kapısı ile cümle
kapısı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Sanirim 1994 senesiydi -- Florensa'ya gitme imkani buldum, ve Ghiberti'nin "Cennet Kapisi"ni gordum.I had a chance to go to Florence, in -- I think it was '94, and I saw Ghiberti's "Door of Paradise."
Daha otelin kapısını bile bulamadı.Couldn't even find the hotel gate.
Uçak biletimi koyarsam, bana uçuş kapısının nerede olduğunu gösterecek.If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is.
Ama eğer bakarsanız, uygarlığınızın kapısında olduğunu görebilirsiniz.But if you look, you can see it at the door of your civilization.
Asansör kapısı açıldı ve doktorlar dışarı çıktılar.And the elevator door opened, and they all walked out.
Giriş kapısının üzerinde " Herkese bedava." yazıyor.Carved above their door is, "Free to All."
Şimdi gördüğümüz yer evin giriş kapısı.And we're now zoomed in over the entrance to the house.
Çit kapısının önünde dizlerine kadar batmış ve kaçmayan yaşlı bir adam gördüm.I saw an old man standing at his gate, knee-deep in water, refusing to move.
Kapısını açtığında ilk gördüğü şey, bendim.The first thing he sees when he opens his door is, it's me.
Onlar bildiklerimizin ve hayal edebildiklerimizin kapısı üzerindeki kapı kollarıdır.They're handles on the door of what we can know, and of what we can imagine.
Dairemin kapısına yığıldım ve banyoya emekleyerek gittim ve sorunumun ne olduğunu keşfettim:I fell through my apartment door and crawled to the bathroom where I found my problem:
Kapısı, Av Odası'nda.The door is in the trophy room.
Ne zaman ki şehirde duman gördünüz, ... Doğu Kapısından saldırın.When you see the smoke in the city ...proceed to the East Gate
Sonra Doğu Kapısı döneceğiz.Then turn to East Gate
Xiaoyi Kardeş, Lütfen Doğu Kapısı yolunu gösterin.Brother Xiaoyi, please lead us to East Gate
Tai Ming Fu kapısında geliyorum.It's chaotic in Tai Ming Fu
Wu bize doğu kapısının açılmasını bekleyin demişti.Just as Wu expected, we'll wait at the East Gate
Ama kapısı kırılmış.The door seems to be broken.
Bütün Amerikada yaşayan, genç sağlıklı Avrupalı insanlar JFK gümrük kapısına doğru geliyor.That's all the Eurotrash coming through JFK customs.
Yusufun kâhyasına yaklaşıp evin kapısında onunla konuştular:They came near to the steward of Joseph's house, and they spoke to him at the door of the house,
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court;
Ehut sofaya çıktı, üst kattaki odanın kapısını ardından çekip kilitledi.Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room on him, and locked them.
Saul kent kapısında duran Samuele yaklaştı. ‹‹Bilicinin evi nerede, lütfen söyler misin?›› dedi.Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, "Please tell me where the seer's house is."
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.
Tam dediği gibi oldu. Komutan kentin kapısında halk tarafından çiğnenerek öldü.It happened like that to him; for the people trod on him in the gate, and he died.
Buluşma Çadırının kapısında Meşelemya oğlu Zekeriya nöbet tutardı. de geçmektedir.Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the Tent of Meeting.
Güney Kapısı Ovet-Edoma, depo için çekilen kura da oğullarına düştü.To Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.
Batı Kapısına bakan avlu içinse, yolda dört, avluda iki nöbetçi bekliyordu.For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.
Kralın buyruğu uyarınca bir sandık yapılarak RABbin Tapınağının kapısının dışına yerleştirildi.So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of Yahweh.
Yotam RABbin Tapınağının Yukarı Kapısını onardı. Ofel Tepesindeki surun üzerinde de birçok iş yaptı.He built the upper gate of the house of Yahweh, and on the wall of Ophel he built much.
At Kapısının yukarısını kâhinler onardı. Her biri kendi evinin karşısını yaptı.Above the horse gate, the priests made repairs, everyone across from his own house.
Surun köşesindeki odayla Koyun Kapısı arasındaki bölümü kuyumcularla tüccarlar onardılar.Between the ascent of the corner and the sheep gate, the goldsmiths and the merchants made repairs.
