1983'te Ampere WS-1 dizüstü bilgisayar modern bir kapaklı tasarım kullandı.In 1983, the Ampere WS-1 laptop used a modern clamshell design.
1949 yılında kapaksız bir şekilde fotoğrafçı Donald Muggeridge tarafından fotoğraflanmıştır.It was derelict and capless by 1949 when photographed by Donald Muggeridge.
Albümün kapak fotoğrafı fotoğrafçı Clayton James Cubitt tarafından çekildi.The album cover was shot by photographer Clayton James Cubitt.
Programın kapanışı resmen reddedildi ve 1989'a kadar çok gizli olarak kaldı.The closing of the program was officially denied and maintained top secret until 1989.
Mahkemede kaybından kısa bir süre sonra, Napster mahkeme kararına uymak için kapatıldı.Shortly after its loss in court, Napster was shut down to comply with a court order.
Resmi Darkfall sunucuları 15 Kasım 2012 tarihinde kapatıldı.The official Darkfall servers were closed on November 15, 2012.
Kapasite kullanım oranınızı biliyor musunuz ?Você Sabe Usar o Seu?
Curiosity'nin Mars'ta bilimsel ekipmanları taşımak için gelişmiş bir taşıma kapasitesi vardır.Curiosity has an advanced payload of scientific equipment on Mars.
Okulun kapatıldığının açıklanmasından sonra, Bart eğlenceli bir kar günü için heyecanla hazırlanır.After receiving word of the school closures, Bart prepares for a fun snow day.
Otomobil fabrikaları kaynakları korumak için kapatıldı, ancak başka hizmetler için kullanılmadı.Auto plants were shut down, to conserve resources, but not converted to other jobs.
Maçlar halka kapalıydı ve sadece televizyondan izlenebilirdi.Its games were closed to the public and could only be seen on television.
3 Mart 1660 günü Lambert bir ay sonra kaçacağı Londra Kulesine kapatılır.On 3 March 1660, Lambert was sent to the Tower of London, from which he escaped a month later.
Trenin kapıları Madonna ve dansçılarını aldıktan sonra kapandı.The doors of the train then closed to take in Madonna and her dancers.
Albümün kapağını grup üyeleri Chris Freeman ve Brian Manley tasarladı.The album's artwork was designed by band member Chris Freeman and Brian Manley.
Hapishane 30 Aralık 1988 tarihinde kapatıldı 1989 yılında tamamen boşaltıldı.The prison was shut down on 30 December 1988 and completely abandoned in 1989.
Satışın kapanışı 1 Mart 2006'da gerçekleşti.The closing of the sale occurred on 1 March 2006.
Son gelişmeler lityum iyon kapasitörleri de içermektedir.Recent developments include lithium-ion capacitors.
Yoga 13'ün kapasitif dokunmatik ekranı 10 noktaya kadar dokunmatik kontrolü sağlar.The Yoga 13's capacitive touch display allows for up to 10-point touch control.
Pil veya ekran kapağı olmadan 3.7oz ağırlığındadır.It weighs 3.7oz without batteries or screen cover.
Stadyum kapasite bakımından Sovyetler Birliği'nde yer alan en büyük dört stadyum arasına girdi.It was among the top four stadiums of the Soviet Union by its capacity.
Kapatıldığında bir taraf ekran, diğeri fiziksel bir QWERTY klavyesi idi.When closed, one side is the screen and the other is a physical QWERTY keyboard.
İskoç Riti katedrali 1600 kişilik kapasiteye sahiptir.The Scottish Rite Cathedral has a seating capacity of 1600.
Şehirde kapana kısılmasına rağmen altı saat sonra ordusu tarafından kurtarıldı ve düşmanının yendi.He was shut up in the city, but was relieved by his army after six hours and defeated the enemy.
Pilot ACE Mayıs 1955'te kapatıldı ve bugün halen sergilendiği Londra Bilim Müzesi'ne bağışlandı.Pilot ACE was shut down in May 1955, and was given to the Science Museum, where it remains today.
Ardından, MixRadio 21 Mart 2016 tarihinde resmi olarak kapatıldı.MixRadio was officially closed on 21 March 2016.
3,000 kişilik bir kapasiteye sahip olan ikinci seyirci standları Ocak 1999'da açıldı.The second spectator stands which has a 3000-seater capacity was opened in January, 1999 .
Toplam kapasitesi 240 MW ve yıllık enerji üretimi 1390 GWh'dir.Total capacity is 240 MW and annual power production 1390 GWh.
Kabı sıkıca kapalı tutun.Keep container tightly sealed.
Anadolu Partisi kapatma kararı aldı."Anadolu Partisi kapanıyor".
Filmin kapanış jeneriğinde Pfefferberg, Leopold Page adı altında danışman olarak yer almıştır.In the end credits of the film, Pfefferberg is credited as a consultant under the name Leopold Page.
