kapıldı ile cümle
kapıldı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Kalabalık İsayı görünce büyük bir şaşkınlığa kapıldı ve koşup Onu selamladı.A hned všecken zástup uzřev jej, ulekli se; a sběhše se, přivítali ho.
Kalabalık İsayı görünce büyük bir şaşkınlığa kapıldı ve koşup Onu selamladı.A wnetże lud wszystek ujrzawszy go, polękali się, i zbieżawszy się, przywitali go.
Kalabalık İsayı görünce büyük bir şaşkınlığa kapıldı ve koşup Onu selamladı.Begitu orang-orang itu melihat Yesus, mereka tercengang, lalu berlari-lari menyambut Dia
Kalabalık İsayı görünce büyük bir şaşkınlığa kapıldı ve koşup Onu selamladı.Cả đoàn dân nầy vừa thấy Ngài , liền lấy_làm lạ , thảy đều chạy đến chào Ngài .
Kalabalık İsayı görünce büyük bir şaşkınlığa kapıldı ve koşup Onu selamladı.Cả đoàn dân nầy vừa thấy Ngài, liền lấy làm lạ, thảy đều chạy đến chào Ngài.
Kalabalık İsayı görünce büyük bir şaşkınlığa kapıldı ve koşup Onu selamladı.De îndată ce a văzut norodul pe Isus, s'a mirat, şi a alergat la El să I se închine.
Kalabalık İsayı görünce büyük bir şaşkınlığa kapıldı ve koşup Onu selamladı.Dès que la foule vit Jésus, elle fut surprise, et accourut pour le saluer.
Kalabalık İsayı görünce büyük bir şaşkınlığa kapıldı ve koşup Onu selamladı.E logo toda a multidão, vendo a Jesus, ficou grandemente surpreendida; e correndo todos para ele, o saudavam.
Kalabalık İsayı görünce büyük bir şaşkınlığa kapıldı ve koşup Onu selamladı.En seguida, cuando toda la gente le vio, se sorprendió, y corriendo hacia él le saludaron
Kalabalık İsayı görünce büyük bir şaşkınlığa kapıldı ve koşup Onu selamladı.És az egész sokaság meglátván õt, azonnal elálmélkodék, és hozzásietvén köszönté õt.
Kalabalık İsayı görünce büyük bir şaşkınlığa kapıldı ve koşup Onu selamladı.In vsa množica se precej, ko ga ugleda, začudi, in hité k njemu in ga pozdravljajo.
Kalabalık İsayı görünce büyük bir şaşkınlığa kapıldı ve koşup Onu selamladı.Ja kohta kun kaikki kansa hänet näki, hämmästyivät he ja riensivät hänen luoksensa ja tervehtivät häntä.
Kalabalık İsayı görünce büyük bir şaşkınlığa kapıldı ve koşup Onu selamladı.온 무리가 곧 예수를 보고 심히 놀라며 달려와 문안하거늘
Kalabalık İsayı görünce büyük bir şaşkınlığa kapıldı ve koşup Onu selamladı.Och strax då allt folket fick se honom, blevo de mycket häpna och skyndade fram och hälsade honom.
Kalabalık İsayı görünce büyük bir şaşkınlığa kapıldı ve koşup Onu selamladı.Og straks alt folket så ham, blev de forferdet, og løp til og hilste ham.
Kalabalık İsayı görünce büyük bir şaşkınlığa kapıldı ve koşup Onu selamladı.Og straks studsede hele Skaren, da de så ham, og de løb hen og hilsede ham.
Kalabalık İsayı görünce büyük bir şaşkınlığa kapıldı ve koşup Onu selamladı.Tutta la folla, al vederlo, fu presa da meraviglia e corse a salutarlo
Kalabalık İsayı görünce büyük bir şaşkınlığa kapıldı ve koşup Onu selamladı.Und alsbald, da alles Volk ihn sah, entsetzten sie sich, liefen zu und grüßten ihn.
Kalabalık İsayı görünce büyük bir şaşkınlığa kapıldı ve koşup Onu selamladı.Zodra de mensen Jezus zagen aankomen, liepen zij Hem tegemoet.
Kalabalık İsayı görünce büyük bir şaşkınlığa kapıldı ve koşup Onu selamladı.Και ευθυς πας ο οχλος ιδων αυτον εγεινεν εκθαμβος και προστρεχοντες ησπαζοντο αυτον.
Kalabalık İsayı görünce büyük bir şaşkınlığa kapıldı ve koşup Onu selamladı.И веднага като Го видя цялото множество, смая се, стекоха се и Го поздравяваха.
Kalabalık İsayı görünce büyük bir şaşkınlığa kapıldı ve koşup Onu selamladı.І зараз увесь народ, побачивши Його, вельми сполохнув ся, і прибігаючи витали Його.
