kapıları ile cümle
kapıları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Siyonun kapılarını Yakup soyunun bütün konutlarından daha çok sever.Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
Çünkü tunç kapıları kırdı, Demir kapı kollarını parçaladı O.For he has broken the gates of brass, and cut through bars of iron.
İğrenir olmuşlardı bütün yemeklerden, Ölümün kapılarına yaklaşmışlardı.Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.
Açın bana adalet kapılarını, Girip RABbe şükredeyim.Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to Yah.
Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!Our feet are standing within your gates, Jerusalem;
Çünkü senin kapılarının kol demirlerine güç katar, İçindeki halkı kutsar.For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you.
Kalabalık sokak başlarında bağırıyor, Kentin giriş kapılarında sözlerini duyuruyor:She calls at the head of noisy places. At the entrance of the city gates, she utters her words:
Kentin girişinde, kapıların yanında, Sesini yükseltiyor:Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:
Kent viraneye döndü, Kapıları paramparça oldu.The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction.
Açın kentin kapılarını, Sadık kalan doğru ulus içeri girsin.Open the gates, that the righteous nation may enter: the one which keeps faith.
Sürüklenip Yeruşalim kapılarından dışarı atılacak, Eşek gömülür gibi gömülecek o.››He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
Irmakların kapıları açıldı Ve yerle bir oldu saray.The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
Ey Lübnan, kapılarını aç ki, Ateş sedir ağaçlarını yakıp yok etsin!Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars.
Kentin kapıları gündüz hiç kapanmayacak, orada gece olmayacak.Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there),
Eriha Kentinin kapıları İsrailliler yüzünden sımsıkı kapatılmıştı. Ne giren vardı, ne de çıkan.Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.
Evlere kapılarından girin ve Allah'tan korkun ki, başarıya eresiniz, umduğunuzu bulasınız.Enter the house through the main gate, and obey God. You may haply find success.
Onun için, içinde sürekli kalmak üzere cehennemin kapılarına girin.So enter the gates of Hell, and dwell there for ever.
Kapıları kendilerine açılmış Adn cennetleri.Gardens of Eden with gates open wide to them,
O halde içinde ebedi kalmak üzere cehennemin kapılarından girin."Enter the gates of Hell," they will be told, "and there abide for ever."
Cehennemin kapılarından girin, orada ebedi kalacaksınız.So enter the gates of Hell to abide in it for ever."
Biz de boşalan bir su ile göğün kapılarını açtık.And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,
Onlara (kapıları) üzerlerine kilitlenecek bir ateş vardır!The Fire will vault them over.
Evlere kapılarından girin.Enter the house through the main gate, and obey God.
Öyleyse içinde ebedi kalıcılar olarak cehennemin kapılarından girin.So enter the gates of Hell, and dwell there for ever.
Dediler ki: "İçinde ebedi kalıcılar olarak cehennemin kapılarından (içeri) girin."Enter the gates of Hell," they will be told, "and there abide for ever."
İçinde ebedi kalıcılar olarak cehennemin kapılarından girin.So enter the gates of Hell to abide in it for ever."
Biz de 'bardaktan boşanırcasına akan' bir su ile göğün kapılarını açtık.And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,
"Kapıları kilitlenmiş" bir ateş onların üzerinedir.The Fire will vault them over.
Evlere kapılarından girin; Allah'tan sakının ki muradınıza erersiniz.Enter the house through the main gate, and obey God. You may haply find success.
Evinde bulunduğu kadın onu kendine çağırdı, kapıları sıkı sıkı kapadı ve "gelsene" dedi.But she in whose house he resided wished to seduce him and, closing the doors, said: "Come into me.
Temelli kalacağınız cehennemin kapılarından girin.So enter the gates of Hell, and dwell there for ever.
Kapıları onlara açılmış Adn cennetleri vardır.Gardens of Eden with gates open wide to them,
Temelli kalacağınız cehennem kapılarından girin" denir. Büyüklenenlerin durağı ne kötüdür!How evil the abode of the arrogant!
Biz de bunun üzerine gök kapılarını boşanan sularla açtık.And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,
Evlere kapılarından girin. Allah'tan sakının ki kurtulmuş kimselerden olup muradınıza eresiniz.Enter the house through the main gate, and obey God. You may haply find success.
Artık girin cehennem kapılarından, ebedi kalacaksınız orada.So enter the gates of Hell, and dwell there for ever.
Öyleyse ağsınlar göklerin kapılarına.Then let them climb up the ladders (to the heavens).
Ebedi Adn cennetleri ki onlara açıktır kapıları.Gardens of Eden with gates open wide to them,
Ve evlerinin kapılarını ve üstüne oturup yaslandıkları tahtları gümüşten yapardık.And doors (of silver) for their houses, (silver) couches for reclining,
Derken açtık göklerin kapılarını da şarıl şarıl ardı gelmez yağmurlar yağdırdık.And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,
Onlaradır kapıları, üstlerine örtülmüş ateş.The Fire will vault them over.
Şüphe yok ki üstlerine kapıları kapanmıştır.(And) vaults them over
Hadi, girin cehennem kapılarından; sürekli kalacaksınız orada.So enter the gates of Hell, and dwell there for ever.
Şöyle denilir: "Girin cehennemin kapılarından! Orada uzun süre kalacaksınız."Enter the gates of Hell," they will be told, "and there abide for ever."
Girin cehennemin kapılarından; uzun süre kalacaksınız içeride.So enter the gates of Hell to abide in it for ever."
Biz de açtık gök kapılarını seller gibi akan bir su ile.And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,
Evlere kapılarından girin, Allah'tan korkun, umulur ki kurtuluşa erersiniz.Enter the house through the main gate, and obey God. You may haply find success.
"O halde, içinde ebedi kalacağınız cehennemin kapılarından girin!So enter the gates of Hell, and dwell there for ever.
Kapıları yalnızca kendilerine açılmış Adn cennetleri vardır.Gardens of Eden with gates open wide to them,
İçinde ebedi kalmak üzere cehennemin kapılarından girin!So enter the gates of Hell to abide in it for ever."
Evlerinin kapılarını ve üzerine yaslanacakları koltukları da (hep gümüşten yapardık).And doors (of silver) for their houses, (silver) couches for reclining,
Biz de derhal nehir gibi devamlı akan bir su ile göğün kapılarını açtık.And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,
Semud ve Ad kavimleri, kapılarını çalacak felaketi (kıyameti) yalan saymışlardı.The Thamud and 'Ad denied the consequential calamity.
Cezaları, kapıları üzerlerine sımsıkı kapatılmış bir ateştir.The Fire will vault them over.
Evlere kapılarından gelin, Allah'tan korkun ki, kurtuluşa eresiniz.Enter the house through the main gate, and obey God. You may haply find success.
"Cehennemin yedi kapısı vardır. O kapıların herbiri için birer grup ayrılmıştır."Which has several gates, and each gate is marked for every section of them."
"O halde içinde ebedî kalacağınız cehennemin kapılarından girin" denir.So enter the gates of Hell, and dwell there for ever.
Bütün kapıları kendilerine açılmış olan Adn cennetleri vardır.Gardens of Eden with gates open wide to them,
(Onlara): "Ebedî olarak içinde kalmak üzere girin cehennemin kapılarından" denir."Enter the gates of Hell," they will be told, "and there abide for ever."
İçlerinde ebedî olarak kalmak üzere cehennemin kapılarından girin.So enter the gates of Hell to abide in it for ever."