Baktım, işte üzerlerinde kaslar, etler oluşuyor, üstlerini deri kaplıyordu. Ama onlarda ruh yoktu.וראיתי והנה עליהם גדים ובשר עלה ויקרם עליהם עור מלמעלה ורוח אין בהם׃
Baktım, işte üzerlerinde kaslar, etler oluşuyor, üstlerini deri kaplıyordu. Ama onlarda ruh yoktu.ونظرت واذا بالعصب واللحم كساها وبسط الجلد عليها من فوق وليس فيها روح.
Baktım, işte üzerlerinde kaslar, etler oluşuyor, üstlerini deri kaplıyordu. Ama onlarda ruh yoktu.我 觀 看 、 見 骸 骨 上 有 筋 、 也 長 了 肉 、 又 有 皮 遮 蔽 其 上 ． 只 是 還 沒 有 氣 息
Baktım, işte üzerlerinde kaslar, etler oluşuyor, üstlerini deri kaplıyordu. Ama onlarda ruh yoktu.我 觀看 、 見 骸骨 上 有 筋 、 也長 了 肉 、 又 有 皮 遮蔽 其上 ． 只是 還沒 有 氣息
Barbeküye gittiğinizde soslar masanın tamamını kaplıyor ve sıranın sonu gelmiyor mu?Вы возможно были на барбекю где ингридиенты занимают пол стола И пока вы всё достанете это занимает вечность
Berlin'de bir stüdyom var -- ekranda göstereyim, şurada karlarla kaplı, geçen haftaya ait bir resim bu.Am un studio în Berlin -- dați-mi voie să tastez aici -- care-i acolo în zăpadă, doar săptămâna trecută.
Berlin'de bir stüdyom var -- ekranda göstereyim, şurada karlarla kaplı, geçen haftaya ait bir resim bu.Eu tenho um estúdio em Berlim, deixem-me mostrá-lo, que fica ali, no meio da neve da semana passada.
Berlin'de bir stüdyom var -- ekranda göstereyim, şurada karlarla kaplı, geçen haftaya ait bir resim bu.Ik heb een studio in Berlijn -- laat me hier beginnen -- afgelopen weekend lag hij nog in de sneeuw.
Berlin'de bir stüdyom var -- ekranda göstereyim, şurada karlarla kaplı, geçen haftaya ait bir resim bu.베를린에 제 스튜디오가 있습니다. 잠깐 이것 좀 띄우고요 저기 저 눈 아래 있어요, 지난 주말에 찍은 사진이죠.
Berlin'de bir stüdyom var -- ekranda göstereyim, şurada karlarla kaplı, geçen haftaya ait bir resim bu.Mám ateliér v Berlíně -- ukážu vám ho -- ten zasněžený obrázek dole, právě z minulého víkendu.
Berlin'de bir stüdyom var -- ekranda göstereyim, şurada karlarla kaplı, geçen haftaya ait bir resim bu.Mam studio w Berlinie. Pozwólcie, że pokażę. To ten ośnieżony budynek po prawej.
Berlin'de bir stüdyom var -- ekranda göstereyim, şurada karlarla kaplı, geçen haftaya ait bir resim bu.Имам студио в Берлин - нека започна оттук - което е там долу, в снега, точно миналия уикенд.
Berlin'de bir stüdyom var -- ekranda göstereyim, şurada karlarla kaplı, geçen haftaya ait bir resim bu.У мене є студія в Берліні давайте, я покажу он вона, заметена снігом -- буквально на минулому тижні.
Berlin'de bir stüdyom var -- ekranda göstereyim, şurada karlarla kaplı, geçen haftaya ait bir resim bu.У меня есть студия в Берлине... сейчас я покажу вам ее на слайде, она внизу — на фото со снегом.
Berlin'de bir stüdyom var -- ekranda göstereyim, şurada karlarla kaplı, geçen haftaya ait bir resim bu.יש לי סטודיו בברלין תנו לי להצביע עליו הוא כאן למטה בשלג של סוף השבוע האחרון.
Berlin'de bir stüdyom var -- ekranda göstereyim, şurada karlarla kaplı, geçen haftaya ait bir resim bu.لدي أستديو في برلين-- أسمحوا لي بالإشارة على هذا -- الذي هو هناك في الثلج، في نهاية الأسبوع الماضي.
