Sana dedim ki, avcı yerine kaplan olsaydın, ortada yine spor olur muydu?- Ja, tala ut. - Jag ställde en fråga. - Du gjorde?
Sana dedim ki, avcı yerine kaplan olsaydın, ortada yine spor olur muydu?- Joo, puhu. - Kysyin sinulta kysymyksen. - Niinkö?
Sana dedim ki, avcı yerine kaplan olsaydın, ortada yine spor olur muydu?- Jo, ozvite sa. - Ja sa ťa pýtal. - Naozaj?
Sana dedim ki, avcı yerine kaplan olsaydın, ortada yine spor olur muydu?Megkérdeztem, hogy van-lenne annyi sport a játék ... mintha a tigris ahelyett, hogy a vadász.
Sana dedim ki, avcı yerine kaplan olsaydın, ortada yine spor olur muydu?Ptal jsem se Vás, jestli byste to považovat rovněž za sport, kdybyste byl ten tygr a ne lovec.
Sana dedim ki, avcı yerine kaplan olsaydın, ortada yine spor olur muydu?Sem vas vprašal, če bi prišlo do toliko športa v igri ... če ste bili tiger namesto lovca.
Sana dedim ki, avcı yerine kaplan olsaydın, ortada yine spor olur muydu?- Sì, parlare. - Ti ho fatto una domanda. - Davvero?
Sana dedim ki, avcı yerine kaplan olsaydın, ortada yine spor olur muydu?- Tak, mówić. - Zadałem ci pytanie. - Naprawdę?
Sana dedim ki, avcı yerine kaplan olsaydın, ortada yine spor olur muydu?Te-am întrebat dacă nu ar fi fi sportul de mult în joc ... dacă aţi fost tigru în loc de vânător.
Sana dedim ki, avcı yerine kaplan olsaydın, ortada yine spor olur muydu?- Vâng, lên tiếng. - Tôi hỏi bạn một câu hỏi. - Bạn đã làm?
Sana dedim ki, avcı yerine kaplan olsaydın, ortada yine spor olur muydu?- Ya, bicara. - Aku bertanya padamu. - Anda melakukannya?
Sana dedim ki, avcı yerine kaplan olsaydın, ortada yine spor olur muydu?- Ναι, υψώνουν τη φωνή τους. - Σας έθεσα μια ερώτηση. - Ναι; Ξέχασα.
Sana dedim ki, avcı yerine kaplan olsaydın, ortada yine spor olur muydu?- Да, говорить. - Я задал тебе вопрос. - Вы сделали?
Sana dedim ki, avcı yerine kaplan olsaydın, ortada yine spor olur muydu?- Так, говорити. - Я поставив тебе запитання. - Ви зробили?
Sana dedim ki, avcı yerine kaplan olsaydın, ortada yine spor olur muydu?-- نعم ، الكلام. -- سألتك سؤالا. -- لم أنت؟ لقد نسيت. -- أوه ، لا ، لم تقم.
Sana dedim ki, avcı yerine kaplan olsaydın, ortada yine spor olur muydu?- あなたがでしたか？私は忘れてしまった。 - あら、あなたはしなかった。 があるのなら私はあなたに尋ねた ゲームの多くのスポーツとして...
Sentorun sol tarafındaki kaplana kaya parçasını fırlatmak üzere olduğunu görmüştük, ancak başını kaldırıyor veوسوف تلاحظ أن ذلك الكائن الأسطوري على وشك أن يلقى الصخرة فوق نمر على يساره ،
Solda, bu bir kıllıyıldız, merceklerle kaplanmış;À esquerda, temos um ofiúro, que está coberto de lentes.
Solda, bu bir kıllıyıldız, merceklerle kaplanmış;Auf der linken Seite sehen Sie einen Schlangenstern, der mit Linsen bedeckt ist.
Solda, bu bir kıllıyıldız, merceklerle kaplanmış;왼쪽에 있는 것은 불안정한 별입니다; 렌즈로 덮혀 있는데
Solda, bu bir kıllıyıldız, merceklerle kaplanmış;Links zie je een slangster.
Solda, bu bir kıllıyıldız, merceklerle kaplanmış;Αριστερά, βλέπετε ένα είδος αστερία.
