kapak ile cümle
kapak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Disketlerin sağ tarafındaki delik (kayıt koruma penceresi) üzerinde bir kapak bulunmaktadır.An der Unterseite der Balken wird eine Holzverkleidung (Holztäfelung) befestigt.
2007'nin ortalarından itibaren kapak konularında analize ağırlık vermektedir.Die Finanzkrise ab 2007 zeigt, wie schwierig Entscheidungen in einer übermäßig komplexen Umwelt sind.
Hustler, Penthouse gibi popüler erkek dergilerinin de kapak kızı olmuştur.Außerdem erschien sie in vielen Fotostrecken bekannter Männermagazine wie Hustler.
Üçgen alınlıklı, çatı kapaklıdır.Der Grundriss ist quadratisch, das Dach ist ein Zeltdach.
Cam kapaklı gümüş bir sandık içerisinde saklanmaktadır.Er wird in einer mit Silber beschlagenen Truhe aufbewahrt.
Düz olan üst kavkı (kabuk) kapak vazifesi görmektedir.Dabei blicken sie in die Himmelsrichtung, in welcher sich der Schrein befindet.
Albümün kapak tasarımı bu sefer daha sadeydi.Die Produktion des Albums lag diesmal in den Händen Juelgs.
Kapak mizanpajı aşağı yukarı hep aynı kalmıştır.Die Quellschüttung ist stets gleich hoch.
Albümün kapak resmi Leonardo Da Vinci' nin Vitruvian Man isimli çalışmasına dayanmaktadır.Das Coverartwork basiert auf Leonardo da Vincis Zeichnung Der vitruvianische Mensch.
Kahve kapak pazarı yaklaşık 180 milyon dolar değerindedir.Die Projektkosten beliefen sich auf rund 180 Millionen US-Dollar.
Kapak üzerinde aslan başı çörtenler bulunur.Es zeigt einen Löwen mit Widderkopf unter den Pranken.
Genel düzen olarak, arka kapakta daima Otisabi yer almaktadır.Sie sind, wie auch beim Pronotum, hinten auf der Außenseite grob behaart.
Haziran 2008'de Maxim' dergisinde kapak kızı olarak boy göstermiştir.2008 erschienen Fotos von ihr im Männermagazin Maxim.
Sonra üst faz üst kapaktan alınır.Danach soll das Areal von der oberen Seite erschlossen werden.
Kapak; gündemi belirleyen siyasî, ekonomik ya da sosyal olayları karikatürize eder.Der Comic nimmt immer Bezug auf aktuelle politische oder gesellschaftliche Belange und karikiert diese.
Red Light District Video ve Combat Zone gibi şirketler tarafından video kapak kızı olarak kullanılmıştır.Sie ist Cover-Model für viele Filme von Red Light District Video und Combat Zone.
Çim kapaklarını yerine koyunuz.Sie ersetzen die Patenen.
Temmuz 2000'de, Eminem The Source dergisine kapak olan ilk beyaz insan oldu.En juillet 2000, Eminem devient le premier Blanc à faire la une du magazine The Source.
İnkalar bu yol sistemlerini qhapaq-ñan (kapak-nyan) olarak adlandırmaktaydılar.Ses habitants sont appelés les Mizoënnais (Mizoënnaises) .
Disketlerin sağ tarafındaki delik (kayıt koruma penceresi) üzerinde bir kapak bulunmaktadır.À droite, le diable porte une main sur l'un des plateaux de la balance.
Çim kapaklarını yerine koyunuz.Tenez ! ouvrez les mandibules.
Bütün üyeler albümün Çince versiyonunda da Korece versiyonunda da kendi kapaklarına sahip olacaktı.Chaque membre figurera sur sa propre couverture de l'album en version coréenne et chinoise.
16 gün sonra göz kapakları 17. gün bıyıklar ve 20. günden sonra da dudaklar belirir.Les paupières sont apparentes à seize jours, les vibrisses à dix-sept et les lèvres à vingt.
Arka kapak resmindeki alıntı ise ("I went all over the world.La citation sur l'arrière de la couverture de l'album est "I travelled all over the world.
Temmuz 2008'de Hustler Erkek Dergisi'nin kapak kızı olmuştur.En juillet 2008, elle fait la couverture du magazine Hustler.
Kapak resimleri Avusturyalı sanatçı Gottfried Helnwein tarafından yaratılmıştır.La pochette, indissociable de l'album, présente un autoportrait de l'artiste autrichien Gottfried Helnwein.
Ayrıca kapakta altın bir kılıç bulunmaktaydı.En outre, il lui fut remis une épée d'or.
Albüm kapak fotoğrafını Mehmet Turgut çekmiştir.Les photographies présentées dans l'album sont de Mehmet Turgut.
Kapak yine Storm Thorgerson tarafından yapıldı.La pochette de l'album a été fait par Storm Thorgerson.
Kırmızı ve mavi kapakları bulunmaktadır.Coupe Rouge et Bleu.
