Kapılar kapatılmıştı.The doors were closed.
Tom'un ağzı bir koli bandıyla bantlanarak kapatılmıştı.Tom's mouth was taped shut with duct tape.
Havaalanı çevresindeki hava sahası geçici olarak kapatılmıştı.The airspace around the airport was closed temporarily.
Bu ev terk edilmi. Bütün pencereler tahta çakarak kapatılmış.This house is abandoned. All the windows are boarded up.
84 yıllık bu fabrika Kraft Foods tarafından kapatılmıştı.The 84-year-old factory had been closed by Kraft Foods.
Ağustos 2004'te Florian Amrhein tarafından başlatılmış ve 4 Kasım 2013'te kapatılmıştır.It was started in August 2004 by Florian Amrhein and shut down on 4 November 2013.
1263) göre Kahire'deki sinagoglar bunden önce de bir kere kapatılmıştı.1263), the synagogues and churches in Cairo had once before been closed.
Yeni binada çocuk yuvası da açılmış, ancak 30 Kasım 1924'te kapatılmıştı.A kindergarten was also opened at this building, but was closed later on November 30, 1924.
Havalimanı 1980'lerin sonlarında düzenli uçuşlara kapatılmıştır.The airfield was closed for regular flights in the late 1980s.
29 Nisan 2016'da Lionhead Stüdyoları resmi olarak kapatılmıştır. ^On 29 April 2016, Lionhead Studios closed down.
Tevatron 2011' de kapatılmıştır.The Tevatron was shut down in 2011.
At nalı tam olarak Enrique Pardo'nun kulüp başkanlığında, 1958 yılında kapatılmıştır.The horseshoe was partially enclosed in 1958, under the club presidency of Enrique Pardo.
Oyunun sunucuları Mayıs 2011'de kapatılmıştır.The servers for the game shut down in May 2011.
Enstitü 1933 yılında Naziler tarafından kapatılmıştır.The agency was closed by the Nazis in 1933.
1967 Enver Hoca'nın komünist hükûmeti tarafından kapatılmıştır ve minaresi yıkılmıştır.The mosque was closed in 1967 under the dictatorship of Enver Hoxha and its minaret was torn down.
Ancak uçağın kapısı henüz kapatılmıştır.The airport is now closed.
1960'lı yıllarda liman endüstrisi gerilemeye başlamış olup tüm limanlar 1981 yılında kapatılmıştır.After the 1960s, the port industry began to decline, leading to all the docks being closed by 1980.
Maden 1996 yılında düşük tuz fiyatları ve madendeki bir çökme nedeni ile kapatılmıştır.Commercial salt mining was discontinued in 1996 owing to falling salt prices and mine flooding.
2007 yılında köy okulu öğrenci azlığından dolayı kapatılmıştır.In 2007 the decision was made to close the school because of lack of pupils.
Daha sonra resmi yasa haline gelen sözleşme 12 Ocak 1951'de imzaya kapatılmıştır.The treaty came into force and closed for signature on 12 January 1951.
Bu olaylardan sonra köşk kapatılmış, yalnızca harem gezilerinde birkaç saatliğine kullanılmıştır.For some years before closure it was only used for peak hour services.
Okul 2007 yılında kapatılmıştır.The school was closed in 2007.
İkinci bir pist (17/35) kapatılmış durumdadır.A former turf runway 17/35 is closed.
2013 yılında ise oyun kapatılmıştır.In August 2010, the game was shut down.
Okul daha sonra kapatılmıştır.The school was later closed.
1946'da kapatılmıştır.It closed in 1946.
9 Haziran 2015 tarihinde mahkeme kararıyla kapatılmıştır.On June 4, 2015, the trial was postponed to September 9, 2015.
1976 yılında kapatılmıştır.It closed in 1976.
2014 dış ticaret açığının %32,4'ünü turizm gelirleriyle kapatılmıştır.Remaining 32.1% was covered through trade.
