kapılar ile cümle
kapılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Asıl fazilet, haramlardan sakınan insanın gösterdiği fazilettir. Öyleyse evlere kapılardan girin.It is not virtuous that you approach homes from their backs, but virtue is to be pious.
Şöyle denilir: "Girin cehennemin kapılarından!It will be said: “Enter the gates of Hell.
(Şehre) hepiniz bir kapıdan girmeyin, ayrı ayrı kapılardan girin.Do not enter the city by one gate; rather enter it by different gates.
Oraya varıp da kapıları açıldığında, bekçileri onlara: "Selam size, hoş geldiniz!When they reach it and its gates are opened, its keepers will say to them, ‘Peace be to you!
Nihayet oraya vardıkları zaman kapıları açılır ve bekçileri onlara: "Selâm sizlere, ne hoşsunuz!When they reach it and its gates are opened, its keepers will say to them, ‘Peace be to you!
Oraya vardıklarında onun kapıları açılır ve bekçileri onlara, "Size barış olsun; kazandınız.When they reach it and its gates are opened, its keepers will say to them, ‘Peace be to you!
Hayır sahibi, Allah'tan çekinendir. Evlere kapılarından girin.But righteousness is he who wardsoff (sin).
Öyleyse evlere kapılardan girin.But righteousness is he who wardsoff (sin).
Girin denilir cehennem kapılarından, ebedi kalırsınız orada; ululananların ne de kötüdür yurtları.It shall be said: Enter the gates of hell to abide therein; so evil is the abode of the proud.
Normal protestolar hiçbir şeye yaramadığı için, FSB kapıları yanmaya başlıyor.And since a normal protest doesn't work, the FSB's doors start to burn.
Zrvenkovski, olası bir uzlaşmaya kapılarının açık olduğunun sinyalini de verdi.He also signaled the window is open for a possible compromise.
SETimes: Sırbistan, Kuzey sınır kapılarındaki durumla ilgili diyalog çağrısında bulundu.SETimes: Serbia has called for dialogue on the situation at the Northern gates.
Solana, "Reform yolunu seçerseniz, Avrupa'nın kapıları açılacaktır."If you opt for reforms the doors of Europe will be open.
Diplomasi Günlüğü: Yunanistan ve Bulgaristan arasında sınır kapıları açılacakDiplomatic Diary: Greece, Bulgaria to open border crossings
Sınır kapıları kısıtlı askeri bölge ilan edildi.The border crossings have been declared restricted military zones.
İlahiyat okulunun son beş öğrencisi okulun kapılarını kapattığı 1985 yılında mezun oldu.The seminary's last five students graduated in 1985, when the seminary closed its doors.
UNMIK'in yeniden düzenlenmesi Kosova'da AGİT için kapıları açıyorUNMIK reconfiguration opens doors for OSCE in Kosovo
Robertson Arnavutluk ve Makedonya'ya, NATO Kapılarının Açık Olduğunu SöylediRobertson Tells Albania, Macedonia NATO Door Remains Open
Olumlu bir değerlendirme gelecekteki statü konusundaki müzakerelere giden kapıları açacak.A positive assessment would open the doors to negotiations on future status.
Finlandiya başbakanı: AB'nin kapıları açık kalmalıFinnish prime minister says EU doors must remain open
Ülkenin doğu ve güneyindeki sınır kapılarına yeni KDV vezneleri yerleştirildi.New wickets for VAT were installed at border control stations in the south and east of the country.
Bakanlar, yeni sınır kapıları açma olasılıklarını da görüştüler.They also discussed the possibilities of opening of new border crossings.
Ülkedeki 70'ten fazla müze kapılarını halka ücretsiz olarak açacak.More than 70 museums across the country will open their doors to the public free of charge.
Markoviç: Artık eskiden sadece rüyamda görebileceğim bazı şeyler için önümde kapılar açılıyor.Markovic: Now the doors have opened for certain things I could only dream about before.
Recepi: Kosova'nın kuzey sınır kapılarında durum hassasRexhepi: situation at Kosovo's northern border crossings "fragile"
Olumlu bir değerlendirme, katılım anlaşmasının 2005 baharında imzalanması için kapıları açacak.A favourable assessment would open the door for signing the accession treaty in the spring of 2005.
Almanya Yunan işçilere kapılarını açıyorGermany opens door to Greek workers
MESS kapılarını tiyatroseverlere açtıMESS opens door for theatre lovers
Planlanan Schengen üyeliği öncesinde, Romanya sınır kapılarındaki yolsuzluğu hedef aldı.Ahead of its scheduled Schengen accession, Romania targets corruption at border control points.
Sendika, sınır kapılarının sorumlularının siyasi şemsiye altında olduğunu da savunuyor.The union also maintains that those in charge of border checkpoints are politically protected.