Berlin'de bir stüdyom var -- ekranda göstereyim, şurada karlarla kaplı, geçen haftaya ait bir resim bu.ちょっと操作させてください 雪の中にあります ほんの先週末のものです スタジオでは沢山の実験をします
Biliyorsunuz biz PVC kullanıyoruz. Telleri yalıtım için PVC ile kaplıyoruz.I ved vi bruger PVC, og vi belægger ledninger med PVC som isolation.
Biliyorsunuz biz PVC kullanıyoruz. Telleri yalıtım için PVC ile kaplıyoruz.My używamy PCV, oplatamy nim przewody dla izolacji.
Biliyorsunuz biz PVC kullanıyoruz. Telleri yalıtım için PVC ile kaplıyoruz.Вы знаете, что мы используем ПВХ для изоляции проводки.
Birleşik Devletler de EPA'nın tahminlerine göre, bu madde arazilerimizin %25 'ini kaplıyor.미 환경 보호국이 추정하기를, 미국 내에서 부피로 봤을 때, 이런 물질이 쓰레기 매립장의 25%을 차지한다고 합니다.
Birleşik Devletler de EPA'nın tahminlerine göre, bu madde arazilerimizin %25 'ini kaplıyor.A EPA calcula que, nos EUA, este material ocupa 25% do espaço nas nossas lixeiras.
Birleşik Devletler de EPA'nın tahminlerine göre, bu madde arazilerimizin %25 'ini kaplıyor.Cơ quan bảo vệ môi trường của Mỹ EPA ước tính loại vật liệu này chiếm 25% rác thải về thể tích.
Birleşik Devletler de EPA'nın tahminlerine göre, bu madde arazilerimizin %25 'ini kaplıyor.De EPA schat dat dit materiaal in de VS, ongeveer 25 procent van het volume van onze storten vult.
Birleşik Devletler de EPA'nın tahminlerine göre, bu madde arazilerimizin %25 'ini kaplıyor.EPA estimează că în Statele Unite, ca volum, acest material ocupă 25 la sută din gropile noastre de gunoi.
Birleşik Devletler de EPA'nın tahminlerine göre, bu madde arazilerimizin %25 'ini kaplıyor.La agencia ambiental de EE.UU. estima que por volumen este material ocupa el 25% de los vertederos.
Birleşik Devletler de EPA'nın tahminlerine göre, bu madde arazilerimizin %25 'ini kaplıyor.L'EPA estime qu'aux Etats-Unis, en volume, ce matériau occupe 25 pour cent de nos décharges.
Birleşik Devletler de EPA'nın tahminlerine göre, bu madde arazilerimizin %25 'ini kaplıyor.Według Agencji Ochrony Środowiska, w USA styropian zajmuje ok. ćwierć objętości wysypisk.
Birleşik Devletler de EPA'nın tahminlerine göre, bu madde arazilerimizin %25 'ini kaplıyor.Η EPA υπολογίζει, στις ΗΠΑ, κατά όγκο, αυτό το υλικό καλύπτει το 25% των χώρων υγειονομικής ταφής.
Birleşik Devletler de EPA'nın tahminlerine göre, bu madde arazilerimizin %25 'ini kaplıyor.По оценкам "Агенства охраны окружающей среды" в объёме этот материал занимает у нас 25% свалок.
Birleşik Devletler de EPA'nın tahminlerine göre, bu madde arazilerimizin %25 'ini kaplıyor.המשרד לאיכות הסביבה בארה"ב מעריך שהחומר הזה ממלא 25 אחוז מנפח המזבלות שלנו.
Birleşik Devletler de EPA'nın tahminlerine göre, bu madde arazilerimizin %25 'ini kaplıyor.発砲スチロールは埋立地の25％を占めています さらにひどいのは 道路沿いや川沿いなど
Bir yığın şey oluyordu. Fakat en mantıklısı kaplıcaların varlığı ile açıklanabilirdi.Dejú sa tam všetky tieto veci, ale jedinou logickou vecou bolo, že sa tam nachádzali horúce pramene.
