kapıların ile cümle
kapıların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Macaristan sınır kapılarını açmasıyla binlerce DAC vatandaşı Batı'ya geçti.Встречать гостей с Востока вышли тысячи жителей Западного Берлина.
Kapıların en ihtişamlıları çift pervazlı kapılar olarak adlandırılanlarıdır.و تسمى الأبواب الأكثر زهواً بالأبواب مزدوجة الدعامة.
1887 yılındaki yeni bir kapıyla, kapıların sayısı yediye yükseldi.ارتفع عدد البوابات القابلة للاستخدام إلى سبعة بوابات بعد إضافة البوابة الجديدة السابعة في عام 1887م.
Kapılarını ilk defa 15 Mayıs 1927'de açtı.فتحت أبوابه للمرة الأولى يوم 15 سبتمبر 1989.
Neredeyse bütün evler çift kapılıdır, kapıların biri sağda, diğeri solda konumlandırılmıştır.ومن المثير للاهتمام، أن هناك غرفتين تطابق هذا الوصف ، واحدة على الجانب الأيسر من المدخل و الأخرى على اليمين.
Bir elinde cehennemin kapılarını açan bir değnek ve bir dilek taşı (Cintamani) tutar.أبواب جهنم مغلقة على أهلها كما قال تعالى: عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ (سورة البلد، الآية 20).
Sonrasında, Auvinen okul etrafında dolaşarak sınıf kapılarını çalmaya başladı.بدأ أوفينن بعد ذلك يتجول في المدرسة طرقاً على أبواب الفصول.
EMMA Eylül 2002'de kurulmuş olup,ancak kapılarını 2006'da ziyaretçilere açmıştır.بعد تأسيس مؤسسة إسبو للفن الحديث في سبتمبر 2002، افتتح المتحف أبوابه للزوار في عام 2006.
Ertesi gün, haberciler ordunu şehrin kapılarında olduğu haberi ile geri döndüler.No dia seguinte, mensageiros chegaram com a notícia de que o inimigo estava nos portões da cidade.
Ana giriş kapılarındaki kulplar ve tokmaklar dövme demirden yapılır.As maçanetas e fechaduras da porta principal são feitas de ferro forjado.
1890 - New York'taki Ellis Adası, kapılarını ABD'ye gelmek isteyen tüm göçmenlere açtı.1892 — Ilha Ellis começa a receber imigrantes para os Estados Unidos.
Ölümün kapılarını bulmaları gerekecek.Helgrind = Os Portões da morte.
Moro şefi Antalas ile müttefik olan Guntharic, Kartaca'ya yürüdü ve şehir kapılarını ele geçirdi.Guntárico, aliado com o chefe mourisco Antalas, marchou sob Cartago e sitiou os portões da cidade.
Devrenin potansiyel hızı, devre içerisinde kullanılan mantık kapılarının ilerleme gecikmeleriyle sınırlıdır.A velocidade do dispositivo é limitado apenas pelo tempo de ||atraso|propagação das portas lógicas utilizadas.
Onlar kapıların yerden yukarıda menteşelere bağlı olduklarını keşfettiler.Eles descobriram que as portas foram colocadas alto acima do chão em dobradiças.
Bir gece uyanır ve tüm kapıların açık olduğunu fark eder.Já em alta noite, acordam os dois, e vêem toda a casa resplandecente.
Kapıların birinden bir geçitle avluya ulaşılır.Para ir de um nodo a outro, utilizam-se portais.
Müze kapılarını ziyaretçilere resmen 2001 yılında açmıştır.Em 1967, o museu foi aberto para os visitantes.
Onlar bu adamın şehrin tüm kapılarını açan, usta bir anahtara sahip olduğunu söylüyor.Dizem que esse homem tem uma chave-mestra que abre todas as portas da cidade.
Ölümün kapılarını bulmaları gerekecek.De Deuren des doods moeten gesloten worden.
Bu kapıların hepsinden çağrılacak kimse var mı?” diye sordu.Is dit niet wat tegen een slaaf wordt geroepen?”
1890 - New York'taki Ellis Adası, kapılarını ABD'ye gelmek isteyen tüm göçmenlere açtı.1892 – Opening van Ellis Island, de plek waar alle immigranten de Verenigde Staten van Amerika binnenkomen.
Fingon büyük kayıplar vererek Angband kapılarından püskürtüldü.Het elfenleger van Fingon werd met grote verliezen van de muren verdreven.
“Kim Allah yolunda, malından iki şey harcarsa, cennetin kapılarından ‘Allah’ın kulu!Beiden noemden zij zich Gods dienaar, Gods slaaf, Gods toegewijde, fakir en zelfs God zelf.
350 Milyon dolara yenilenen otel, 12 Şubat 2013 tarihinde kapılarını açmıştır. ^Na een 35 miljoen dollar kostende renovatie opende het hotel zijn deuren weer op 15 februari 2010.
Café tipi dükkânlar sabahın erken saatlerinde kapılarını açarak kahvaltı servisi yaparlar.De vele cafés daar sluiten pas in de vroege uurtjes hun deuren.
TARDIS'in kapılarını açmaya yarayan anahtar.Sleutel van de nacht, die dient om deze poorten te openen.
Ancak Evliya Çelebi bu kapıların isimlerini belirtmiş ve onlara iki kapı daha eklemiştir.Bij de twee ingangen werden mensen opgeroepen om huiswaarts te keren.
Edindiği üç yıllık tecrübe, Orkun’a Süper Lig kapılarını açtı.De eerste jaren van zijn onderzoek besteedde hij aan het zenuwstelsel bij larven.