Sırbistan, kuzeydeki sınır kapılarıyla ilgili meseleyi tekrar görüşmek istiyor. [Reuters]Serbia wants to revisit the topic of the northern border crossings. [Reuters]
Kosova'nın "yeni Beckham'ı" için yurtdışında yeni fırsat kapıları açılıyorKosovo's "new Beckham" finds opportunities abroad
Sırf 330 sandalyeye ulaşmadık diye, anayasa konusunda kapılarımızı kapatmayacağız."We will not close our doors regarding the constitution just because we haven't reached 330 seats."
Kapılar artık açık ve trafik mevcut." dedi.The gates are now open and there is traffic," Stümmler said.
Yalnızca çok çalışarak kapıların açılabileceğine ve fikir üretilebileceğine inanıyorum.I firmly believe that only hard work opens doors and breeds ideas.
Veya askerler evlerin kapılarını çalarak teslim etmek istedikleri birşey olup olmadığını soruyorlar.Or troops will knock on people's doors and ask if they have anything to turn in.
Solnes "Bu kişiler yalnızca danışmandır, kapılardan ve pencerelerden içeri dalmazlar."These are advisers, these are not the guys who will be jumping through doors and windows," he said.
Kilise kapılarını ibadet etmek isteyenlere 1898'de açmış.In 1898, the church opened its doors to worshippers.
Outlook Uluslararası Sanat Sergisi, Atina'da kapılarını sanatseverlere açtı.The Outlook International Art Exhibition opened its doors in Athens.
Moldova sınır polisi, Rumen mevkidaşlarının sınır kapılarını kapattıklarını söylediler.Moldovan border police informed their Romanian counterparts they had closed the border checkpoints.
Dört odalı müze-ev, Arnavut kentinin eski bölümünde kapılarını ziyaretçilere açtı.The four-room museum-house is already awaiting visitors in the old part of the Albanian town.
Radovan Stankoviç'in davası neredeyse tamamen kapalı kapılar ardında gerçekleştirildi.The trial of Radovan Stankovic was held almost entirely behind closed doors.
"Yerince ve Brnjak sınır kapılarındaki KPS ve gümrük personelini dışarı attılar."They expelled KPS and customs members from Jarinje and Brnjak posts.
Daha sonra da sınır kapılarına giden yollar kapatıldı.The roads leading to the checkpoints were later closed.
Sınır kapılarının güvenliği protestolara rağmen sağlandıBorder crossings secured as protests continue
Tek bir kart hepsinin kapılarını açıyor.A single card opens the doors of each of them.
Romanya, AB'deki geleceğine bu efsanevi şehrin tarihi kapılarından geçerek girecek.Romania will enter its EU future through the old gates of this storied city.
Bir alışveriş merkezinin inşaatı neredeyse tamamlanırken, diğer ikisi kapılarını gelecek yıl açıyor.Construction of one mall is nearly finished, while the other two are to open their doors next year.
Sırbistan'daki galeriler ve müzeler kapılarını çeşitli gece maceralarına açıyorlar.Galleries and museums in Serbia open their doors for a variety of nocturnal adventures.
Makedonya'ya dünyanın kapılarını da açıyor.It opens the prospective for Macedonia worldwide.
KFOR'un sınır kapılarını devralması sonucu kriz sona erdi.The crisis defused after KFOR took over the posts.
Lepenski Vir, Demir Kapılar Boğazı'nın yakınında bulunuyor.Lepenski Vir sits close to the Iron Gates Gorge.
Öğrenciler, 2006 Diplomasiye Açılan Kapılar yarışmasını da kazanmışlardı.The students were Platinum Prize winners in the 2006 Doors to Diplomacy contest.
"Sınır kapılarındaki bu barikatlar ve gecikmeler, bu eğilimin kötü bir yansıması.""These blockades and delays at the border crossings are a poor reflection of that tendency."
SETimes: Siz sınır kapılarında EULEX'e destek veriyorsunuz.SETimes: You are supporting EULEX at the gates.
Sınır kapıları etrafındaki güvenlik çemberini KFOR askerleri oluşturuyor.KFOR troops are manning the security perimeter around the gates.
Ana kapı sadece ayin günleri açılır, diğer günlerde ise ziyaretçiler yan kapıları kullanır.The main door is opened in only ritual days.
Kapılar 22nC'luk yük sağlarken 5V'luk potensiyel farkın itişine ihtiyaç duyar.The gate needs 5 V pulses (range: ±20 V) while provided with 22 nC.
Arka kapılarBackdoors
LSTM bloğunun ilk sürümü hücreler, giriş ve çıkış kapılarını içeriyordu.The initial version of LSTM block included cells, input and output gates.[2]
İlgili Sayfalar