Bu da benim versiyonum -- (Gülüşmeler) -- görüyorsunuz ki tüm çizgiler çok daha az yer kaplıyor.E questo è mio... (Risate) ...potete vedere che ora l'intera cosa occupa molto meno spazio.
Bu da benim versiyonum -- (Gülüşmeler) -- görüyorsunuz ki tüm çizgiler çok daha az yer kaplıyor.Na ilyen az enyém - (nevetés) ... láthatják, hogy az új sokkal kevesebb helyet foglal.
Bu da benim versiyonum -- (Gülüşmeler) -- görüyorsunuz ki tüm çizgiler çok daha az yer kaplıyor.А това е моята... (Смях) ...сега виждате как цялото нещо заема далеч по-малко място.
Bugün hala orada yeşil çimlerle kaplı olarak yatıyor.Dia masih berbaring di sana hari ini, tertutup lapisan rumput hijau.
Bugün hala orada yeşil çimlerle kaplı olarak yatıyor.Dort liegt er noch heute unter dem grünen Gras.
Bugün hala orada yeşil çimlerle kaplı olarak yatıyor.Giace lì ancora oggi, coperto da un manto di erba verde.
Bugün hala orada yeşil çimlerle kaplı olarak yatıyor.Hij ligt er nog steeds, bedekt met een laag groen gras.
Bugün hala orada yeşil çimlerle kaplı olarak yatıyor.Il y repose encore aujourd'hui, recouvert d'une couche d'herbe verte.
Bugün hala orada yeşil çimlerle kaplı olarak yatıyor.그는 들풀이 덮힌 그곳에 잠들어 있지요.
Bugün hala orada yeşil çimlerle kaplı olarak yatıyor.Ma is ott nyugszik, zöld gyeptakaró alatt.
Bugün hala orada yeşil çimlerle kaplı olarak yatıyor.Ngày này, ông ấy vẫn nằm đó, dưới một nắm cỏ xanh.
Bugün hala orada yeşil çimlerle kaplı olarak yatıyor.Spoczywa on tam do dziś, pod zieloną trawą.
Bugün hala orada yeşil çimlerle kaplı olarak yatıyor.Todavía yace allí hoy, cubierto por una capa de hierba verde.
Bugün hala orada yeşil çimlerle kaplı olarak yatıyor.Εξακολουθεί να κείτεται εκεί, καλυμμένος από ένα στρώμα πράσινου γρασιδιού.
Bugün hala orada yeşil çimlerle kaplı olarak yatıyor.І він досі лежить там, вкритий килимом зеленої трави.
Bugün hala orada yeşil çimlerle kaplı olarak yatıyor.Он до сих пор там лежит, под зелёной травой.
Bugün hala orada yeşil çimlerle kaplı olarak yatıyor.Той и до днес почива там под слой зелена трева.
Bugün hala orada yeşil çimlerle kaplı olarak yatıyor.הוא עודנו טמון שם, מכוסה בדשא ירוק.
Bugün hala orada yeşil çimlerle kaplı olarak yatıyor.لا يزال يرقد هناك اليوم، مغطى بطبقة من العشب الأخضر.
Bugün hala orada yeşil çimlerle kaplı olarak yatıyor.この物語は私の学んだことを 完璧に捉えています：
Bu hayvanda onlar yok, çünkü çok yer kaplıyorlar. Bu nörobilimin sınırlarıyla ilgili bir toplantı.Suntem astfel la limita neurologiei.
Bu hayvanda onlar yok, çünkü çok yer kaplıyorlar.Cet animal s'en débarrasse car ils prennent trop de places.
Bu hayvanda onlar yok, çünkü çok yer kaplıyorlar.Det här djuret har gjort sig av med dem för de tar för stor plats.
Bu hayvanda onlar yok, çünkü çok yer kaplıyorlar.Dieses Tier hat keine, weil sie zu viel Platz verbrauchen.
Bu hayvanda onlar yok, çünkü çok yer kaplıyorlar.Dit dier heeft geen celkernen omdat ze te veel ruimte in beslag nemen.
Bu hayvanda onlar yok, çünkü çok yer kaplıyorlar.Este animal livra-se dele porque ocupa muito espaço.
Bu hayvanda onlar yok, çünkü çok yer kaplıyorlar.Este animal se deshace de ellos, porque ocupan demasiado espacio.