MSN Chat 16 Ekim 2006'da kapandı.MSN Chat closed on 16 October 2006.
Örneğin, iki özdeş paralel plakadan oluşmuş bir kapasitör düşünelim.For example, consider a capacitor made of two identical parallel-plates.
Yıllık liman kargo taşıma kapasitesi 40 Mt'a kadar çıkmaktadır.The annual port cargo handling capacity is up to 40 Mt.
31 Ekim: Cebeci İnönü Stadyumu kullanıma kapatıldı.31 October: Cebeci İnönü Stadium was closed to use.
XVI. John, bunun sonucunda kaçtı ve II. Crescentius Castel Sant'Angelo'da kendini kapattı.John XVI fled, and Crescentius II shut himself up in the Castel Sant'Angelo.
Jeodezik denklemi kapalı formda tam çözülebilir.The geodesic equation can be solved exactly in closed form.
Guş Etzion’dan Kudüs’e giden yol, sert protestolardan dolayı kapatıldı .The road from Jerusalem to Gush Etzion was closed as a result of fierce protests.
II. Romanos'un ölümünün haberi, Kapadokya'yı terk etmeden önce Nikiforos'a ulaştı.News of the death of Romanos II reached Nikephoros before he had left Cappadocia.
Bekleme modunda, kullanımlar arasında kapandığında, pil bir hafta veya daha fazla sürebilir.In standby mode, when it turns off between uses, the battery can last a week or more.
Eşlik eden bir hizmet olan Picasa Web Albümleri, 1 Mayıs 2016'da kapatıldı.Picasa Web Albums, a companion service, was closed on May 1, 2016.
Hapishanede zaman geçirdi ve geçmişinden bir perde kapalı.He has spent time in prison and his past is covered in a veil.
Fakat gerçekte Süveyş Kanalı, İsrail'e kapalı kalmaya devam etti.In practice the Suez Canal remained closed to Israeli shipping.
Larvaları yemek istemeyenler peyniri kapalı bir kese kağıdında bekletirler.Those who do not wish to eat them place the cheese in a sealed paper bag.
Donna, bina kapanıncaya kadar tuvalette gizlenirken; Doktor, depoda kalır.Donna hides out in a toilet cubicle until they close, the Doctor stays in a storage room.
2 hafta: Karın şişkinliği; İç gaz basıncı maksimum kapasite yaklaşır.2 weeks: The abdomen is bloated; internal gas pressure nears maximum capacity.
İşlem tamamlandığında, hücre, bir tutkal tabakası ile kapatıldı.When complete, the cell was sealed with a layer of marine glue.
2002 Olimpiyatları'nın açılışından bir hafta önce Hughes Time dergisine kapak olmuştu.The week before the opening of the 2002 Olympics, Hughes appeared on the cover of Time magazine.
Levi – Civita alanı Laurent serilerine benzer ama cebirsel olarak kapalıdır.The Levi-Civita field is similar to the Laurent series, but is algebraically closed.
Standard edition kapağı 6 Şubat 2012'de yayınlandı.The standard edition cover was revealed on February 6, 2012.
Daha sonra Japonya'da kapasitesi genişletilerek 120.000 tona çıkarıldı.However, the ship was later enlarged in Japan to 120,000 tons capacity.
Geleneksel olarak, şarap şişelerine kapanmayı sağlamak için bir mantar kullanılır.Traditionally, a cork is used to provide closure to wine bottles.
Eskimiş altyapıya bağlı olarak çoğunlukla kendi kapasitesi sadece yüzde 60 oranında işlemektedir.Due to aged infrastructure, they mostly operate only at 60 per cent of their capacity.
Müzik kapatıldı ve ana lambalar açıldı.The music was turned off and the main lights were turned on.
Gazetesi 1971 yılında kapatıldı.The newspaper closed in 1971.
Gerçek Süper kapasitörler ömürleri yalnızca elektrolit buharlaşma etkileri ile sınırlıdır.Real supercapacitors lifetimes are only limited by electrolyte evaporation effects.
Her bir pilin yaklaşık 42 amper-saat kapasitesi vardır.Each battery has a capacity of about 42 ampere-hours.
Şişe kapakları, Nantucket Limanı ve Nantucket Nektarlarının tarihi hakkında bilgi veriyor.The bottle caps feature information about Nantucket Harbor and the history of Nantucket Nectars.
Dârüleytâm, Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluşu ile kapatıldı.Dârüleytâm was closed with the foundation of the Republic of Turkey.
Diğer tüm gruplar ya kapatıldı ya da satıldı.All other groups were either closed down or sold off.
2017 yılında toplam 3.894 yatak kapasiteli 60 yeni otel açıldı.In 2017, 60 new hotels with a combined bed number of 3,894 were opened.