Bundan böyle ayılar ve kaplanlar birbirine düşecek.A partir de ahora, los osos y los leones van a pelear.
Bundan böyle ayılar ve kaplanlar birbirine düşecek.Ben presto, la tigre e l'orso cominceranno a divorarsi.
Bundan böyle ayılar ve kaplanlar birbirine düşecek.Från och med nu kommer björnarna och tigrarna att slåss.
Bundan böyle ayılar ve kaplanlar birbirine düşecek.Fra nu af kommer bjørnene og tigrene op at slås.
Bundan böyle ayılar ve kaplanlar birbirine düşecek.Karhut ja tiikerit kääntyvät nyt toisiaan vastaan.
Bundan böyle ayılar ve kaplanlar birbirine düşecek.Od tej pory tygrysy i niedźwiedzie zwrócą się przeciwko sobie.
Bundan böyle ayılar ve kaplanlar birbirine düşecek.Οι αρκούδες και οι τίγρεις θα πολεμήσουν μεταξύ τους.
Bundan böyle ayılar ve kaplanlar birbirine düşecek.И теперь медведи и тигры набросятся друг на друга.
Bundan dolayı aslan kemiği sanayisi... ...bütün kaplanları bir anda yok edecek.갑자기 떠오른건 사자뼈 매매로 인해 호랑이들도 멸종될 것이라는 겁니다.
Bundan dolayı aslan kemiği sanayisi... ...bütün kaplanları bir anda yok edecek.ולכן תעשיית השכר בעצמות של אריות תגרום בעקיפין לחיסול אוכלוסיית הטיגריסים.
Bundan dolayı aslan kemiği sanayisi... ...bütün kaplanları bir anda yok edecek.وفي ظل هذه الظروف .. الطلب على عظام الاسود سوف يؤدي الى انقراض النمور تماما
Bundan dolayı aslan kemiği sanayisi... ...bütün kaplanları bir anda yok edecek.トラを絶滅させようとしています これは切実な問題ですが
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.Ahora bien, éstos son los tigres y leones del mar.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.Bây giờ, đây là những con sư tử và hổ biển.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.Ce sont les lions et les tigres de la mer.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.Das sind die Löwen und Tiger der Meere.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.Dit zijn dus de leeuwen en tijgers van de zee.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.Ei, aceștia sunt leii și tigrii din mare.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.그것들은 바다의 사자이고 호랑이입니다.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.Nos, ezek a tenger oroszlánjai és tigrisei.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.Nu, detta är lejonen och tigrarna i havet.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.Questi sono i leoni e le tigri del mare.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.To przecież lwy i tygrysy oceanu.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.Αυτά είναι τα λιοντάρια και οι τίγρεις της θάλασσας.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.В наши дни, они как львы и тигры, только в море.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.Сега, те са лъвовете и тигрите на морето.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.Це наче леви та кити в морі.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.אלה הם האריות והנמרים של הים.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.والآن ، وهذه هي الاسود والنمور في البحر.
Bunlar denizlerin aslanları ve kaplanlarıdır.実際、とてもユニークな生き物で
Bunlar Tazmanya kaplanları.Ăştia sunt tigri tasmanieni.
Bunlar Tazmanya kaplanları.Ce sont des tigres de Tasmanie.
Bunlar Tazmanya kaplanları.Dit zijn Tasmaanse tijgers.
Bunlar Tazmanya kaplanları.Estos son tigres de tasmania.
Bunlar Tazmanya kaplanları.Queste sono tigri della Tasmania.
Bunlar Tazmanya kaplanları. Sonuncusu Hobart Hayvanat Bahçesi'nde öldü.얘네들은 태즈매니안 호랑이입니다. 마지막은 호발트 동물원에서 죽었습니다.
Bunlar Tazmanya kaplanları. Sonuncusu Hobart Hayvanat Bahçesi'nde öldü.אלה הם נמרים טאסמניים. האחרון מביניהם מת בגן-חיות הובארד.
Bunlar Tazmanya kaplanları. Sonuncusu Hobart Hayvanat Bahçesi'nde öldü.هذه هي نمور تسمانيا. مات آخر واحد معروف في حديقة حيوانات هوبارت.
Bunlar Tazmanya kaplanları. Sonuncusu Hobart Hayvanat Bahçesi'nde öldü.しかし 遺伝子コードや 生命のプログラム方法
Bunlar Tazmanya kaplanları.To tygrysy tasmańskie.
Bunlar Tazmanya kaplanları.Αυτές είναι τίγρεις της Τασμανίας.
Bunlar Tazmanya kaplanları.Това е тазманийски тигър.
Bunlar Tazmanya kaplanları.Это тасманский тигр.
Bunu daha yumuşak bir tonda söylüyordu. "Daha fazla köpekbaliği ve kaplanlar var."Il disait ça d'une manière moins effeminée. " Encore plus de requins et vous avez des tigres ".
Bu yüzden mavi yüzgeçlilere kaplanlar, aslanlar, Afrika filleri ve pandalarla eşit statü verilmişDlatego tuńczykom przyznano taki sam status co tygrysom, lwom, niektórym słoniom afrykańskim i pandom.
Bu yüzden mavi yüzgeçlilere kaplanlar, aslanlar,이런 이유로 참다랑어는 호랑이나 사자 혹은 특정 아프리카 코끼리
Bu yüzden mavi yüzgeçlilere kaplanlar, aslanlar,בשביל זה, טונות הוכרו במצב שווה לטיגריסים, לאריות,
Bu yüzden mavi yüzgeçlilere kaplanlar, aslanlar,ولهذا ، فإن حالة زرقاء الزعانف قد تتساوى مع النمور والأسود
Bu yüzden mavi yüzgeçlilere kaplanlar, aslanlar,トラやライオン 一部のアフリカゾウや
Central'da kaplanlar tarafından kuşatılmışken bu kaleyi tutmak.-akan ollessa tiikerilauman keskellä Centralissa.
Central'da kaplanlar tarafından kuşatılmışken bu kaleyi tutmak.-medan hon är omringad av tigrarna i Central.
Central'da kaplanlar tarafından kuşatılmışken bu kaleyi tutmak.- mens hun er omringet af tigrene i Central.
Central'da kaplanlar tarafından kuşatılmışken bu kaleyi tutmak. Vay vay, generalim.Ora, ora, General...
Central'da kaplanlar tarafından kuşatılmışken bu kaleyi tutmak. Vay vay, generalim.Vaya, vaya, general, señor...
Çinler, Hindistanlar, Asya-Pasifik kaplanları. Çok teşekkürler. (Alkışlar)И я выразил эту мысль к концу года, что это вдохновение скорее всего придет от тех, других, стран покрупнее —
Çinler, Hindistanlar, Asya-Pasifik kaplanları. Çok teşekkürler.China, India, tigrii zonei Asia-Pacific.
Çinler, Hindistanlar, Asya-Pasifik kaplanları. Çok teşekkürler.les Chines, les Indes, les tigres de l'Asie du Sud-Est.
Çinler, Hindistanlar, Asya-Pasifik kaplanları. Çok teşekkürler.Muchas gracias.
Çinler, Hindistanlar, Asya-Pasifik kaplanları.저는 이런 생각이 올해가 전환점이 된다고 생각합니다.
Çinler, Hindistanlar, Asya-Pasifik kaplanları.וביטאתי את המחשבה שאולי בתחילת השנה,