Günümüzde bu ağın büyük bir kısmı kapatılmıştır.Most of the larger extent of the network has since been closed.
Köye, 1966 yılında yapılan ilköğretim okulu, 8 yıllık eğitime geçilmesinden sonra kapatılmıştır.The school, which was founded in 1916 lasted for about 6 decades.
Gazete 668 Sayılı KHK ile kapatılmıştır.The full 368-page report is classified.
Burada çokluğun birlikte hak iddia edebilmesinin önü kapatılmıştır.There are numerous situations where a claim is extinguished by operation of law.
Bu manastır 1580'de reformasyon döneminde kapatılmış; kesişler kovulmuştur.The monastery was closed in 1580 and the monks were expelled.
2015’te kapatılmıştır."Interrupt 2015".
Çıkışlar 2007 yılından beri Mısır ve İsrail tarafından kapatılmıştır.Israel and Egypt have imposed a blockade of the Gaza Strip since 2007.
Köyün okulu ögrenci olmadığı için kapatılmıştır.The school district admitted no fault.
Ancak 1969 yılında karakol kapatılmıştır.However, in March 1969 the station closed.
Daha sıkıca kapatılmış yönler daha büyük genişlikte hız dağılımlarına sahiptir.More tightly confined directions have bigger widths in the ballistic velocity distribution.
11 Temmuz 2016 tarihinde yenileme çalışmaları nedeniyle kısmen kapatılmıştır.Starting on 6 June 2016, the park temporarily closed for renovations.
Kablolu tren 2013'te raydan çıkması sonrası kapatılmıştı.The fate of this car is unknown after the railroad closed in 2008.
Aynı zamanda, kurulu sendikalar da kapatılmıştır.The deputies are locked up as well.
Sinagog yıllar içinde cemaatinin azalması nedeniyle kapatılmıştır.The synagogue closed in the 1940s due to declining participation.
26 Temmuz 2016 tarihinde FETÖ/PDY soruşturması kapsamında kapatılmıştır.Animal and Plant Health Inspection Service 2016 July HPA Complaints.
Ellie ve Bayan Guttman da bir odaya kapatılmıştır.Zeeniya and Anil were caught in a room.
Takım 1974 yılında kurulmuş ve 1976 yılında kapatılmıştır.The facility became co-ed in 1974 and closed in 1976.
Çocuk hastanesi 1997'de kapatılmıştı; Newark bulunuyor.This children's hospital was closed in 1997; it's located in Newark.
Onlar buraya gelmeden çok önce kapatılmışlardı.They were turned off a long time before they got here.
Görememesi için bazı objelerin önü gri tahta parçasıyla kapatılmış.They're occluded, from his point of view, with a kind of gray piece of wood.
İlk merkez bankası denemesi sadece 20 yıl sürmüş ve kapatılmış.The first attempt at a central bank only lasted 20 years and we shut it down.
İçeri ışık girmesin diye kapatılmış gibi. Kurum tutmuş gibi, pis.It looks as though it has been covered so as not to let light in.
Eriha Kentinin kapıları İsrailliler yüzünden sımsıkı kapatılmıştı. Ne giren vardı, ne de çıkan.Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.
Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır.(And) vaults them over
Cezaları, kapıları üzerlerine sımsıkı kapatılmış bir ateştir.The Fire will vault them over.
Firavun: "Benden başkasını ilâh tutarsan, andolsun ki seni zindana kapatılmışlardan ederim" dedi.(The Pharaoh) said: "If you took another god apart from me I will have you incarcerated."
Onların cezası da, kapıları, üzerlerine sımsıkı kapatılmış ateş deposuna konulmak olacaktır.The Fire will vault them over.
& Kapatılmış başlıkClosed caption
Kapatılmış hesapları gizleHide closed accounts
Kapatılmış izleyicileri gizleHide closed trackers
Kapatılmış (% 1) @ info bug statusClosed (%1)