"Kadir'e tüm kapılarım kapandı"."Kadir'e tüm kapılarım kapandı".
"Dershaneleri kapatma gerekçeleri inandırıcı değil"."Dershaneleri kapatma gerekçeleri inandırıcı değil".
"Dershanelerin kapatılması ve eğitimin geleceğindeki kaos"."Dershanelerin kapatılması ve eğitimin geleceğindeki kaos".
San Paolo'nun şu anki kapasitesi 60,240'dir.The present capacity of the San Paolo is 60,240.
Snow Leopard kapanır ve daha hızlı uyku moduna geçer.Snow Leopard shuts down and goes to sleep faster.
Müfettiş Pine, o gece Stonewall Inn'i kapatıp demonte etmeye niyet etmişti.Inspector Pine had intended to close and dismantle the Stonewall Inn that night.
100 yıl boyunca buzda kapana kısılan Avatar, savaşla ilgili hiçbir şey bilmemektedir.The Avatar, trapped in ice for 100 years, knows nothing of the war.
İkinci ve üçüncü etkiler açık ve kapalı uzay-zaman etkileridir.The second and third effects are open and closed space-time effects.
Oturma kapasitesi: 2053.Seating capacity: 2053.
"'Küçük soruşturması'nı istihbarat şubesi kapattı"."'Küçük soruşturması'nı istihbarat şubesi kapattı".
Paramount Airways 2010 yılında operasyonlarını durdurdu ve Kingfisher 2012'de kapandı.Paramount Airways ceased operations in 2010 and Kingfisher shut down in 2012.
Knight şöyle açıklıyor: “Kapı kapandıktan sonra ilave bir kurtuluş olmayacaktı.As Knight explains, "After the door was shut, there would be no additional salvation.
MSN QnA beta sona erdi ve web sitesi 21 Mayıs 2009'da kapandı.The MSN QnA beta ended and the website closed on May 21st, 2009.
Meslek hayatının geri kalanı için, Charles her konseri bu şarkıyla kapattı.For the rest of his career, Charles closed every concert with the song.
Kapakta kullandığı fotoğraf bundan sonra geldi."The picture she used on the cover came after that".
Finch bu arka kapıyı(backdoor) kapatır.Finch shut down the backdoor.
Bariyerler kapatılmadı, çünkü operatör yanlış düğmeye basıyordu.The barriers were not closed, because the operator pressed a wrong button.
Nokia bu hizmeti 2012'nin sonunda kapattı.Nokia closed this service at end of 2012.
Bu dört element sadece bu kapasiteyle ve bazı potansiyel işlerle ilgili olmasına göre oluşur.The four elements exist only with regard to this capacity and relative to some potential work.
30 Eylül 2013 itibarıyla MSN TV / WebTV hizmeti kapatıldı.As of September 30, 2013, MSN TV/WebTV service closed.
Kapağı sadece Portekizce dilinde basılıdır (çeviriler ilk sayfa içinde vardır.)The cover is only printed in Portuguese (translations are inside the first page.)
Iveagh Court ve College Green'deki ofisleri de kapandı.Its offices at Iveagh Court and College Green also closed down at the same time.
Sonuç olarak, havaalanı kapasitesi saatte 1.700 yolcuya kadar yükseliyor.As a result, the airport’s capacity will increase up to 1,700 passengers per hour.
Ancak bu ülkelerde düzenleyici ve koruyucu kapasite genellikle arzın gerisinde kalır.But the regulatory and protective capacity in those countries is often lagging behind.
Ocak 1998'de hükûmet, Kore'nin ticari bankalarının üçte birini kapattıüını duyurdu.By January 1998, the government had shut down a third of Korea's merchant banks.
Bunu başaramayınca kilise ve sinagogların kapatılması için çaba verdi.Failing in this, he endeavored to have the churches and synagogues closed.
1998'de kapanana kadar Yafa-Kudüs Demiryolu'nun bir parçasıydı.It was part of the Jaffa–Jerusalem railway until its closure in 1998.
5. Perde: Gece, koyu gece, kapı kapalı.5th Act: It is night, deep night, and the door is closed.
84 yıllık bu fabrika Kraft Foods tarafından kapatılmıştı.The 84-year-old factory had been closed by Kraft Foods.
"Whitefest 2016 festivali Gülşen konseriyle kapandı"."Whitefest 2016 festivali Gülşen konseriyle kapandı".
En büyük iki ABD kimya şirketinin birleşmesi 31 Ağustos 2017'de kapandı.The merger of the two largest U.S. chemical companies closed on August 31, 2017.