Hatak saray kapısının açıldığı kent meydanına, Mordekayın yanına gitti.So Hathach went out to Mordecai, to city square which was before the king's gate.
‹‹Kent kapısına gidip Kürsümü meydana koyduğumda,when I went forth to the city gate, when I prepared my seat in the street.
‹‹Eğer gönlümü bir kadına kaptırdıysam, Komşumun kapısında pusuya yattıysam,"If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor's door,
Kent kapısında oturanlar beni çekiştiriyor, Sarhoşların türküsü oldum.Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.
İşte budur RABbin kapısı! Doğrular girebilir oradan.This is the gate of Yahweh; the righteous will enter into it.
Ya RAB, ağzıma bekçi koy, Dudaklarımın kapısını koru!Set a watch, Yahweh, before my mouth. Keep the door of my lips.
Öyle kadınlardan uzak dur, Yaklaşma evinin kapısına.Remove your way far from her. Don't come near the door of her house,
Alçaklar iyilerin önünde, Kötüler doğruların kapısında eğilirler.The evil bow down before the good, and the wicked at the gates of the righteous.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.He who loves disobedience loves strife. One who builds a high gate seeks destruction.
Yaşlılar kent kapısında oturmaz oldu, Gençler saz çalmaz oldu.The elders have ceased from the gate, The young men from their music.
Sonra adam beni Kuzey Kapısına götürdü. Kapıyı ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.He brought me to the north gate: and he measured [it] according to these measures;
Ana bölümün ve En Kutsal Yerin çift kanatlı birer kapısı vardı.The temple and the sanctuary had two doors.
Kapısı kuzeye bakan bu yapının uzunluğu yüz arşın, genişliği elli arşındı.Before the length of one hundred cubits was the north door, and the breadth was fifty cubits.
Bunun için İsa yine, ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim›› dedi, ‹‹Ben koyunların kapısıyım.Jesus therefore said to them again, "Most certainly, I tell you, I am the sheep's door.
Onun yedi kapısı vardır. Her kapıya, onlardan bir bölüm ayrılmıştır.Which has several gates, and each gate is marked for every section of them."
Orada bir kadeh kapışırlar ki içinde ne saçmalama var, ne de günaha sokma.They will exchange cups of wine free of (incitement to) pleasantry or sin.
Onun yedi kapısı vardır; onlardan her bir kapı için bir grup ayrılmıştır.Which has several gates, and each gate is marked for every section of them."
O cehennemin yedi kapısı olup, her kapıdan onların girecekleri ayrılmış bir kısım vardır.Which has several gates, and each gate is marked for every section of them."
Orasının yedi kapısı var, her kapıya da onlardan bir kısmı ayrılmıştır.Which has several gates, and each gate is marked for every section of them."
Yedi kapısı vardır onun. Her kapıya onlardan bir bölük ayrılmıştır.Which has several gates, and each gate is marked for every section of them."
Nihayet aralarına kapısı olan bir sur çekilir.A wall shall be raised between them in which there will be a door.
Cehennemin yedi kapısı vardır. Onlardan her kapı için birer gurup ayrılmıştır.Which has several gates, and each gate is marked for every section of them."
"Cehennemin yedi kapısı vardır. O kapıların herbiri için birer grup ayrılmıştır."Which has several gates, and each gate is marked for every section of them."
Orada bir kadeh kapışırlar ki, onda ne bir saçmalama vardır, ne de günaha sokma.They will exchange cups of wine free of (incitement to) pleasantry or sin.
Göklerin ve yerin hâkimiyeti Allah'ındır.Bütün işler O’na götürülür, hüküm O’nun kapısından çıkar.For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and the returning is to God.
"Onun yedi kapısı vardır ve her bir kapı için onlardan belli bir pay vardır."Which has several gates, and each gate is marked for every section of them."
Orada birbirlerinden kadeh kapışırlar, onda ne bir saçmalama, ne de bir günaha girme vardır.They will exchange cups of wine free of (incitement to) pleasantry or sin.
Sonunda onlara şiddetli bir azap kapısı açtığımız zaman ümitsiz kalıverdiler.Until when we shall open upon them a portal of severe torment, and lo! thereat they are desparing