1955 - Disney parklarının ilki, kapılarını Kaliforniya'da açtı: Disneyland.In 1955 opende Disneyland zijn poorten in Anaheim, Californië.
Tarihi Saray ise kapılarını 1992 yılında açtı.Het stadion opende zijn deuren in 1992.
Pelennor Çayırları Savaşı'nda Cadı Kral'ı Minas Tirith'in kapılarında durduran oydu.Met magische spreuken wist de Tovenaar-Koning de poorten van Minas Tirith te vernietigen.
Büyülendiler ve hemen kapılarına gidip bu kızın kendi kulüplerinde sahneye çıkmasını istediklerini söylediler.Byli oczarowani głosem dziewczyny i natychmiast przyszli do jej domu, by zaproponować występy w ich klubie.
İşte o okul tam zamanında, 20 Eylül’de kapılarını öğrencilere açmış bulunmaktadır.Później zostanie on przygotowany, aby 1 września móc przyjąć uczniów.
Ossendowski, Ferdynand: Agarta'nın Kapılarında: Hayvanlar, İnsanlar ve Tanrılar, New York 1922.Ferdynand Ossendowski, Przez Kraj Ludzi, Zwierząt i Bogów – Warszawa 1923 .
Banka iflasa gider ve kapılarını kapar.Kraj zakazany otwiera swoje wrota.
1890 - New York'taki Ellis Adası, kapılarını ABD'ye gelmek isteyen tüm göçmenlere açtı.1892 – Immigrantstationen på ön Ellis Island i New Yorks inlopp öppnas för att ta emot invandrare till USA.
Puerta del Sol, onbeşinci yüzyıldan kalma Madrid'i saran şehir duvarlarının kapılarından biriydi.Puerta del Sol var ursprungligen en port i stadsmuren som omgärdade Madrid på 1400-talet.
Büyülendiler ve hemen kapılarına gidip bu kızın kendi kulüplerinde sahneye çıkmasını istediklerini söylediler.Efter att ha pratat med dem frågade hon abrupt om de ville vara med i hennes film.
Kapıların her birine bir kaldırma köprüsü yerleştirilmiştir.Перед кожними воротами розташовується площа воріт.
17 Kasım 1973 tarihinin sabah saatlerinde geçiş hükümeti Politeknik kapılarına çarpan bir tank göndermiştir.У перші години 17 листопада 1973 року уряд країни віддає наказ атакувати університет танкам.
Bir gece uyanır ve tüm kapıların açık olduğunu fark eder.Одного дня дитина прокидається й виявляє, що все його плем'я зникло.
Yakınlarda yaşayan Khazad-dûm Cüceleri dış dünyaya kapılarını kapattı.Dlouhovousáči v Khazad-dum uzavřeli před válkou zmítaným vnějším světem své brány.
1955 - Disney parklarının ilki, kapılarını Kaliforniya'da açtı: Disneyland.Do Kalifornie odjeli první budoucí zaměstnanci parku, aby získali zkušenosti přímo v Disneylandu.
Puerta del Sol, onbeşinci yüzyıldan kalma Madrid'i saran şehir duvarlarının kapılarından biriydi.Na místě dnešního Puerta del Sol se v 15. století nacházela jedna z mnoha bran madridského opevnění.
Aslında yüzünün çok özel şekli ona şöhretin kapılarını açacaktı.Mimořádný ohlas tohoto obrazu jí otevřel dveře ke královskému dvoru.
22 Eylül'de tekrar saldırıya geçen İngiliz savaş gemileri, tersanenin kilit kapılarını vurmayı başardı.Dne 23. září připlulo britské loďstvo společně s výsadkovými loděmi k přístavu.
Kapıların her birine bir kaldırma köprüsü yerleştirilmiştir.U každého zastavení je lavička.
“Kim Allah yolunda, malından iki şey harcarsa, cennetin kapılarından ‘Allah’ın kulu!Cel care nu are putința aceasta, va posti două luni neîntrerupte, ca semn al căinței cerute de către Dumnezeu.
1890 - New York'taki Ellis Adası, kapılarını ABD'ye gelmek isteyen tüm göçmenlere açtı.1892: Insula Ellis se deschide pentru a începe primirea imigranților în Statele Unite.
20 dakika sonra açılabilen yangın merdiveni kapılarından çıkarılan 50'ye yakın kişi hastaneye kaldırıldı.În următoarele minute, ajung la locul incendiului peste 20 de ambulanțe.
Kapılarını ilk defa 15 Mayıs 1927'de açtı.Ea a răsunat pentru prima dată la 15 septembrie 1978.
Tarihi Saray ise kapılarını 1992 yılında açtı.Aeroportul și-a deschis porțile în 2002.
Kapıların dışında bir ordu toplanıyordu.A házon kívül katonák álltak.
Banka iflasa gider ve kapılarını kapar.A bankok csődöt jelentettek, s bezárták kapuikat.
Bir gece uyanır ve tüm kapıların açık olduğunu fark eder.Egy éjjel felébred és észreveszi, hogy a szabadban eleredt a hó.
Ossendowski, Ferdynand: Agarta'nın Kapılarında: Hayvanlar, İnsanlar ve Tanrılar, New York 1922.Ossendowski, Ferdinánd: Istenek, emberek és állatok.
Kent kapılarına da önem verilmiştir.Figyelemmel kellett lenniük a Porta érdekeire.
Macaristan sınır kapılarını açmasıyla binlerce DAC vatandaşı Batı'ya geçti.Kelet-Szíriában több ezer kurd nemzetiségű vonult az utcákra.
Kızlar ağası tekrar içeri girdi ve akağalar harem kapılarını kapadılar.A kaerek kapuját bezárták és thérai védőrúnákkal pecsételtek le.