koperen gebruiksvoorwerpen aan;
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.Ιαυαν, Θουβαλ και Μεσεχ ησαν εμποροι σου εν τη αγορα σου εμπορευοντο ψυχας ανθρωπων και σκευη χαλκινα.
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.Иаван, Фувал и Мешех торговали с тобою, выменивая товары твои надуши человеческие и медную посуду.
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.Яван, Тувал, и Мосох търгуваха с тебе; за твоите стоки разменяха човешки души и медни съдове.
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.יון תבל ומשך המה רכליך בנפש אדם וכלי נחשת נתנו מערבך׃
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.ياوان وتوبال وماشك هم تجارك. بنفوس الناس وبآنية النحاس اقاموا تجارتك.
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.雅 完 人 、 土 巴 人 、 米 設 人 、 都 與 你 交 易 ． 他 們 用 人 口 和 銅 器 、 兌 換 你 的 貨 物
Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.雅 完人 、 土 巴人 、 米設人 、 都 與 你 交易 ． 他 們用 人口 和 銅器 、 兌換 你 的 貨物