Solda, bu bir kıllıyıldız, merceklerle kaplanmış;מצד שמאל, זהו כוכב ים; הוא מכוסה בעדשות
Solda, bu bir kıllıyıldız, merceklerle kaplanmış;في اليسار، هذا نجم جاف؛ إنه مغطى بالعدسات
Solda, bu bir kıllıyıldız, merceklerle kaplanmış;ルーセント・テクノロジー社の研究では
Sonra hepsi kil ile kaplanıyor. ve bunun heykelinin yapmaya başlıyorsunuz.Acum te întorci și acoperi toată chestia cu lut. Acum începi să faci sculptura pentru asta.
Sonra hepsi kil ile kaplanıyor. ve bunun heykelinin yapmaya başlıyorsunuz.Ahora cubres todo el montaje con arcilla. Y empiezas a moldear y esculpir.
Sonra hepsi kil ile kaplanıyor. ve bunun heykelinin yapmaya başlıyorsunuz.Dann wurde er mit Ton beschichtet. Danach beginnt man mit der Modellierung.
Sonra hepsi kil ile kaplanıyor. ve bunun heykelinin yapmaya başlıyorsunuz.Donc maintenant, on recouvre le tout avec de l'argile. Puis on commence à faire la sculpture.
Sonra hepsi kil ile kaplanıyor. ve bunun heykelinin yapmaya başlıyorsunuz.자, 되돌아가서, 점토로 전체를 덮습니다. 그리고 조각을 시작합니다.
Sonra hepsi kil ile kaplanıyor. ve bunun heykelinin yapmaya başlıyorsunuz.Poi ricopri il tutto con l'argilla. E cominci a fare la scultura del giocattolo.
Sonra hepsi kil ile kaplanıyor. ve bunun heykelinin yapmaya başlıyorsunuz.Wracasz na początek i pokrywasz wszystko gliną. I zaczynasz robić z tego rzeźbę.
Sonra hepsi kil ile kaplanıyor. ve bunun heykelinin yapmaya başlıyorsunuz.И так, затем мы покрываем всю конструкцию глиной. И затем нужно сделать скульптуру для этого.
Sonra hepsi kil ile kaplanıyor. ve bunun heykelinin yapmaya başlıyorsunuz.אז, עכשיו אתם חוזרים ומצפים הכל עם חימר. עכשיו אתם מתחילים לעשות את הפסל של זה.
Sonra hepsi kil ile kaplanıyor. ve bunun heykelinin yapmaya başlıyorsunuz.و ترجع و تغطي النموذج بالطين و تبدأ النحت لهذا
Sonra hepsi kil ile kaplanıyor. ve bunun heykelinin yapmaya başlıyorsunuz.やっと形が見えてきました この手の持ち主は
Tanrı o gece Gidyon'un dediğini yaptı. Yapağı kuru kaldı, toprağın her yanıysa çiyle kaplandı.A Bôh učinil tak tej noci: sucho bolo len na rune, a všade inde na celej zemi bola rosa.
Tanrı o gece Gidyon'un dediğini yaptı. Yapağı kuru kaldı, toprağın her yanıysa çiyle kaplandı.Da gjorde Gud således om Natten: Skindet alene var ført, men der faldt Dug på Jorden rundt om.
Tanrı o gece Gidyon'un dediğini yaptı. Yapağı kuru kaldı, toprağın her yanıysa çiyle kaplandı.Dio fece così quella notte: il vello soltanto restò asciutto e ci fu rugiada su tutto il terreno
Tanrı o gece Gidyon'un dediğini yaptı. Yapağı kuru kaldı, toprağın her yanıysa çiyle kaplandı.E Deus assim fez naquela noite; pois só o velo estava enxuto, e sobre toda a terra havia orvalho.
Tanrı o gece Gidyon'un dediğini yaptı. Yapağı kuru kaldı, toprağın her yanıysa çiyle kaplandı.Et Dieu fit ainsi cette nuit-là. La toison seule resta sèche, et tout le terrain se couvrit de rosée.
Tanrı o gece Gidyon'un dediğini yaptı. Yapağı kuru kaldı, toprağın her yanıysa çiyle kaplandı.God deed wat Gideon had gevraagd; die nacht bleef alleen de vacht droog, maar de grond was bedekt met dauw!
Tanrı o gece Gidyon'un dediğini yaptı. Yapağı kuru kaldı, toprağın her yanıysa çiyle kaplandı.In Bog je storil tako tisto noč: kajti bilo je suho samo na runu, a po vsej zemlji rosno.