Monarcas Morelia web sitesine göre stadyumun oturma kapasitesi 35.000'dir.According to the Monarcas Morelia website, the capacity of the stadium is 35,000.
Gazze'de bir Pepsi-Cola fabrikası 2007'de kapatıldı.A Pepsi-Cola plant in Gaza was shut down in 2007.
Alman GIGA Televizyonu, 2009'da kapatılıncaya kadar e-Sporları kapsadı.The German GIGA Television covered esports until its shutdown in 2009.
Kapasitesi 10.000'dir.Its capacity is 10,000.
Resmi web sitesine göre Hello projesi 15 Mayıs 2008'de kapatıldı.According to the official website, the Hello project was shut down on May 15, 2008.
Bir süre sonra, bu sanat kurumu kapanma tehlikesiyle karşı karşıya geldi.After a while, this art institution faced the danger of closing.
Bağışçılar kapasite geliştirme üzerinde odaklanmalıdır.Donors should focus on capacity building.
Hem Einstein modeli hem de Debye modeli, ısı kapasitesi için fonksiyonel bir form sağlar.Both the Einstein model and the Debye model provide a functional form for the heat capacity.
Aynı yılın Haziran sonunda sekiz ilave türbin, toplam kurulu kapasiteyi 35 MW'a çıkardı.By end June the same year, eight more turbines increased the total installed capacity to 35 MW.
İçecekler, yeniden kapatılabilen bir spor kapağa sahip 10.1oz şişe içinde gelir.The drinks come in a 10.1oz bottle with a resealable sport cap.
Yeonggwang nükleer santrali 1979'da kurulmuştur ve tam kapasiteyle büyümüştür.The Yeonggwang nuclear plant was established in 1979 and has reached its full capacity.
Alfheim, 6,801 kişilik oturma kapasitesine ve yapay çim alana sahiptir.Alfheim has a seating capacity of 6,801 and artificial turf.
Medikal nanorobotların doğal insan kapasitesini arttırmada kullanılmaları çok tartışmalıdır.More controversially, medical nanorobots might be used to augment natural human capabilities.
Oturma kapasitesi: 1994.Seating capacity: 1994.
Bu CPU'ya sıkıca entegre edilmişti - klavye, programın kontrolünde fiziksel olarak kapanabilirdi.This was tightly integrated into the CPU — the keyboard would physically lock under program control.
Rouen porselen fabrikası 1696 yılında kapandı.The Rouen porcelain manufactory closed in 1696.
Bu karara bağlı olarak yetkililer, Cooke'nun ölümü hakkındaki davayı resmen kapattı.With that verdict, authorities officially closed the case on Cooke's death.
Merkez kütüphanesi 200 kişilik oturma kapasitesine sahiptir ve tüm yıl boyunca açıktır.The library of the Center has a capacity of 200 seats and it is open all throughout the year.
Basit bir 1/r potansiyel kapalı bir Kepler eliptik yörüngede sonuçlanır.A simple 1/r potential results in a closed Keplerian elliptical orbit.
Güncel kanıtlar aynı zamanda evrenin kapalı olmadığını işaret ediyor.Current evidence also indicates the universe is not closed.
Chicago'nun güneyindeki East 89th Place'deki en büyük fabrikası Aralık 1995'te kapandı.Its largest plant, on the south side of Chicago at East 89th Place, was closed in December 1995.
O sırada daha büyük kapasiteli yeni bir stadyum projesi sunuldu.At that time a project of a new stadium with a larger capacity was presented.
Aynı yıl, Uganda'da Thomas Lubanga Dyilo'nun davasında kapanış bildirisini sundu.Also that year he presented a closing statement in the trial of Thomas Lubanga Dyilo in Uganda.
Humor Manastırı 1786 yılında kapatıldı ve 1990 yılına kadar açılmadı.The Humor monastery was closed in 1786 and was not reopened until 1990.
1985'de verimsizlik nedeniyle tekrar kapatıldı.It was closed again in 1985 due to inefficiency.
Tipik uçuş saatleri uçan tarzı ve pil kapasitesine bağlı olarak 4-12 dakikadır.Typical flight times are 4–12 minutes depending on the flying style and battery capacity.
Mélanie Laurent açılış ve kapanış seremonilerini sunmuştur.Mélanie Laurent hosted the opening and closing ceremonies.
Telefon, 30 saniye sonra otomatik olarak kapanırdı.The phone would automatically hang up after 30 seconds.
Qik servisi daha sonra 30 Nisan 2014'te kapatıldı.The Qik service was subsequently shut down on April 30, 2014.