Evrimsel süreçte bir göz açma kapama kadar.En el sentido evolutivo es solo un abrir y cerrar de ojos.
Evrimsel süreçte bir göz açma kapama kadar.진화적인 의미에서 눈깜짝할 사이입니다.
Evrimsel süreçte bir göz açma kapama kadar.Een oogwenk in evolutionaire zin.
Evrimsel süreçte bir göz açma kapama kadar.Ein kurzer Augenblick aus Sicht der Evolution.
Evrimsel süreçte bir göz açma kapama kadar.O clipă în contextul evoluţiei speciilor.
Evrimsel süreçte bir göz açma kapama kadar.Un battito di ciglia, evolutivamente parlando.
Evrimsel süreçte bir göz açma kapama kadar.Un millième de seconde, sur une échelle évolutionnaire.
Evrimsel süreçte bir göz açma kapama kadar.W skali ewolucji to mrugnięcie okiem.
Evrimsel süreçte bir göz açma kapama kadar.Примигване на окото в еволюционен смисъл.
Evrimsel süreçte bir göz açma kapama kadar.Это короткий миг в эволюционном понятии.
Evrimsel süreçte bir göz açma kapama kadar.הרף עין במונחים אבולוציוניים.
Evrimsel süreçte bir göz açma kapama kadar.ما لا يعادل إلا لمحة في الحس التطوري
Evrimsel süreçte bir göz açma kapama kadar.ということは その時点では 全人類はまだアフリカに居て
Eylem programı (çabuk kapama hızına eğilimli)Actieprogramma (neigend richting snelle sluitertijd)
Eylem programı (çabuk kapama hızına eğilimli)Action-Programm (optimiert auf kurze Verschlusszeit)
Eylem programı (çabuk kapama hızına eğilimli)Bevægelsesprogram (hurtig lukkertid vigtigst)
Eylem programı (çabuk kapama hızına eğilimli)Chương trình hoạt động (nhấn mạnh tốc độ chập nhanh)
Eylem programı (çabuk kapama hızına eğilimli)Programa de acção (focado na velocidade de obturação)
Eylem programı (çabuk kapama hızına eğilimli)Programa de acción (orientado a la velocidad del obturador)
Eylem programı (çabuk kapama hızına eğilimli)Program akcji (z krótkim czasem otwarcia migawki)
Eylem programı (çabuk kapama hızına eğilimli)Programma di azione (tende a maggiori velocità dell' otturatore)
Eylem programı (çabuk kapama hızına eğilimli)Programme action (favorise la vitesse d'obturation)
Eylem programı (çabuk kapama hızına eğilimli)Rörelseprogram (snabb slutartid viktigast)
Eylem programı (çabuk kapama hızına eğilimli)Πρόγραμμα δράσης (με έμφαση στην ταχύτητα κλείστρου)
Eylem programı (çabuk kapama hızına eğilimli)Діяльна програма (ухил в бік швидкості руху затвора)
Eylem programı (çabuk kapama hızına eğilimli)برنامج نشاط (محيّز إلى سرعة الغالقd)
Eylem programı (çabuk kapama hızına eğilimli)アクションプログラム (シャッタースピード高速側にバイアス)
Fakat nasıl? Bunun püf noktası, açıp kapamaların ardıllığını fark etmekle anlaşılıyor. .Finta je v tom, že se musíte podívat na vlastnosti každé posloupnosti, ne na určité vzory.
Fakat nasıl? Bunun püf noktası, açıp kapamaların ardıllığını fark etmekle anlaşılıyor. .Secretul e să ne gândim la proprietăţile fiecărei secvenţe în loc sa ne uitam după tipare specifice.
Gerçekten karlı bir iş. Durumunuzu giderek zorlaştırıyorsunuz. -Kapıyı kapamama hakkım engellenemez.Runt det har de byggt upp en industri med annonsering för att få intäkter.
Gerçekten karlı bir iş. Durumunuzu giderek zorlaştırıyorsunuz. -Kapıyı kapamama hakkım engellenemez.Runt det har de byggt upp en industri med annonsering för att få intäkter.
Hannaya iki pay verirdi. Çünkü RAB Hannanın rahmini kapamasına karşın, Elkana onu severdi.Aber Hanna gab er ein Stück traurig; denn er hatte Hanna lieb, aber der HERR hatte ihren Leib verschlossen.
Hannaya iki pay verirdi. Çünkü RAB Hannanın rahmini kapamasına karşın, Elkana onu severdi.Ad Anna invece dava una parte sola; ma egli amava Anna, sebbene il Signore ne avesse reso sterile il grembo
Hannaya iki pay verirdi. Çünkü RAB Hannanın rahmini kapamasına karşın, Elkana onu severdi.Ale Anne dal dvojnásobný diel, lebo Annu miloval. Lež Hospodin bol zavrel jej život.
Hannaya iki pay verirdi. Çünkü RAB Hannanın rahmini kapamasına karşın, Elkana onu severdi.Ale Annie dał jednę część wyborną; bo Annę miłował, chociaż był Pan żywot jej zamknął.
Hannaya iki pay verirdi. Çünkü RAB Hannanın rahmini kapamasına karşın, Elkana onu severdi.Ali Ani je dal dvojen delež, ker Ano je ljubil, a GOSPOD ji je zaprl maternico.