Tanrı o gece Gidyon'un dediğini yaptı. Yapağı kuru kaldı, toprağın her yanıysa çiyle kaplandı.I učinil Bůh té noci tak, a bylo samo rouno suché, a na vší zemi byla rosa.
Tanrı o gece Gidyon'un dediğini yaptı. Yapağı kuru kaldı, toprağın her yanıysa çiyle kaplandı.I uczynił tak Bóg onej nocy, że było samo runo suche, a na wszystkiej ziemi była rosa.
Tanrı o gece Gidyon'un dediğini yaptı. Yapağı kuru kaldı, toprağın her yanıysa çiyle kaplandı.Ja Jumala teki niin sinä yönä; ainoastaan villat jäivät kuiviksi, ja kastetta tuli kaikkialle muualle maahan.
Tanrı o gece Gidyon'un dediğini yaptı. Yapağı kuru kaldı, toprağın her yanıysa çiyle kaplandı.이 밤에 하나님이 그대로 행하시니 곧 양털만 마르고 사면 땅에는 다 이슬이 있었더라
Tanrı o gece Gidyon'un dediğini yaptı. Yapağı kuru kaldı, toprağın her yanıysa çiyle kaplandı.Och Gud gjorde så den natten; allenast ullen var torr, men eljest hade dagg kommit överallt på marken.
Tanrı o gece Gidyon'un dediğini yaptı. Yapağı kuru kaldı, toprağın her yanıysa çiyle kaplandı.Og natten efter gjorde Gud således; ullen alene var tørr, men over hele marken var det dugg.
Tanrı o gece Gidyon'un dediğini yaptı. Yapağı kuru kaldı, toprağın her yanıysa çiyle kaplandı.Şi Dumnezeu a făcut aşa în noaptea aceea. Numai lîna a rămas uscată, şi tot pămîntul s'a acoperit cu rouă.
Tanrı o gece Gidyon'un dediğini yaptı. Yapağı kuru kaldı, toprağın her yanıysa çiyle kaplandı.Und Gott tat also dieselbe Nacht, daß es trocken war allein auf dem Fell und Tau auf der ganzen Erde.
Tanrı o gece Gidyon'un dediğini yaptı. Yapağı kuru kaldı, toprağın her yanıysa çiyle kaplandı.Бог так и сделал в ту ночь: только на шерсти было сухо, а на всей земле была роса.
Tanrı o gece Gidyon'un dediğini yaptı. Yapağı kuru kaldı, toprağın her yanıysa çiyle kaplandı.И Бог стори така през оная нощ: само руното остана сухо, а по цялата почва падна роса.
Tanrı o gece Gidyon'un dediğini yaptı. Yapağı kuru kaldı, toprağın her yanıysa çiyle kaplandı.ויעש אלהים כן בלילה ההוא ויהי חרב אל הגזה לבדה ועל כל הארץ היה טל׃
Tanrı o gece Gidyon'un dediğini yaptı. Yapağı kuru kaldı, toprağın her yanıysa çiyle kaplandı.ففعل الله كذلك في تلك الليلة. فكان جفاف في الجزّة وحدها وعلى الارض كلها كان طل
Tanrı o gece Gidyon'un dediğini yaptı. Yapağı kuru kaldı, toprağın her yanıysa çiyle kaplandı.這 夜 神 也 如 此 行 ． 獨 羊 毛 上 是 乾 的 、 別 的 地 方 都 有 露 水
Tanrı o gece Gidyon'un dediğini yaptı. Yapağı kuru kaldı, toprağın her yanıysa çiyle kaplandı.這夜 神 也 如此 行 ． 獨 羊毛 上 是 乾的 、 別 的 地方 都 有 露水
Taşlar görünmesin diye tapınağın içi, üzerine sukabağı ve çiçek motifleri oyulmuş sedir tahtalarıyla kaplandı.Inwendig war das ganze Haus eitel Zedern mit gedrehten Knoten und Blumenwerk, daß man keinen Stein sah.
Taşlar görünmesin diye tapınağın içi, üzerine sukabağı ve çiçek motifleri oyulmuş sedir tahtalarıyla kaplandı.전 안에 입힌 백향목에는 박과 핀 꽃을 아로새겼고 모두 백향목이라 돌이 보이지 아니하며
Taşlar görünmesin diye tapınağın içi, üzerine sukabağı ve çiçek motifleri oyulmuş sedir tahtalarıyla kaplandı.O cedro da casa por dentro era lavrado de botões e flores abertas; tudo era cedro; pedra nenhuma se via.