Bütün gün kendinizi eve kapamak sağlığınız için iyi değildir.It is not good for your health to shut yourself in all day.
Sadece kapıyı kapamak için çekin. O kendi kendine kitlenecektir.Just pull the door shut. It'll lock by itself.
Tom Mary'nin çığlık attığını duyduğunda telefonu kapamak üzereydi.Tom was just about to hang up when he heard Mary scream.
Pencereleri kapamak zorundayız.We have to close the windows.
Gözlerini kapamak senin daha iyi düşünmene yardımcı olur.Closing your eyes helps you think better.
Tavanı kapamak isteseydim, neden üstü açık araba alayım?If I was going to put the top up, why would I have bought a convertible?
Onu açıp kapamak ile ilgili hiç bir kontrolüm yok. Onlar kendiliğinden oluyor.I have no controls to turn up, turn up, it's happening by itself.
Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.You know, from the user interface of the control system to opening curtains or closing curtains.
Ve tabi ki ışıklar -- açmak ya da kapamak.And of course, also to the lighting -- turning them on or off.
Londra'nın çevresine, gişeleri açıp-kapamak için bilet kulübeleri koymuyorsunuz.You weren't going to put tollbooths around the city of London and open and shut those gates.
Fare gibi kapamak iţe yaramýţ yani.There isn't any afterwards, see?
Mesela, bir kapıyı açıp/kapamak için farenin ileri/geri hareket ettirilmesi gerekir.Gestreckt wurde er durch ein Distanzstück zwischen den (unveränderten) hinteren Türen und der Hinterachse.
Kısa süre sonra gazeteyi kapamak zorunda kaldı.Die Zeitung wurde kurze Zeit später verboten.
O bir şifa faktör, ışınlama ve optik patlamaya yetkiler verildi ve kapamak zorla ağzını vardı.Le fue dado un factor curativo, teletransporte, y poderes de rayos ópticos y tenía la boca cerrada.
Kısa süre sonra gazeteyi kapamak zorunda kaldı.Il giornale chiuse poco dopo.
Mesela, bir kapıyı açıp/kapamak için farenin ileri/geri hareket ettirilmesi gerekir.В двери была сделана щель, в которую прихожане бросали пожертвования.
Kısa süre sonra gazeteyi kapamak zorunda kaldı.وتوقفت الصحيفة عن الصدور بعد فترة.
Mesela, bir kapıyı açıp/kapamak için farenin ileri/geri hareket ettirilmesi gerekir.فترك ابن نغريلة قرطبة وتوجه لملقة وفتح حانوت للتوابل.
Mesela, bir kapıyı açıp/kapamak için farenin ileri/geri hareket ettirilmesi gerekir.Van hieruit kwam men door de Voorpoort (Gevangenpoort) het voorhof (of Buitenhof) van het kasteel binnen.
Mesela, bir kapıyı açıp/kapamak için farenin ileri/geri hareket ettirilmesi gerekir.Odchodzą od niej ciągi: do otworu wejściowego.
Mesela, bir kapıyı açıp/kapamak için farenin ileri/geri hareket ettirilmesi gerekir.En vallgrav skiljer porten från Revelinfästningen (Tvrđava Revelin).
Kısa süre sonra gazeteyi kapamak zorunda kaldı.Kort därefter lades tidningen ner.
Her iki sözcük de eski Türkçe eşü- kapamak fiilinden gelir ve eş asıllıdır.Begge ord stammer fra tyrkisk ordu (= hær, lejr).
Kısa süre sonra gazeteyi kapamak zorunda kaldı.Forlaget gikk inn kort tid etterpå.
Kısa süre sonra gazeteyi kapamak zorunda kaldı.Tờ báo lập tức bị đóng cửa ngay sau đó.
Günümüzdeki güvenlik duvarları da sadece port kapamak amaçlı kullanılmıyor.ただしこの滑車式の防火扉は現在は保存されているだけで使われていない。
Mesela, bir kapıyı açıp/kapamak için farenin ileri/geri hareket ettirilmesi gerekir.また、封戸からの封物の送付や荘園からの年貢の送付の責任者も綱丁と称した。
Kısa süre sonra gazeteyi kapamak zorunda kaldı.結果、間もなく、この新聞を離れることになった。
Mesela, bir kapıyı açıp/kapamak için farenin ileri/geri hareket ettirilmesi gerekir.從征陳理，分兵柵四門，于江中連舟為長寨，絕其出入，理降。
Kısa süre sonra gazeteyi kapamak zorunda kaldı.不久报社就回音他被录用。
Diğer bir görevi yaraları kapamaktır.그의 나머지 경력은 부상으로 어려움을 겪었다.