Düz olan üst kavkı (kabuk) kapak vazifesi görmektedir.Pour le gril costal, voir Côte (os).
EP'nin kapak fotoğrafı John Hilton tarafından çekilmiştir ve fotoğrafta Chris Martin görülmektedir.La photo de couverture du chanteur Chris Martin a été prise par John Hilton, un ami du groupe.
Kapak fotoğrafı Gaga'nın uzun zamandır birlikte çalıştığı ve arkadaşı Nick Knight tarafından çekildi.Saville travailla souvent en collaboration avec son grand ami, le photographe Nick Knight.
1959'dan itibaren Playboy dergisinin kapak kızlarından birisi olmuştur.Elle a été, en février 1955, l'une des premières playmates du magazine Playboy.
Pembe kıskaçlı karides ayrıca Pink Floyd'un Animals ve The Wall albümlerinin kapak resimlerine montajlandı.Pink Floyd sur les pièces Sheep et Pigs de l'album Animals.
Arka kapakta kalan kısım da şu şekildedir:L'autre boîte est laissée telle quelle.
Kapaktaki boya daha koyu tonlardadır.Sa peinture reste dans des tons sombres.
Bunlardan birisi Selected Ambient Works Volume II albümünün kapak kağıdında yer almaktadır.Il y a eu plusieurs éditions différentes de Selected Ambient Works Volume II.
Bunlar, Süleymanpaşa, Kapaklı ve Ergene'dir.Ceux-ci sont la ricotta et le ġbejna.
Electric Youth!, ve Dazed & Confused gibi dergilerin kapaklarında yer almıştır.En 2008, elle est dans des éditoriaux de Revue des Modes et Dazed & Confused.
Ancak grup kapakta bu taslağı kullanmaya karar vermişti.J'ai choisi de m'inscrire dans ce format.
Kapaktaki çocuk Twiggy Ramirez'in üvey kardeşidir.L'enfant représenté sur la pochette du disque est Wes Brown, le demi-frère de Twiggy Ramirez .
Kapaklar çıkarılabilir.Eliminatoires CAN.
Atı kapaklandı.Le cheval se cabre.
Albüm, daha sonra Axl Rose'un kolundaki dövmenin kullanıldığı meşhur kapakla yayınlandı.La pochette actuelle est en fait une reproduction du tatouage qu'Axl Rose a sur son bras droit.
Göz kapakları kasları gevşediğinden kapaklar arası açık, yarı açık veya kapalı olabilir.Elles restent alors sans bouger, les yeux ouverts ou à moitié fermés, et demeurent en alerte.
Sayı 24'e kadar Moore kapakları yapmaya devam etti.Moore continuó dibujando portadas hasta el número 24.
Birçok insan yere kapaklandığımı görmek istiyor."Mucha gente quiere verme caer de bruces al suelo».
Kirby'nin 2001 Ekimindeki ölümünden beri kapaklar Paul Kidby tarafından tasarlanmaktadır.Desde la muerte de Kirby en octubre de 2001, las portadas están ilustradas por Paul Kidby.
9 yaşında Haley Mayıs ve Haziran konularda American Girl dergisinde kapakta ortaya çıkmıştır.A la edad de 9, Haley apareció en la portada de la revista American Girl de mayo y las cuestiones de junio.
Albümün kapak tasarımı Liliya Brik Alexander Rodchenko's 1924 portresi üzerinde modellenmiştir.El diseño de la cubierta del álbum fue el retrato de Lilya Brik de Alexander Rodchenko de 1924.
İlk defa Pep Comics serisinin sayı #22'sinde (kapak tarihi Aralık 1941) görünmüşlerdir.Aparecieron por primera vez en Pep Comics # 22 (portada en diciembre de 1941).
Sonrasında da Stuff ve GQ dergilerine de çıplak olarak kapak olur.Más tarde, posó desnuda para las revistas Stuff y GQ.
Hâttâ bazı ankylosaurların göz kapakları zırhlanmıştır.Alcanzamos a verlos mirando entre los troncos.
Aynı yıl, Moś, Playboy dergisinin Polonya versiyonunun Ekim sayısında kapak çıktı.Ese mismo año fue portada en la edición de octubre de la versión polaca de la revista Playboy.
Albümün kapak fotoğrafı, Japon fotoğrafçı Nobuyoşi Araki tarafından çekilmiştir.El trabajo de arte de Telegram estuvo a cargo del fotógrafo japonés Nobuyoshi Araki.
Motorola, 2010 yılında Motorola Backflip akıllı telefonuyla farklı türde bir kapaklı telefonu tanıttı.En 2010, Motorola presentó una opción diferente con el smartphone Motorola Backflip.
Pencere kapakları da sedef kakma usulü ile süslenmiştir.Sobre ella se abre una ventana cuadrangular abocinada.
Kırmızı ve mavi kapakları bulunmaktadır.Lo mismo ocurre con las secciones rojas y azules.
Kapak kapatılır ve çalıştırılır.El utrículo es ovoide y operculado.