Ve sadece bu da değil- bazen de yaprakla kaplı bir dal alıp yaprakları soyuyordu.وليس ذلك فقط -- إنه أحيانا يتلقط الأغصان المورقة وينتزع الأوارق.
Ve sadece bu da değil- bazen de yaprakla kaplı bir dal alıp yaprakları soyuyordu.葉を取り除いていました 特定の目的に合わせて 物を修正するのは
Ve siz tabii ki bildiğimiz şeyi söyleyecektiniz. Su karadan iki kat daha fazla alan kaplıyor.Bạn sẽ nói -- rồi, rồi, rồi, cái này ai chẳng biết; nước chiếm gấp đôi diện tích bề mặt hành tinh so với đất.
Yani baktığımız zaman bütün bu sınırı kaplıyorlar da diyebiliriz. .Așa că, în anumite privințe, au o deschidere pe tot spectrul; aici e China.
Yani baktığımız zaman bütün bu sınırı kaplıyorlar da diyebiliriz. .Dus je zou kunnen zeggen dat ze dit hele gebied bestrijken. Dus dit hier is China.
Yani baktığımız zaman bütün bu sınırı kaplıyorlar da diyebiliriz. .E um Estado que controla muita coisa. Então o que acontece é que a China se espalha por todo esse espaço.
Yani baktığımız zaman bütün bu sınırı kaplıyorlar da diyebiliriz. .Quindi, in qualche modo loro coprono tutto questo spazio. La Cina è proprio qui.
Yani baktığımız zaman bütün bu sınırı kaplıyorlar da diyebiliriz. .Takže, v některých směrem se roztahují po celé téhle škále. Takže tady je Čína.
Yani baktığımız zaman bütün bu sınırı kaplıyorlar da diyebiliriz. .Takže v niektorých oblastiach sa prelinaju. Takže, toto vpravo je Čína.
Yani baktığımız zaman bütün bu sınırı kaplıyorlar da diyebiliriz. .И по този начин те покриват цялата тази част.Това ето тук е Китай.
Yani baktığımız zaman bütün bu sınırı kaplıyorlar da diyebiliriz. .Но, с другой стороны, есть большая государственная собственность.
Yani baktığımız zaman bütün bu sınırı kaplıyorlar da diyebiliriz. .Тож можна сказати, що Китай займає весь цей проміжок. Отже, це Китай.
Yani baktığımız zaman bütün bu sınırı kaplıyorlar da diyebiliriz. .إذن من بعض النواحي فهم يغطون كل هذه المساحة، إذن هذه هنا هي الصين
Yani, bu Higgs alanını düşünmek bütün evreni içine alan karla kaplı bir alanı düşünmek gibidir.Ajattele niin, tässä Higgsin kentässä olevan kuten universal kentässä lumi.
Yani, bu Higgs alanını düşünmek bütün evreni içine alan karla kaplı bir alanı düşünmek gibidir.Deci gândește la acest câmp Higgs ca la acest câmp de zăpadă universal.
Yani, bu Higgs alanını düşünmek bütün evreni içine alan karla kaplı bir alanı düşünmek gibidir.Donc, pensez que ce champ de higgs est comme cet universel champ de neige.
Yani, bu Higgs alanını düşünmek bütün evreni içine alan karla kaplı bir alanı düşünmek gibidir.Entonces, piensen en este Campo de Higgs como si fuera este campo de nieve universal
Yani, bu Higgs alanını düşünmek bütün evreni içine alan karla kaplı bir alanı düşünmek gibidir.그러니까, 이 힉스 평원이라는 것을 눈밭으로 이루어진 우주라고 생각하세요.
Yani, bu Higgs alanını düşünmek bütün evreni içine alan karla kaplı bir alanı düşünmek gibidir.Så, tänk dig det här Higgsfältet som ett universellt fält av snö.
Yani, bu Higgs alanını düşünmek bütün evreni içine alan karla kaplı bir alanı düşünmek gibidir.Vì vậy, nghĩ về trường Higgs này như là sân tuyết có tầm rộng lớn như vũ trụ.
Yani, bu Higgs alanını düşünmek bütün evreni içine alan karla kaplı bir alanı düşünmek gibidir.Σκεφτείτε το πεδίο Higgs σαν αυτό το συμπαντικό πεδίο από χιόνι.
Yani, bu Higgs alanını düşünmek bütün evreni içine alan karla kaplı bir alanı düşünmek gibidir.Така че,мислете за Хигс полето като за това всеобхватно снежно поле.
Yani, bu Higgs alanını düşünmek bütün evreni içine alan karla kaplı bir alanı düşünmek gibidir.لذا يمكن تشبيه حقل هيغز كما لو أنه حقل شاسع من الثلوج
Yani, bu Higgs alanını düşünmek bütün evreni içine alan karla kaplı bir alanı düşünmek gibidir.ユニバーサルな 雪の平原のようなものと 考えてみてください さて ヒッグス ボゾンは どこに登場するのでしょう？
Yani, ne Kyoto kirli bir uzlaşma kaplıydı ama hala oldukça iyimser bir uzlaşma oldu.Έτσι, κάλυψα τι στο Κιότο ήταν ένα βρώμικο συμβιβασμός, αλλά ήταν ακόμα αρκετά μια αισιόδοξη συμβιβασμό.
