kapıların ile cümle
kapıların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Puerta del Sol, onbeşinci yüzyıldan kalma Madrid'i saran şehir duvarlarının kapılarından biriydi.Puerta del Sol oli alun perin yksi Madridia 1400-luvulla ympäröineen muurin porteista.
1890 - New York'taki Ellis Adası, kapılarını ABD'ye gelmek isteyen tüm göçmenlere açtı.1892 – Ellis Island alkoi ottaa vastaan Yhdysvaltoihin saapuneita siirtolaisia.
Ossendowski, Ferdynand: Agarta'nın Kapılarında: Hayvanlar, İnsanlar ve Tanrılar, New York 1922.Ferdinand Ossendowski: Eläimiä, ihmisiä ja jumalia (1924)
Kapıların hiç birisi bir diğerine benzememektedir.Mikään talo ei ole ollut aivan samanlainen kuin toinen.
1955 - Disney parklarının ilki, kapılarını Kaliforniya'da açtı: Disneyland.1955 – Disneyland avattiin Anaheimissa Kaliforniassa.
Aslında yüzünün çok özel şekli ona şöhretin kapılarını açacaktı.Titteli avasi hänelle useita ovia viihdebisnekseen.
1994 Wolfgang Borchert'in Kapıların Dışında adlı eserinde rol aldı.Vuonna 1949 Palo tulkitsi sotamies Beckmannin roolin Wolfgang Borchertin näytelmässä Ovien ulkopuolella.
Abbey kapılarını halka ilk 27 Aralık 1904 tarihinde açtı.Το Άμπι άνοιξε τις πόρτες του στο κοινό στις 27 Δεκεμβρίου 1904.
1972'de, Dandyvej 19'daki mevcut fabrika ilk kez kapılarını açtı.I 1972 åbnede den nuværende fabrik på Dandyvej 19 sine døre for første gang.
1993 yılında Doğu Avrupaya kapılarını açtı ve girişinden iki yıl sonra DIROL markası pazar lideri oldu.I 1993 åbnede Østeuropa sine døre, og brandet DIROL blev markedsleder indenfor to år efter introduktionen.
Sanatsal işlemeler daha çok ana giriş kapılarından ve pencerelerde görülürdü.Art nouveau-motiver findes også i vinduesgitrene og indgangsporten.
Bunlar krallık kapılarında bulunurlar.Det står stadig til rådighed for kongehuset.
Macaristan sınır kapılarını açmasıyla binlerce DAC vatandaşı Batı'ya geçti.Flere hundrede DDR-borgere flygtede da gennem det kommunistiske Ungarn til Vesten.
1890 - New York'taki Ellis Adası, kapılarını ABD'ye gelmek isteyen tüm göçmenlere açtı.1890 - Der indrettes immigrationslejre på Ellis Island, New York City for at tage sig af de mange indvandrere.
29 Mart 2009 tarihinden bu yana sınır kapılarında insanlar için pasaport kontrolü yapılmamaktadır.Dog blev personkontrollen i lufthavnene først fjernet den 29. marts 2009.
Kapılarını ilk defa 15 Mayıs 1927'de açtı.Det åpnet første gang 15. mai 1927.
Rosas'ın ölümüyle şehir kapılarını Avrupalı göçmenlere açtı.Da Rosas ble styrtet, ble byen åpnet for innvandrere fra Europa.
Macaristan sınır kapılarını açmasıyla binlerce DAC vatandaşı Batı'ya geçti.Flere hundre DDR-borgere flyktet da gjennom det kommunistiske Ungarn til Vesten.
29 Mart 2009 tarihinden bu yana sınır kapılarında insanlar için pasaport kontrolü yapılmamaktadır.Ved flyplassene opphørte passkontrollen for reisende fra andre Schengenland den 29. mars 2009.
Tarihi Saray ise kapılarını 1992 yılında açtı.Litteraturhuset åpnet dørene i 2007.
DHIU, yakın zamanda kapılarını tüm dünyadan gelecek öğrencilere açmaktayı planlamaktadır.Dalam waktu terdekat, DHIU berencana untuk membuka pintu untuk siswa dari seluruh dunia.
Akvaryumun 22.000'den fazla üyesi bulunmaktadır ve her yıl 1.3 milyon ziyaretçiye kapılarını açmaktadır.Akuarium memiliki lebih dari 22.000 anggota dan pengunjung lebih dari 1,3 juta pengunjung setiap tahunnya.
Ertesi gün, haberciler ordunu şehrin kapılarında olduğu haberi ile geri döndüler.Keesokan harinya, pembawa pesan tiba dengan berita bahwa musuh berada di gerbang kota.
Kapı yakınlarında bulunan çiviler, kent kapılarının ahşap malzemeden yapıldığını göstermektedir.Pintu Gerbang Majapahit yaitu peninggalan sejarah berupa Pintu Gerbang terbuat dari kayu jati.
“Kim Allah yolunda, malından iki şey harcarsa, cennetin kapılarından ‘Allah’ın kulu!2) Dua karakter dari Allah yaitu dia menjadi seorang yang sattar (menutup aib) dan ghaffar (pemaaf).
Tarihi Saray ise kapılarını 1992 yılında açtı.Gua Lokale dibuka pada tahun 1992.
1890 - New York'taki Ellis Adası, kapılarını ABD'ye gelmek isteyen tüm göçmenlere açtı.1892 - Đảo Ellis được mở cửa để bắt đầu đón nhận người nhập cư vào Hoa Kỳ.
Puerta del Sol, onbeşinci yüzyıldan kalma Madrid'i saran şehir duvarlarının kapılarından biriydi.Puerta del Sol có nguồn gốc là một trong những cổng trong thành bao quanh Madrid trong thế kỷ 15.