Hannaya iki pay verirdi. Çünkü RAB Hannanın rahmini kapamasına karşın, Elkana onu severdi.Anně pak dal díl jeden výborný, nebo Annu miloval, ale Hospodin zavřel byl život její.
Hannaya iki pay verirdi. Çünkü RAB Hannanın rahmini kapamasına karşın, Elkana onu severdi.Dar Anei îi dădea o parte îndoită; căci iubea pe Ana. Dar Domnul o făcuse stearpă.
Hannaya iki pay verirdi. Çünkü RAB Hannanın rahmini kapamasına karşın, Elkana onu severdi.한나에게는 갑절을 주니 이는 그를 사랑함이라 그러나 여호와께서 그로 성태치 못하게 하시니
Hannaya iki pay verirdi. Çünkü RAB Hannanın rahmini kapamasına karşın, Elkana onu severdi.Maar Hanna gaf hij tweemaal zoveel, omdat hij erg veel van haar hield, ondanks haar kinderloosheid.
Hannaya iki pay verirdi. Çünkü RAB Hannanın rahmini kapamasına karşın, Elkana onu severdi.Mais il donnait à Anne une portion double; car il aimait Anne, que l`Éternel avait rendue stérile.
Hannaya iki pay verirdi. Çünkü RAB Hannanın rahmini kapamasına karşın, Elkana onu severdi.men Hanna gav han et dobbelt stykke, for han elsket Hanna, enda Herren hadde tillukket hennes morsliv,
Hannaya iki pay verirdi. Çünkü RAB Hannanın rahmini kapamasına karşın, Elkana onu severdi.men skønt han elskede Hanna, gav han hende kun een Del, fordi HERREN havde tillukket hendes Moderliv;
Hannaya iki pay verirdi. Çünkü RAB Hannanın rahmini kapamasına karşın, Elkana onu severdi.nának pedig kétakkora részt ád vala, mivel Annát [igen] szerette; de az Úr bezárá az õ méhét.
Hannaya iki pay verirdi. Çünkü RAB Hannanın rahmini kapamasına karşın, Elkana onu severdi.porém a Ana, embora a amasse, dava um só quinhão, porquanto o Senhor lhe havia cerrado a madre.
Hannaya iki pay verirdi. Çünkü RAB Hannanın rahmini kapamasına karşın, Elkana onu severdi.Y aunque a Ana le daba una sola porción, él la amaba, a pesar de que Jehovah había cerrado su matriz
Hannaya iki pay verirdi. Çünkü RAB Hannanın rahmini kapamasına karşın, Elkana onu severdi.εις δε την Ανναν εδωκε διπλασιαν μεριδα διοτι ηγαπα την Ανναν αλλ' ο Κυριος ειχε κλεισει την μητραν αυτης.
Hannaya iki pay verirdi. Çünkü RAB Hannanın rahmini kapamasına karşın, Elkana onu severdi.а на Анна даде двоен дял, защото обичаше Анна. Но Господ беше заключил утробата й.
Hannaya iki pay verirdi. Çünkü RAB Hannanın rahmini kapamasına karşın, Elkana onu severdi.Анне же давал часть особую, ибо любил Анну, хотяГосподь заключил чрево ее.
Hannaya iki pay verirdi. Çünkü RAB Hannanın rahmini kapamasına karşın, Elkana onu severdi.ולחנה יתן מנה אחת אפים כי את חנה אהב ויהוה סגר רחמה׃
Hannaya iki pay verirdi. Çünkü RAB Hannanın rahmini kapamasına karşın, Elkana onu severdi.واما حنّة فاعطاها نصيب اثنين لانه كان يحب حنّة. ولكن الرب كان قد اغلق رحمها.
Hannaya iki pay verirdi. Çünkü RAB Hannanın rahmini kapamasına karşın, Elkana onu severdi.給 哈 拿 的 卻 是 雙 分 、 因 為 他 愛 哈 拿 ． 無 奈 耶 和 華 不 使 哈 拿 生 育
Hannaya iki pay verirdi. Çünkü RAB Hannanın rahmini kapamasına karşın, Elkana onu severdi.給哈拿 的卻 是 雙分 、 因為 他 愛哈拿．無奈 耶和華 不 使 哈 拿 生育
İşte bu Windows 2000'in oturum kapama kutusu.윈도우 2000의 로그오프 대화창입니다.
İşte bu Windows 2000'in oturum kapama kutusu.Asadar, iata cutia de log-off pentru Windows 2000.
İşte bu Windows 2000'in oturum kapama kutusu.Đây là hộp hộp thoại tắt máy của Windows 2000.
İşte bu Windows 2000'in oturum kapama kutusu.Donc voici la fenêtre d'arrêt de Windows 2000.
İşte bu Windows 2000'in oturum kapama kutusu.Esta é a caixa de diálogo de fim de sessão para o Windows 2000.
İşte bu Windows 2000'in oturum kapama kutusu.Hier is het uitlogschermpje van Windows 2000.
İşte bu Windows 2000'in oturum kapama kutusu.Hier sehen Sie den Abmeldedialog von Windows 2000.