Kapitalist Ötesi ToplumDisoccupazione Capitalismo
Burada asıl amaç kapitalist sistemin üstesinden gelebilmektir.Loro scopo è offrire un'alternativa al sistema capitalistico .
Kapitalist üretim biçimi içinde proletarya eline geçen ücretten daha çok değer ürettiği için sömürülmektedir.Il proletario infatti si impoverisce in modo direttamente proporzionale al valore della merce che produce.
Öte yandan kapitalist çalışan tarafından katılan emeğin gerçek değerinin karşılığından daha azını ödemektedir.La quota richiesta da questo accordo è significativamente inferiore a quella pagata da un membro effettivo.
Birinci dünya ülkeleri demokratik ve kapitalisttir.Страны «первого мира» были демократическими и капиталистическими.
Bugün de kapitalist ekonomide ciddi anlaşmazlıklar bulunmaktadır.Серьёзные последствия имели место и в мировой экономике.
Burada asıl amaç kapitalist sistemin üstesinden gelebilmektir.В частности, он высказывает своё желание покончить с капиталистической системой.
Kapitalist Ötesi ToplumВеликонаволоцкое общество
Ayrıca Avrupa Anti-Kapitalist Solu'nun kurucu üyelerindendir.Входит в объединение «Европейские антикапиталистические левые».
Ve bu tanımlama tabii ki "beyaz erkek heteroseksüel kapitalist" sosyal hiyerarşisine göre.По материалам: «Персоналии белорусской социологии».
Gerçekte kapitalist sınıf zenginleşirken aynı anda hayvanlaşma seviyesine geri dönülmüştür.يتم إرجاعها إلى مرتبة الحيوان في حين تكسب الطبقة الرأسمالية الثروة.
Burada asıl amaç kapitalist sistemin üstesinden gelebilmektir.هذا هو الأساس للنظام الرأسمالي.
Öte yandan kapitalist çalışan tarafından katılan emeğin gerçek değerinin karşılığından daha azını ödemektedir.ومع ذلك ، فإن الرأسمالي يدفع أجورا أقل من القيمة المضافة للعامل.
Kapitalist işi işçi sınıfı sömürecek şekilde düzenlemiştir.العمل المنظم بشكل رأسمالي يستغل الطبقة العاملة.
Birinci dünya ülkeleri demokratik ve kapitalisttir.العالم الأول ضم دول صناعية كبيرة وديمقراطية.
Eleştirmenlerse, Kendin Yap etiğinin aslında doğal bir kapitalistlik içerdiğini iddia ederler.Se quiserem me classificar, digam que sou naturalista.
"Şiir Kapitalist ve Sosyalist Sistemlerde Geriledi".«Mistificação de mercado nas sociedades capitalistas e socialistas».
Gerçekte kapitalist sınıf zenginleşirken aynı anda hayvanlaşma seviyesine geri dönülmüştür.É jogado de volta ao nível dos animais, enquanto ao mesmo tempo a classe de capital ganha riqueza.
Onun devrimci mücadelesi engellenemez bir biçimde işçi sınıfını kapitalist devletle yüzleşmeye itecektir.A luta revolucionária leva necessariamente a classe trabalhadora a um confronto com o Estado capitalista.
Kapitalist işi işçi sınıfı sömürecek şekilde düzenlemiştir.O trabalho organizado capitalista explora a classe trabalhadora.
Bookchin radikal anti-kapitalist ve toplumsal özyönetimin sözünü esirgemez savunucusu idi.Bookchin permaneceu um anti-capitalista radical defensor da descentralização da sociedade.
Öte yandan kapitalist çalışan tarafından katılan emeğin gerçek değerinin karşılığından daha azını ödemektedir.No entanto, o capitalista paga salários menores do que o valor agregado pelo trabalhador.
Müslüman bilim insanları, İslam ekonomisini ne kapitalist ne de sosyalist olarak tanımlar.Quando se diz caráter revolucionário, não interprete como revolução política ou social.
Bugün de kapitalist ekonomide ciddi anlaşmazlıklar bulunmaktadır.Na realidade, hoje existe uma dualidade na economia cubana.
Bugün de kapitalist ekonomide ciddi anlaşmazlıklar bulunmaktadır.Ook wordt de algemene toestand van de Nederlandse economie besproken.
Kurucuları "vahşi kapitalist rejimi" değiştirmeye çalışmaktadırlar.Den reformerar hastigt ett uselt kapitalistsamhälle.”
Birinci dünya ülkeleri demokratik ve kapitalisttir.Країни «першого світу» були демократичними та капіталістичними.
Burada asıl amaç kapitalist sistemin üstesinden gelebilmektir.Власне в цьому полягає суть процесу економізації систем.
İsa bir kapitalistti.Ісус був капіталістом.
Örneğin, anarko-kapitalistler, hakemlik ajansları ve özel savunma ajansları kullanmayı tercih etmektedirler.Například anarchokapitalisté by je nahradili arbitrážními a soukromými bezpečnostními agenturami.
Bu ülkelerde kapitalist ekonomi modeli uygulanmaktadır.Țările industriale au adoptat o politică economină de tip capitalist.
Kapitalist işi işçi sınıfı sömürecek şekilde düzenlemiştir.În acest model, capitalismul va lua sfârșit prin activitatea organizată a clasei muncitoare internaționale.
