Bir büyükanne olarak gitti ama bir kaplan gibi geri döndü.Έφυγε σαν γιαγιά κι επέστρεψε σαν τίγρης.
Bir büyükanne olarak gitti ama bir kaplan gibi geri döndü.Від'їждаючи, вона була схожа на бабусю. А повернулася схожою на тигра.
Bir büyükanne olarak gitti ama bir kaplan gibi geri döndü.Она поехала как бабушка, а вернулась обратно как тигрица.
Bir büyükanne olarak gitti ama bir kaplan gibi geri döndü.Тя тръгна като баба и се върна като тигър.
Bir büyükanne olarak gitti ama bir kaplan gibi geri döndü.היא הלכה בתור סבתא וחזרה כנמרה.
Bir büyükanne olarak gitti ama bir kaplan gibi geri döndü.ذهبت كجدة وعادت كنمر
Bir büyükanne olarak gitti ama bir kaplan gibi geri döndü.我想講，佢離開之前嘅性格十足阿婆咁 但返到嚟之後就成隻老虎咁
Bir büyükanne olarak gitti ama bir kaplan gibi geri döndü.虎のようになって帰って来ました 飛行機から降りると
Bir erkek aslan dişi bir kaplanla da ürer ve yavruları "liger" olarak bilinir.수사자와 암호랑이는 서로 교배할 수 있습니다
Bir erkek aslan dişi bir kaplanla da ürer ve yavruları "liger" olarak bilinir.Okazuje się, że jeśli skrzyżujemy lwa z tygrysicą, to też będą mieć potomstwo.
Bir erkek aslan dişi bir kaplanla da ürer ve yavruları "liger" olarak bilinir.Виявляється, що беручи лева й тигрицю, вони теж можуть схрещуватись.
Bir erkek aslan dişi bir kaplanla da ürer ve yavruları "liger" olarak bilinir.אבל עם נזווג אריה זכר עם נקבה של טגיריס
Bir erkek aslan dişi bir kaplanla da ürer ve yavruları "liger" olarak bilinir.إذا إذا كان لدينا أسد وأنثى نمر فإنهم بإستطاعتهم التكاثر
Bir noktada, ekranınız yapraklarla kaplanıyor.A dada altura o ecrã enche-se de folhas.
Bir noktada, ekranınız yapraklarla kaplanıyor.An einer Stelle füllt sich der Bildschirm mit Blättern.
Bir noktada, ekranınız yapraklarla kaplanıyor.A un moment, votre écran est plein de feuilles.
Bir noktada, ekranınız yapraklarla kaplanıyor.A un tratto lo schermo si riempie di foglie.
Bir noktada, ekranınız yapraklarla kaplanıyor.És néha, a képernyő tele lesz levéllel.
Bir noktada, ekranınız yapraklarla kaplanıyor.어떤 곳에는 화면이 낙엽으로 가득차 있는데
Bir noktada, ekranınız yapraklarla kaplanıyor.La un moment dat ecranul e plin cu frunze.
Bir noktada, ekranınız yapraklarla kaplanıyor.Op een bepaald punt is je scherm gevuld met bladeren.
Bir noktada, ekranınız yapraklarla kaplanıyor.Pada suatu ketika, layar Anda dipenuhi dedaunan.
Bir noktada, ekranınız yapraklarla kaplanıyor.Vào một thời điểm, màn hình của bạn đầy lá.
Bir noktada, ekranınız yapraklarla kaplanıyor.Vid ett tillfälle så är din skärm fylld av blad.
Bir noktada, ekranınız yapraklarla kaplanıyor.V jednej chvíli bude vaša obrazovka pokrytá listami.
Bir noktada, ekranınız yapraklarla kaplanıyor.V jednu chvíli je celá obrazovka plná listů.
Bir noktada, ekranınız yapraklarla kaplanıyor.W pewnym momencie ekran zakryją liście.