Kalabalık İsayı görünce büyük bir şaşkınlığa kapıldı ve koşup Onu selamladı.Тотчас, увидев Его, весь народ изумился, и, подбегая, приветствовали Его.
Kalabalık İsayı görünce büyük bir şaşkınlığa kapıldı ve koşup Onu selamladı.וכל העם כראותם אתו כן תמהו וירוצי אליו וישאלו לו לשלום׃
Kalabalık İsayı görünce büyük bir şaşkınlığa kapıldı ve koşup Onu selamladı.وللوقت كل الجمع لما رأوه تحيّروا وركضوا وسلموا عليه.
Kalabalık İsayı görünce büyük bir şaşkınlığa kapıldı ve koşup Onu selamladı.眾 人 一 見 耶 穌 、 都 甚 希 奇 、 就 跑 上 去 問 他 的 安
Kalabalık İsayı görünce büyük bir şaşkınlığa kapıldı ve koşup Onu selamladı.眾人 一 見 耶穌 、 都 甚 希奇 、 就 跑 上去 問 他 的 安
Karıncalar, miselyumun çekiciliğine kapıldılar çünkü onlar spor üretmiyorlardı.그 결과, 개미들이 균사체에 접근했습니다. 왜냐면 거긴 "포자"가 없었으니까요.
Karıncalar, miselyumun çekiciliğine kapıldılar çünkü onlar spor üretmiyorlardı.Mycélium mravce prilákalo, lebo nemalo výtrusy.
Karıncalar, miselyumun çekiciliğine kapıldılar çünkü onlar spor üretmiyorlardı.עיי חורבות בבית שלי. הנמלים נמשכו לתפטיר, כי לא היו שם נבגים.
Karıncalar, miselyumun çekiciliğine kapıldılar çünkü onlar spor üretmiyorlardı.في منزلي، و انجذب النمل إلى الميسيليوم لأنه لا توجد أبواغ
Karıncalar, miselyumun çekiciliğine kapıldılar çünkü onlar spor üretmiyorlardı.それを運んで行きました 女王アリの所へ運んだのです
Nereye gittiğimi, nereden geldiğimi. Paniğe kapıldım, aşırı derecede tedirgin oldum.Azt sem tudtam, hova megyek, vagy hogy honnan jövök, és bepánikoltam, egy totális aggodalom lett úrrá rajtam.
Nereye gittiğimi, nereden geldiğimi. Paniğe kapıldım, aşırı derecede tedirgin oldum.Ich wusste nicht wohin ich ging, wo ich herkam, und ich hatte Panik, ich hatte einen totalen Angstanfall.
Nereye gittiğimi, nereden geldiğimi. Paniğe kapıldım, aşırı derecede tedirgin oldum.Je ne savais pas où j'allais, d'où je venais, et j'ai paniqué, j'ai été prise d'une crise d'angoisse.
Nereye gittiğimi, nereden geldiğimi. Paniğe kapıldım, aşırı derecede tedirgin oldum.Não sabia onde estava a ir, de onde vinha, e entrei em pânico, tive um ataque de ansiedade.
Nereye gittiğimi, nereden geldiğimi. Paniğe kapıldım, aşırı derecede tedirgin oldum.Nie pamiętałam dokąd lecę i skąd wyruszyłam, i spanikowałam, dostałam napadu lękowego.
Nereye gittiğimi, nereden geldiğimi. Paniğe kapıldım, aşırı derecede tedirgin oldum.Non sapevo dove stessi andando, da dove arrivavo, e andai in panico, un vero e proprio attacco d'ansia.
Nereye gittiğimi, nereden geldiğimi. Paniğe kapıldım, aşırı derecede tedirgin oldum.No sabia a donde iba, de donde venia, y entre en panico, tuve una ataque de ansiedad.
Nereye gittiğimi, nereden geldiğimi. Paniğe kapıldım, aşırı derecede tedirgin oldum.Nu ştiam unde mă duceam, de unde veneam, şi m-am panicat, am avut un atac total de panică.
Nereye gittiğimi, nereden geldiğimi. Paniğe kapıldım, aşırı derecede tedirgin oldum.Δεν ήξερα πού πήγαινα, από πού ερχόμουν, και πανικοβλήθηκα, είχα μια απόλυτη κρίση πανικού.
Nereye gittiğimi, nereden geldiğimi. Paniğe kapıldım, aşırı derecede tedirgin oldum.Не знаех къде отивам, откъде съм дошла, и се паникьосах, имах тотална паническа атака.
Nereye gittiğimi, nereden geldiğimi. Paniğe kapıldım, aşırı derecede tedirgin oldum.Я не знала, откуда и куда я иду, и я запаниковала.