Bu kapıların her biri ikişer kanatlı demir kapılardır.Mỗi cổng có 2 cửa làm bằng sắt.
"Yelkovanlı" ise selâmlık kapılarına verilen addı.Ngọn đuốc được gọi là "Cánh cổng hạnh phúc".
Ana giriş kapılarındaki kulplar ve tokmaklar dövme demirden yapılır.Tay cầm và gõ vào cửa ra vào chính được làm từ sắt non.
Ana kapıların üzerinde bulunan üç vitray 1145 ila 1155 tarihleri arasında yapılmıştır.Kuressaare đầu tiên xuất hiện trên bản đồ khoảng 1154.
Büyülendiler ve hemen kapılarına gidip bu kızın kendi kulüplerinde sahneye çıkmasını istediklerini söylediler.彼らは彼女の声に魅了され、すぐさま戸口へ押し寄せ自分たちのクラブに彼女を出演させるため雇いたいと願い出た。
Puerta del Sol, onbeşinci yüzyıldan kalma Madrid'i saran şehir duvarlarının kapılarından biriydi.プエルタ・デル・ソルとは『太陽の門』を意味し、15世紀にはマドリードを取り巻く城壁の門の一つであった。
Bir elinde cehennemin kapılarını açan bir değnek ve bir dilek taşı (Cintamani) tutar.辞世は ｢世の中を 廻(めぐ)りも果てぬ 小車は 火宅(かたく)の門を 出づるなりけり｣ である。
Teslim olup şehir kapılarını açtı.頼重は降伏し開城する。
Kent kapılarına da önem verilmiştir.彼らは私に、市の鍵を与えてくれた。
Kapıların her birine bir kaldırma köprüsü yerleştirilmiştir.全てのホームに可動式ホーム柵が設置されている。
Ölen babasının şöhreti ona "Kraliyet Askeri Akademisi"nin kapılarını araladı.閉じ込められた生徒たちの命運は彼ら「アカデミー騎士団」に委ねられた。
22 Eylül'de tekrar saldırıya geçen İngiliz savaş gemileri, tersanenin kilit kapılarını vurmayı başardı.8月24日夜、停泊しているフランス艦隊に、再び福建水師は夜襲を仕掛ける。
16 Nisan 2017 tarihinden itibaren tüm sınır kapılarında vizeden vizelerin alınması mümkün olacaktır.2017年5月16日現在、機材更新によりすべての旅客機がEU域内に乗り入れできる。
Ağır kapıların kaldırılıp indirilmesinde bir dengeleyici baskül mekanizması çoğu zaman bulunurdu.りさに（冗談で）頭髪の薄さを指摘されて以来、抜け毛の多さに悩んでいる。
“Kim Allah yolunda, malından iki şey harcarsa, cennetin kapılarından ‘Allah’ın kulu!由兩個詞語：安拉和清真言中的「萬物非主，唯有真主」組成。
Ölümün kapılarını bulmaları gerekecek.祂守衛著死亡之門。
"Yelkovanlı" ise selâmlık kapılarına verilen addı.狗惡之，當門而噬之。
Teslim olup şehir kapılarını açtı.觀從其言，開門投降。
Ancak Evliya Çelebi bu kapıların isimlerini belirtmiş ve onlara iki kapı daha eklemiştir.兩人全名不詳，但有傳說兩人姓孫。
Ancak Evliya Çelebi bu kapıların isimlerini belirtmiş ve onlara iki kapı daha eklemiştir.사람들은 석불님ㆍ관세음보살님, 또 이 두 개의 바위를 양주(兩主)라고 부르기도 한다.
Kapılarını ilk defa 15 Mayıs 1927'de açtı.1975년 1월 19일 처음 문을 열었다.
Ana giriş kapılarındaki kulplar ve tokmaklar dövme demirden yapılır.הידיות ומקושים על דלתות הכניסה העיקריות עשויות ברזל יצוק.
Ardından Çiğli ipek fabrikası işçileri, fabrika kapılarını kapatarak barikatlar kurdu.לאחר מכן מרסקים פועלי המפעל את דלת חדרה.
Açlıktan muzdarip Roma'nın kapılarını birisi açtı ve Gotlar şehre aktılar.Подтикнат от глада, някой отваря римските укрепления на Аларих и готите нахлуват вътре.
Stokes, onlara kilisesinin kapılarını açar.Димитър, тя отвори своите врати за населението.
Müzik dünyasının kapılarını bana açan kişi odur.Това е първата стъпка на групата към световната музикална сцена.
Savaşta iyice kızışmış Amerika'nın kapılarına kadar dayanmıştır.Там тя е посрещната триумфално, когато обикаля Съединените щати.
Müze kapılarını ziyaretçilere resmen 2001 yılında açmıştır.Светилището е отворено за посетители през 2003 година.
Abbey kapılarını halka ilk 27 Aralık 1904 tarihinde açtı.Abbey je prvi put otvorio vrata narodu 27. prosinca 1904.
Bir gece uyanır ve tüm kapıların açık olduğunu fark eder.Dok čeka smrtnu kaznu, budi se i ugleda kako su sva vrata otključana i svemirski brod vani.
Banka iflasa gider ve kapılarını kapar.Prejsť prahom a zavrieť dvere.
Örneğin, kışın araba kapılarındaki kıvılcımlar 20,000 V üzeri voltaj kapsayabilir.Na primer iskre, ki se pojavijo pozimi na vratih avtomobila, lahko vključujejo napetost tudi do 20.000V.