Bir noktada, ekranınız yapraklarla kaplanıyor.Σε ένα σημείο, η οθόνη σας έχει γεμίσει με φύλλα.
Bir noktada, ekranınız yapraklarla kaplanıyor.В един момент, екранът ви ще се запълни с листа.
Bir noktada, ekranınız yapraklarla kaplanıyor.В определённый момент ваш монитор заполнен листьями.
Bir noktada, ekranınız yapraklarla kaplanıyor.ובשלב מסויים, המסך שלכם יתמלא בעלים.
Bir noktada, ekranınız yapraklarla kaplanıyor.في لحظة ما، تتمتلئ شاشتك بالأوراق.
Bir noktada, ekranınız yapraklarla kaplanıyor.ふーっと息を吹きかけて葉っぱを飛ばし
Boş kaplanlar ya da kükreyen bir deniz daha.Als leere Tiger oder dem Rauschen des Meeres.
Boş kaplanlar ya da kükreyen bir deniz daha.Än tomma tigrar eller brusande havet.
Boş kaplanlar ya da kükreyen bir deniz daha.Dan lege tijgers of de bulderende zee.
Boş kaplanlar ya da kükreyen bir deniz daha.Dari harimau kosong atau laut menderu.
Boş kaplanlar ya da kükreyen bir deniz daha.Decât tigrii gol sau la mare răcnind.
Boş kaplanlar ya da kükreyen bir deniz daha.Di tigri vuoto o il mare ruggente.
Boş kaplanlar ya da kükreyen bir deniz daha.Do que os tigres vazio ou o mar ruge.
Boş kaplanlar ya da kükreyen bir deniz daha.End tomme tigre eller det brusende hav.
Boş kaplanlar ya da kükreyen bir deniz daha.Hơn hổ trống hoặc biển gầm.
Boş kaplanlar ya da kükreyen bir deniz daha.비어 호랑이 또는 활활 타오르는 바다보다.
Boş kaplanlar ya da kükreyen bir deniz daha.Kuin tyhjä Tigers tai möly mereen.
Boş kaplanlar ya da kükreyen bir deniz daha.Mint üres tigrisek vagy a zúgó tenger.
Boş kaplanlar ya da kükreyen bir deniz daha.Niż pusty tygrysy lub morza szum.
Boş kaplanlar ya da kükreyen bir deniz daha.Que des tigres vide ou la mer rugissante.
Boş kaplanlar ya da kükreyen bir deniz daha.Que los tigres vacío o el mar rugiente.
Boş kaplanlar ya da kükreyen bir deniz daha.Than prazna tigri ali bučanje morja.
Boş kaplanlar ya da kükreyen bir deniz daha.Than άδειο τίγρεις ή το βουητό της θάλασσας.
Boş kaplanlar ya da kükreyen bir deniz daha.Tigre ako prázdna, alebo revúci mora.
Boş kaplanlar ya da kükreyen bir deniz daha.Tygři než prázdná, nebo řvoucí moře.
Boş kaplanlar ya da kükreyen bir deniz daha.От празни тигри или рев море.
Boş kaplanlar ya da kükreyen bir deniz daha.Чем пустая тигров или рев моря.
Boş kaplanlar ya da kükreyen bir deniz daha.מ נמרים ריק או הים שואג.
Boş kaplanlar ya da kükreyen bir deniz daha.من النمور فارغة أو هدير البحر.
Boş kaplanlar ya da kükreyen bir deniz daha.バルタザール私は、先生を行って、お手数ですはされません。
Bu aslan ve kaplan karışımı hayvan dünyanın en büyük kedisidir.Aceasta este cea mai mare pisică din lume -- hibridul leu - tigru.
Bu aslan ve kaplan karışımı hayvan dünyanın en büyük kedisidir.C'est le plus grand félin du monde -- une chimère lion-tigre.
Bu aslan ve kaplan karışımı hayvan dünyanın en büyük kedisidir.Das ist die größte Katze der Welt - eine Kreuzung aus Löwe und Tiger.