Öbür Yahudiler de onun gibi ikiyüzlülük ettiler. Sonunda Barnaba bile onların ikiyüzlülüğüne kapıldı.A s ním spolu pokrytecky robili aj ostatní Židia, takže aj Barnabáš bol spolu zavedený ich pokrytectvom.
Öbür Yahudiler de onun gibi ikiyüzlülük ettiler. Sonunda Barnaba bile onların ikiyüzlülüğüne kapıldı.A spolu s ním v tom pokrytství byli i jiní Židé, takže i Barnabáš uveden byl v jejich pokrytství.
Öbür Yahudiler de onun gibi ikiyüzlülük ettiler. Sonunda Barnaba bile onların ikiyüzlülüğüne kapıldı.A wespół z nim obłudnie się obchodzili i drudzy Żydzi, tak że i Barnabasz uwiedziony był tą ich obłudą.
Öbür Yahudiler de onun gibi ikiyüzlülük ettiler. Sonunda Barnaba bile onların ikiyüzlülüğüne kapıldı.De andere Joodse christenen, en zelfs Barnabas, huichelden met hem mee!
Öbür Yahudiler de onun gibi ikiyüzlülük ettiler. Sonunda Barnaba bile onların ikiyüzlülüğüne kapıldı.E os outros judeus também dissimularam com ele, de modo que até Barnabé se deixou levar pela sua dissimulação.
Öbür Yahudiler de onun gibi ikiyüzlülük ettiler. Sonunda Barnaba bile onların ikiyüzlülüğüne kapıldı.És vele képmutatóskodtak a többi zsidók is, úgy hogy Barnabás szintén elcsábíttatott az õ tettetésök által.
Öbür Yahudiler de onun gibi ikiyüzlülük ettiler. Sonunda Barnaba bile onların ikiyüzlülüğüne kapıldı.In ž njim vred so se hlinili tudi drugi Judje, tako da je tudi Barnaba zavedlo njih hlinjenje.
Öbür Yahudiler de onun gibi ikiyüzlülük ettiler. Sonunda Barnaba bile onların ikiyüzlülüğüne kapıldı.남은 유대인들도 저와 같이 외식하므로 바나바도 저희의 외식에 유혹되었느니라
Öbür Yahudiler de onun gibi ikiyüzlülük ettiler. Sonunda Barnaba bile onların ikiyüzlülüğüne kapıldı.Og med ham hyklede også de øvrige Jøder, så at endog Barnabas blev dragen med af deres Hykleri.
Öbür Yahudiler de onun gibi ikiyüzlülük ettiler. Sonunda Barnaba bile onların ikiyüzlülüğüne kapıldı.og sammen med ham hyklet og de andre jøder, så at endog Barnabas blev revet med av deres hykleri.
Öbür Yahudiler de onun gibi ikiyüzlülük ettiler. Sonunda Barnaba bile onların ikiyüzlülüğüne kapıldı.Und mit ihm heuchelten die andern Juden, also daß auch Barnabas verführt ward, mit ihnen zu heucheln.
Öbür Yahudiler de onun gibi ikiyüzlülük ettiler. Sonunda Barnaba bile onların ikiyüzlülüğüne kapıldı.Вместе с ним лицемерили и прочие Иудеи, так что даже Варнава был увлечен их лицемерием.
Öbür Yahudiler de onun gibi ikiyüzlülük ettiler. Sonunda Barnaba bile onların ikiyüzlülüğüne kapıldı.Лицемірили з ним також і инші Жиди, так що й Варнава зведений був лицемірством їх.
Öbür Yahudiler de onun gibi ikiyüzlülük ettiler. Sonunda Barnaba bile onların ikiyüzlülüğüne kapıldı.Не осуетявам Божията благодат; обаче, ако правдата се придобива чрез закона, тогава Христос е умрял напразно.
Öbür Yahudiler de onun gibi ikiyüzlülük ettiler. Sonunda Barnaba bile onların ikiyüzlülüğüne kapıldı.ויכחשו עמו גם שאר היהודים עד כי בר נבא גם הוא נדח אחרי כחשם׃
Öbür Yahudiler de onun gibi ikiyüzlülük ettiler. Sonunda Barnaba bile onların ikiyüzlülüğüne kapıldı.وراءى معه باقي اليهود ايضا حتى ان برنابا ايضا انقاد الى ريائهم.
Öbür Yahudiler de onun gibi ikiyüzlülük ettiler. Sonunda Barnaba bile onların ikiyüzlülüğüne kapıldı.其 餘 的 猶 太 人 、 也 都 隨 著 他 裝 假 ． 甚 至 連 巴 拿 巴 也 隨 夥 裝 假