Ama benim kaplan annem bu teklifi reddetti.Αλλά η δυναμική μητέρα μου είπε, " Όχι."
Ama benim kaplan annem bu teklifi reddetti.Але моя тигриця-мати відповіла: "Ні".
Ama benim kaplan annem bu teklifi reddetti.Но властната ми майка отказа.
Ama benim kaplan annem bu teklifi reddetti.Но моя строгая мама сказала: "Нет".
Ama benim kaplan annem bu teklifi reddetti.אבל האמא-נמר-שלי [אמא קשוחה] אמרה, "לא".
Ama benim kaplan annem bu teklifi reddetti.لكن امي الشديدة رفضت ذلك وقالت " لا ".
Ama benim kaplan annem bu teklifi reddetti.両親は私に 彼らと同じ
Ama benim kaplan annem bu teklifi reddetti.但係我嘅虎媽唔肯
Ama birdenbire her şey is ile kaplandıAd un tratto si è riempito tutto di fuliggine,
Ama birdenbire her şey is ile kaplandı하지만 모든 것이 흑연에 의해 오염되었을 때,
Ama birdenbire her şey is ile kaplandıles mites étaient moins susceptibles d"être pris par
Ama birdenbire her şey is ile kaplandıو لكن بمجرد ان اصبح كل شيء مغطى بالسخام الناتج عن دخان المصانع,
Ama birdenbire her şey is ile kaplandı暗めの色のガは、敵におそわれづらくなった。
Ama bu yavru aslan ve kaplanın aynı tür olduğunu göstermez.En general
Ama bu yavru aslan ve kaplanın aynı tür olduğunu göstermez.우리가 아는 가장 큰 고양이과입니다 하지만 라이거는 별개의 종으로 분류할 수 없습니다
Ama bu yavru aslan ve kaplanın aynı tür olduğunu göstermez.Це найбільші з котячих, про які нам відомо. Але лигрів не можна назвати окремим видом.
Ama bu yavru aslan ve kaplanın aynı tür olduğunu göstermez.הן סוג החתול הכי גדול שאנו מכירים. אבל הם אינם "מין" נפרד.
Ama bu yavru aslan ve kaplanın aynı tür olduğunu göstermez.أكبر القطط التى نعرفها، ولكن هذه الليجر لايمكن أن يشار إليهم كنوع منفصل أو لايمكنك
Ama eğer bir aslan, kaplan veya manken resmi gösterirsem terlersiniz.Ak vám ukážem obrázok leva alebo tigra alebo nahú dievčinu, začnete sa potiť, nie?
Ama eğer bir aslan, kaplan veya manken resmi gösterirsem terlersiniz.Dacă vă arăt un leu, un tigru sau o nurlie începeţi să asudaţi, corect?
Ama eğer bir aslan, kaplan veya manken resmi gösterirsem terlersiniz.Ha viszont oroszlánt, tigrist vagy egy nőt mutatunk, az ízzadás megjelentik.
Ama eğer bir aslan, kaplan veya manken resmi gösterirsem terlersiniz.Když vám ale ukážu obrázek lva nebo tygra nebo nahé dívky, začnete se potit.
Ama eğer bir aslan, kaplan veya manken resmi gösterirsem terlersiniz.만일, 제가 사자, 호랑이 또는 미인의 사진을 보여주면, 땀이 나겠죠?
Ama eğer bir aslan, kaplan veya manken resmi gösterirsem terlersiniz.Leijonan, tiikerin tai pin-upin kohdalla alat varmaan hikoilla?
Ama eğer bir aslan, kaplan veya manken resmi gösterirsem terlersiniz.Maar bij een foto van een leeuw, tijger of pin-up zweet u wel.
Ama eğer bir aslan, kaplan veya manken resmi gösterirsem terlersiniz.Om jag visar bilder på ett lejon, eller en tiger, eller en pinuppa, börjar du svettas, eller hur?
Ama eğer bir aslan, kaplan veya manken resmi gösterirsem terlersiniz.Se mostrar uma imagem de um leão, de um tigre ou de uma mulher atraente, começam a transpirar, não é?
Ama eğer bir aslan, kaplan veya manken resmi gösterirsem terlersiniz.Se vi faccio vedere l'immagine di un leone, o una tigre, o una pin-up, allora iniziate a sudare, giusto?
Ama eğer bir aslan, kaplan veya manken resmi gösterirsem terlersiniz.Si je vous montre une image d'un lion ou d'un tigre, ou d'une pin-up, vous vous mettez à suer, d'accord ?
Ama eğer bir aslan, kaplan veya manken resmi gösterirsem terlersiniz.Si les muestro la imagen de un león o de un tigre o de una muchacha atractiva empiezan a sudar, ¿correcto?
Ama eğer bir aslan, kaplan veya manken resmi gösterirsem terlersiniz.Widok lwa, tygrysa lub modelki wywołuje pot.
Ama eğer bir aslan, kaplan veya manken resmi gösterirsem terlersiniz.Αν σας δείξω μια εικόνα ενός λιονταριού ή μιας τίγρης, η ένα φωτομοντέλο, αρχίζετε να ιδρώνετε, σωστά;
Ama eğer bir aslan, kaplan veya manken resmi gösterirsem terlersiniz.А если я покажу картинку льва, или тигра, или красотки, вы начнёте потеть, верно?