Böylelikle kuzeyde komünist, güneyde kapitalist rejim kurulmuş oldu.Keleten kommunista, nyugaton kapitalista rendszer alakult ki.
Bunlar sıradan insanın sömürülmesi ve kapitalist sistemi suçlayan yazılardı.Näissä ryhmä hyökkäsi tavallisten ihmisten riistoa ja kapitalistisen järjestelmän imperialismia vastaan.
Bir işçi ya da köylü çocuğu kapitalist ülkedekilerden daha kolaylıkla istediği mesleğe sahip olabilirdi.Työläisen tai maanviljelijän lapsen oli hankalaa päästä maksulliseen oppikouluun.
Marksist olmayan kapitalist sistem kritikçisi.Ήταν ένας μη μαρξιστής σοσιαλιστής.
Bugün de kapitalist ekonomide ciddi anlaşmazlıklar bulunmaktadır.Også dagens forskjeller går i stor grad på økonomi.
Yel değirmeni size feodal beyli toplumu verir; buharlı değirmen ise, sınai kapitalistli toplumu".«Håndmøllen gir deg et samfunn med føydalherrer, samfunnet med dampmøllen gir den industrielle kapitalisten.»
Ne var ki birlik hızlı bir şekilde radikal ve anti-kapitalist bir çizgiye kaydı.Namun, partai ini dengan cepat berkembang menjadi radikal dan anti kapitalis.
Bunlar sıradan insanın sömürülmesi ve kapitalist sistemi suçlayan yazılardı.Yang jelas terbukti salahkan sistem kapitalisme.
Bu ülkelerde kapitalist ekonomi modeli uygulanmaktadır.Negara ini paling diuntungkan dalam sistem ekonomi kapitalis.
Marx, endüstriyel kapitalistlerin tüccar kapitalistlerden ayrıldığını söyler.Marx phân biệt các nhà tư bản công nghiệp khỏi các nhà buôn tư bản.
Kentsel gelişim kapitalist sistemin oluşum ve gelişimi ile ilgili bir süreçtir.因此，新兴的资产阶级迫切需要建立和发展资本主义银行。
Ayrıca Avrupa Anti-Kapitalist Solu'nun kurucu üyelerindendir.它是欧洲反资本主义左翼的成员。
Bugün de kapitalist ekonomide ciddi anlaşmazlıklar bulunmaktadır.也對社會的經濟有極大的負面影響。
Örneğin, anarko-kapitalistler, hakemlik ajansları ve özel savunma ajansları kullanmayı tercih etmektedirler.例如，无政府资本主义可以代替仲裁机构和私人防卫机构。
Marksizm ayrıca kapitalist üretim biçimi yüzünden yaşanan yabancılaşma sürecine de dikkat çeker.Marxistický feminizmus považuje súčasnú rodovú nerovnosť za výsledok práve kapitalistického spôsobu produkcie.
Ne var ki birlik hızlı bir şekilde radikal ve anti-kapitalist bir çizgiye kaydı.Zakrátko sa rozdelilo na radikálnu a umiernenú vetvu.
Refah kapitalizmi, kapsamlı refah politikalarının dahil edildiği kapitalist ekonomileri ifade eder.Heaolukapitalism on sotsiaalhoolekannet hõlmav kapitalismi vorm.
Ama biliyorsunuz, 60larda uzay yarışı sürerken ilk kapitalistik yapılabilecek şeyin하지만, 여러분도 알다시피 1960년대 우주경쟁이 계속되고 있을때 생각해 보면
Ama biliyorsunuz, 60larda uzay yarışı sürerken ilk kapitalistik yapılabilecek şeyin1960年代の宇宙開発競争のとき アメリカ人が月に打ち上げられることになり
Ama biliyorsunuz, 60larda uzay yarışı sürerken ilk kapitalistik yapılabilecek şeyinאבל, הייתם חושבים בשנות השישים, כשמרוץ החלל היה בעיצומו,
Ama biliyorsunuz, 60larda uzay yarışı sürerken ilk kapitalistik yapılabilecek şeyinلكن, تعلمون, إذا أعدتم التفكير في فترة الستينات, حينما كان السباق الفضائي في أوجه,
Ama bunun yanında güçlü de bir Kapitalist geçmiş ve düzene sahiptir.Ale zároveň USA mají velmi silnou kapitalistickou historii.
Ama bunun yanında güçlü de bir Kapitalist geçmiş ve düzene sahiptir.Ma c'è anche una forte e influente storia capitalista.
Ama bunun yanında güçlü de bir Kapitalist geçmiş ve düzene sahiptir.Si vous voyez ça d'une façon plus négative:
Ama bunun yanında güçlü de bir Kapitalist geçmiş ve düzene sahiptir.Що стосується Радянського Союзу, не сучасної Росії, то я б розташував його прямо тут.
Ama bunun yanında güçlü de bir Kapitalist geçmiş ve düzene sahiptir.و لكن يوجد أيضاً تاريخ رأسمالي قوي
Ayrıca kapitalist bir ekonomilerde şu düşünce yaygındır:Entonces, en general tienes una estructura de buenos incentivos.
Ayrıca kapitalist bir ekonomilerde şu düşünce yaygındır:Ik wil niet voor iets pleiten, ik wil je gewoon een kader geven om er over na te denken.