Kısa süre sonra gazeteyi kapamak zorunda kaldı.העתון חדל להופיע כעבור זמן קצר.
Kısa süre sonra gazeteyi kapamak zorunda kaldı.Малко по-късно в пресата се налага този правопис.
Banka iflas etmiş ve -var tasfiye ve kapamak aşağı.A probléma az, hogy amíg a felszámolás zajlik, a legtöbb ügyfél, ne fér hozzá pénzéhez.
Banka iflas etmiş ve -var tasfiye ve kapamak aşağı.la banca è insolvente, deve essere messa in liquidazione, e chiusa.
Banka iflas etmiş ve -var tasfiye ve kapamak aşağı.אז הבנק במצב פשיטת רגל (חדל פירעון) והוא אמור להיות מחוסל ולהסגר.
Buna daha önce değinildi, ama Allah aşkına niye bilgisayarı kapamak için "Başlat" düğmesine basıyoruz?Dit is al eens besproken, maar waarom zet je een Windows-pc uit door op een "Start"-knop te klikken?
Buna daha önce değinildi, ama Allah aşkına niye bilgisayarı kapamak için "Başlat" düğmesine basıyoruz?Questa è già stata trattata prima, ma perché mai spegniamo il PC cliccando sul bottone "Start"?
Buna daha önce değinildi, ama Allah aşkına niye bilgisayarı kapamak içinEstá es otra muy mencionada pero, Por Dios, ¿Por qué para apagar la computadora debemos dar click en el botón
Buna daha önce değinildi, ama Allah aşkına niye bilgisayarı kapamak için영리한거죠. 이건 이슈된적이 있지만 도대체 왜 컴퓨터를 끄려는데 누르는 버튼은
Buna daha önce değinildi, ama Allah aşkına niye bilgisayarı kapamak içinWindowsをシャットダウンするときに 押すボタンが 何で「スタート」なんでしょうね？
Buna daha önce değinildi, ama Allah aşkına niye bilgisayarı kapamak içinאבל זה היה חכם. כבר נגעו בזה קודם, אבל בשם האלוהים, למה מכבים מחשב חלונות בלחיצה
Buna daha önce değinildi, ama Allah aşkına niye bilgisayarı kapamak içinولكن الأمر منطقيا. هذا أمر قيل من قبل، لكن بالله عليك لماذا تغلق جهاز الويندوز بالنقر على
Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.Anda tahu, dari penggunaan antarmuka sistem pengendalian untuk membuka atau menutup tirai.
Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.Desde a interface do utilizador do sistema de controlo a abrir cortinas ou fechar cortinas.
Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.Desde de para correr cortinas y luego cerrarlas.
Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.Fra kontrolsystemets brugerinterface kan man trække gardiner fra eller lukke dem til.
Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.Interfejs użytkownika systemu kontrolującego może rozsuwać zasłony albo je zasuwać.
Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.Käyttöliittymäksi, jolla hallita verhojen avaaminen ja sulkeminen.
Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.알다시피, 통제 시스템의 사용자 인터페이스에서 커튼을 열거나 혹은 닫습니다.
Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.No víte, od uživatelského rozhraní řídícího systému až po rozhrnutí záclon nebo jejich zahrnutí.
Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.Tudják, a irányító rendszer felhasználói felületétől a függönyök elhúzásáig vagy a függőnyök behúzásáig.
Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.Từ giao diện người dùng của hệ thống điều khiển để mở rèm hoặc buông rèm.
Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.Vedete, dal sistema di controllo dell'interfaccia dell'utente si aprono o si chiudono le tende.
Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.Viete, od používateľského rozhrania riadiaceho systému až po rozhrnutie záclon alebo ich zastrenie.
Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.Von der Benutzerschnittstelle des Kontrollsystems können die Vorhänge geöffnet oder geschlossen werden.
Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.Zoals je kan zien kun je de gordijnen sluiten of openen vanaf de interface van het controlesysteem.
Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.Ξέρετε, από τη διεπαφή του χρήστη με το σύστημα ελέγχου για να ανοίξετε τις κουρτίνες ή να τις κλείσετε.
Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.Знаете, че от интерфейса на ползвателя на котролната система до отваряне на пердета или затваряне на пердета.
Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.Из системы пользовательского интерфейса поступают команды открыть гардины или закрыть гардины.