Yaya kadar yer kaplıyorum.J'occupe la même surface au sol qu'un piéton,
Yaya kadar yer kaplıyorum.저는 이것을 보행자 수준으로 간주하고 싶습니다
Yaya kadar yer kaplıyorum.כי בעקרון יש לי מנועים, יש לי גלגלים -- אני רכב ממונע.
Yaya kadar yer kaplıyorum.لدي آثار أقدام كشخص يمشي،
Yaya kadar yer kaplıyorum.混雑のなかでも他の歩行者と
Yeşil çatılar, toprak ve canlı bitkilerle kaplı.A zöldtetők földből és élő növényekből állnak.
Yeşil çatılar, toprak ve canlı bitkilerle kaplı.Grüne Dächer sind Flächen aus Erde und echten Pflanzen.
Yeşil çatılar, toprak ve canlı bitkilerle kaplı.I tetti verdi sono composti da terra e piante.
Yeşil çatılar, toprak ve canlı bitkilerle kaplı.그린 루프는 흙과 살아있는 식물입니다.
Yeşil çatılar, toprak ve canlı bitkilerle kaplı.Les "toits verts" sont constitués de terre et de plantes vivantes.
Yeşil çatılar, toprak ve canlı bitkilerle kaplı.Los techos ecológicos son de tierra y plantas.
Yeşil çatılar, toprak ve canlı bitkilerle kaplı.Os tetos verdes são terra e plantas vivas.
Yeşil çatılar, toprak ve canlı bitkilerle kaplı.Trần nhà xanh gồm có đất và những thực vật sống.
Yeşil çatılar, toprak ve canlı bitkilerle kaplı.Vihreät katot ovat multaa ja eläviä kasveja.
Yeşil çatılar, toprak ve canlı bitkilerle kaplı.Zelené střechy jsou ze zeminy a živých rostlin.
Yeşil çatılar, toprak ve canlı bitkilerle kaplı.Zelené strechy sú zo zeminy a živých rastlín.
Yeşil çatılar, toprak ve canlı bitkilerle kaplı.Zielone dachy to gleba i żywe rośliny.
Yeşil çatılar, toprak ve canlı bitkilerle kaplı.Зелените покриви са почва и живи растения.
Yeşil çatılar, toprak ve canlı bitkilerle kaplı.Зеленые крыши покрыты грунтом и живыми растениями.
Yeşil çatılar, toprak ve canlı bitkilerle kaplı.גגות ירוקים הם אדמה וצמחים חיים.
Yeşil çatılar, toprak ve canlı bitkilerle kaplı.الأسقف الخضراء هي عبارة عن نباتات حية ونباتات تربة
Yeşil çatılar, toprak ve canlı bitkilerle kaplı.どちらも 熱を吸収して 都市の "熱の島"効果に貢献し
Yıldıza biraz yaklaşınca buharla kaplı, bir nevi sauna gezegenlere rastlıyorsunuz.Se os aproximarmos um pouco mais das estrelas, obtemos vapor, uma espécie de planetas sauna.
Yıldıza biraz yaklaşınca buharla kaplı, bir nevi sauna gezegenlere rastlıyorsunuz.Si se les acerca un poquito hacia las estrellas, se obtiene vapor, un tipo de planeta sauna.
Yıldıza biraz yaklaşınca buharla kaplı, bir nevi sauna gezegenlere rastlıyorsunuz.Spostandoli verso le stelle l'acqua si trasforma in vapore e diventano una sorta di "pianeti sauna".
Yüzde 70'i su ile kaplı bir gezegende yaşıyoruz.지구 표면의 70%는 물이죠.
Yüzde 70'i su ile kaplı bir gezegende yaşıyoruz.Egy olyan bolygón, amit 70%-ban víz borít.
Yüzde 70'i su ile kaplı bir gezegende yaşıyoruz.Nous vivons sur une planète couverte à 70% d'eau.
Yüzde 70'i su ile kaplı bir gezegende yaşıyoruz.Ta sống trên hành tinh được bao phủ 70% bởi nước.
Yüzde 70'i su ile kaplı bir gezegende yaşıyoruz.Trăim pe o planetă acoperită 70% de apă.
Yüzde 70'i su ile kaplı bir gezegende yaşıyoruz.Vivemos num planeta coberto por 70% de água.
Yüzde 70'i su ile kaplı bir gezegende yaşıyoruz.Viviamo su un pianeta ricoperto per il 70% dall'acqua.
Yüzde 70'i su ile kaplı bir gezegende yaşıyoruz.Vivimos en un planeta cubierto en un 70% por agua.
Yüzde 70'i su ile kaplı bir gezegende yaşıyoruz.We leven op een planeet die voor 70 procent onder water staat.
Yüzde 70'i su ile kaplı bir gezegende yaşıyoruz.Wir leben auf einem Planeten, der zu 70 Prozent mit Wasser bedeckt ist.