Ama eğer bir aslan, kaplan veya manken resmi gösterirsem terlersiniz.Ако ви покажа снимка на лъв или на тигър или на хубаво момиче вие започвате да се потите, нали?
Ama eğer bir aslan, kaplan veya manken resmi gösterirsem terlersiniz.Якщо показати вам зображення лева або тигра, або еротичний плакат, ви почнете пітніти, правда?
Ama eğer bir aslan, kaplan veya manken resmi gösterirsem terlersiniz.אם זה תמונה של אריה, או נמר, או בחורה, אתם מזיעים, כן?
Ama eğer bir aslan, kaplan veya manken resmi gösterirsem terlersiniz.ولكن عندما أعرض لك صورة أسد، أو نمر، أو حتى دبوس، ستبدأ أن تعرق، صحيح؟
Ama eğer bir aslan, kaplan veya manken resmi gösterirsem terlersiniz.そして何と 母親の写真を見せると
Ancak, kaplanla yer değiştirir miydin?lebih daripada aku membencinya untuk mencoba menagih.
Ancak, kaplanla yer değiştirir miydin?أي أكثر مما كنت كرهوه لمحاولة توجيه الاتهام لي.
Ancak, kaplanla yer değiştirir miydin?実際の問題として、 私たちはお互いを賞賛した。
Anne oğul, baba kız, ve kardeşlerin çiftleştirilmesiyle satılabilir yeni beyaz kaplanlar elde ediliyor.엄마와 아들을 교배시키기도 하고, 아빠와 딸, 남매간의 교배도 합니다. 상업적으로 판매가능한 백호를 만들 수 있는
Anne oğul, baba kız, ve kardeşlerin çiftleştirilmesiyle satılabilir yeni beyaz kaplanlar elde ediliyor.למשל, אם עם בנה, אב עם בתו, אחות עם אחיה -- כדי לאפשר את התנאים הגנטיים
Anne oğul, baba kız, ve kardeşlerin çiftleştirilmesiyle satılabilir yeni beyaz kaplanlar elde ediliyor.التي من الممكن أن تكون الأم لابنها ، أب لابنته أو أخته لأخيه -- للسماح للشروط الجينية
Anne oğul, baba kız, ve kardeşlerin çiftleştirilmesiyle satılabilir yeni beyaz kaplanlar elde ediliyor.父と娘 姉妹と兄弟など 売れるホワイトタイガーに育つ遺伝子ができるように 交配するのです
Antarktika'nın neredeyse yüzde 98'i en az bir mil kalınlığında olan buzla kaplanmıştır.남극 대륙의 98%는 얼음으로 둘러싸여있으며 1 마일정도의 두께를 가지고 있지요.
Antarktika'nın neredeyse yüzde 98'i en az bir mil kalınlığında olan buzla kaplanmıştır.98% تقريباً من مساحتها مغطى بالجليد ويبلغ سمكه حوالي الميل.
Antarktika'nın neredeyse yüzde 98'i en az bir mil kalınlığında olan buzla kaplanmıştır.Beinahe 98 % der Antarktis sind von Eis bedeckt, das mindestens 1,6 km dick ist.
Antarktika'nın neredeyse yüzde 98'i en az bir mil kalınlığında olan buzla kaplanmıştır.Casi el 98 % de la Antártida está cubierta por el hielo al menos de 1,6 km de espesor.
Antarktika'nın neredeyse yüzde 98'i en az bir mil kalınlığında olan buzla kaplanmıştır.Gần 98% diện tích Nam Cực là băng tuyết dày ít nhất một mile.
Antarktika'nın neredeyse yüzde 98'i en az bir mil kalınlığında olan buzla kaplanmıştır.L'Antartide è coperta per il 98% circa da ghiaccio di almeno 1,5 km di spessore.
Antarktika'nın neredeyse yüzde 98'i en az bir mil kalınlığında olan buzla kaplanmıştır.Près de 98 % de l'Antarctique est couvert de glace sur au moins 1,6 km d'épaisseur.
Antarktika'nın neredeyse yüzde 98'i en az bir mil kalınlığında olan buzla kaplanmıştır.Quase 98% da Antártida está coberto de gelo com pelo menos 1600 metros de espessura.
Antarktika'nın neredeyse yüzde 98'i en az bir mil kalınlığında olan buzla kaplanmıştır.Σχεδόν το 98% της Ανταρκτικής είναι καλυμμένο από πάγο, με μέσο πάχος τουλάχιστον 1.6 χιλιόμετρα.
Antarktika'nın neredeyse yüzde 98'i en az bir mil kalınlığında olan buzla kaplanmıştır.Почти 98% Антарктики покрыто льдом толщиной по меньшей мере в полтора километра.
Antarktika'nın neredeyse yüzde 98'i en az bir mil kalınlığında olan buzla kaplanmıştır.כמעט 98% מאנטארקטיקה מכוסה קרח לפחות בעובי קילומטר וחצי.
Antarktika'nın neredeyse yüzde 98'i en az bir mil kalınlığında olan buzla kaplanmıştır.氷の厚さは少なくとも1.6 kmあります 南極の気候条件は世界有数の
Aslanlar ve kaplanlar vardı. Beni bahçeden geçirdi. Şahinler ve kartallar vardı.Там були леви, тигри - він вів мене крізь свій сад - там були соколи, орли, а він пояснював:
Aslanlar ve kaplanlar vardı.Boli tam levy, tigre.
Aslanlar ve kaplanlar vardı.Były tam lwy i tygrysy.