kapıları ile cümle
kapıları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bir yıl sonra ise, 1877’de matbaanın kapıları halka açılmış olup, vatandaşların ziyaretine sunulmuştur.Саме відтоді (1937) зоопарк був відкритий для відвідання широкої публіки.
17 Kasım 1973 tarihinin sabah saatlerinde geçiş hükümeti Politeknik kapılarına çarpan bir tank göndermiştir.У перші години 17 листопада 1973 року уряд країни віддає наказ атакувати університет танкам.
Boğaza giriş kapıları aralanmış ama hala ilerde olacaklar belirsizdi.Штори на вікнах магазина були глухі, тому не було видно, що усередині.
Tüm bilimlerin kapıları onlara açıktır.Всі науки йому давалися легко.
Peki, ölümün kapıları da nedir?Що таке смерть?
Üç kat demir kapıları vardır.Четверо дверей на залізних завісах.
Halen kapalı durumdadır. ^ "Kara Hudut Kapıları".Розташована в урочищі «Замок (Біля Черни)».
Bir gece uyanır ve tüm kapıların açık olduğunu fark eder.Одного дня дитина прокидається й виявляє, що все його плем'я зникло.
Ölüler diyarının kapıları ona karşı direnemeyecek.Знекровлене війною село не могло йому протистояти.
Kapıları açtım.Я відчинив двері.
O'nun kapattığı kapıları açıyorum." dedi.Nechť se bohyně, jež mne opustila, slituje."
Yakınlarda yaşayan Khazad-dûm Cüceleri dış dünyaya kapılarını kapattı.Dlouhovousáči v Khazad-dum uzavřeli před válkou zmítaným vnějším světem své brány.
1955 - Disney parklarının ilki, kapılarını Kaliforniya'da açtı: Disneyland.Do Kalifornie odjeli první budoucí zaměstnanci parku, aby získali zkušenosti přímo v Disneylandu.
(Ben kırmızı kapıları boyadım.)(Vlastní barevné fotografie.)
Puerta del Sol, onbeşinci yüzyıldan kalma Madrid'i saran şehir duvarlarının kapılarından biriydi.Na místě dnešního Puerta del Sol se v 15. století nacházela jedna z mnoha bran madridského opevnění.
Dar kale kapıları kule ile takviye edilmiştir.Vstup do jeskyně je zabezpečen kovovými dvířky.
Aslında yüzünün çok özel şekli ona şöhretin kapılarını açacaktı.Mimořádný ohlas tohoto obrazu jí otevřel dveře ke královskému dvoru.
Şehrin kapıları gündoğumunda açılıp günbatımında kapatılmaktaydı.Květy této rostliny se otevírají v noci a zavírají při úsvitu.
Halen kapalı durumdadır. ^ "Kara Hudut Kapıları".The Black Gate is Closed Kapitola Černá brána je zavřená.
Propylaea Atina Akropolisi'ne giriş kapıları.Propylaje jsou vstupem na Akropolis.
Peki, ölümün kapıları da nedir?Jaké jsou však náklady obětovaných příležitostí?
22 Eylül'de tekrar saldırıya geçen İngiliz savaş gemileri, tersanenin kilit kapılarını vurmayı başardı.Dne 23. září připlulo britské loďstvo společně s výsadkovými loděmi k přístavu.
Gece geç saatte askerler attan çıkarak kapıları açarlar ve Yunan ordusunun içeri girmesini sağlarlar.Řekové v noci vyskákali ven, otevřeli zevnitř městské brány a dali znamení vojskům.
Bu, arkan denilen sırlara açılan kapıları inisiye olmayanlara kapatan anahtardır.Ten většinou bývá ukrytý za dveřmi, které se dají odemknout klíčem.
Kapıların her birine bir kaldırma köprüsü yerleştirilmiştir.U každého zastavení je lavička.
“Kim Allah yolunda, malından iki şey harcarsa, cennetin kapılarından ‘Allah’ın kulu!Cel care nu are putința aceasta, va posti două luni neîntrerupte, ca semn al căinței cerute de către Dumnezeu.
1890 - New York'taki Ellis Adası, kapılarını ABD'ye gelmek isteyen tüm göçmenlere açtı.1892: Insula Ellis se deschide pentru a începe primirea imigranților în Statele Unite.
20 dakika sonra açılabilen yangın merdiveni kapılarından çıkarılan 50'ye yakın kişi hastaneye kaldırıldı.În următoarele minute, ajung la locul incendiului peste 20 de ambulanțe.
Peki, ölümün kapıları da nedir?Cine a deschis vreodată porțile gurii lui?
Kapılarını ilk defa 15 Mayıs 1927'de açtı.Ea a răsunat pentru prima dată la 15 septembrie 1978.
Tarihi Saray ise kapılarını 1992 yılında açtı.Aeroportul și-a deschis porțile în 2002.
Kapıların dışında bir ordu toplanıyordu.A házon kívül katonák álltak.
Okulun kapıları herkese açılmıştır.Mindenki részére nyitva állt az irodájának ajtaja.
Banka iflasa gider ve kapılarını kapar.A bankok csődöt jelentettek, s bezárták kapuikat.
Bir gece uyanır ve tüm kapıların açık olduğunu fark eder.Egy éjjel felébred és észreveszi, hogy a szabadban eleredt a hó.
Tüm bilimlerin kapıları onlara açıktır.Ezután megnyílik előtte minden tudás kapuja.
Okulun giriş kapıları yarım daire kemer içerisine yerleştirilmiştir.Érdekes, hogy fennmaradt az ajtó középső mezőjében elhelyezett ajtógomb használata.
Şehir kapıları her gece sokağa çıkma yasağından sonra kapatılırdı.Este a városkapukat bezárták, s ettől kezdve tilos volt az utcán tartózkodni.
Ossendowski, Ferdynand: Agarta'nın Kapılarında: Hayvanlar, İnsanlar ve Tanrılar, New York 1922.Ossendowski, Ferdinánd: Istenek, emberek és állatok.
Evlerin kapıları hep doğuya açılır.A ház bejárata minden esetben kelet felé néz.
Kent kapılarına da önem verilmiştir.Figyelemmel kellett lenniük a Porta érdekeire.
Ardından, Hollywood kapıları kendisine ardına kadar açılmıştır.A mű nemzetközi elismerései lassan megnyitották Hollywood kapuit Verhoeven előtt.
Parmaklarını şıklatır ve TARDIS'in kapıları açılır.Elerednek a könnyei és maga nyitja ki az ajtót a menekülőknek.
Macaristan sınır kapılarını açmasıyla binlerce DAC vatandaşı Batı'ya geçti.Kelet-Szíriában több ezer kurd nemzetiségű vonult az utcákra.
Kızlar ağası tekrar içeri girdi ve akağalar harem kapılarını kapadılar.A kaerek kapuját bezárták és thérai védőrúnákkal pecsételtek le.
Puerta del Sol, onbeşinci yüzyıldan kalma Madrid'i saran şehir duvarlarının kapılarından biriydi.Puerta del Sol oli alun perin yksi Madridia 1400-luvulla ympäröineen muurin porteista.
Polisler kapıları kapattı ve etrafı şaşkınlık kapladı.Poliisit telkesivät ovet, ja hätäännys kasvoi.
1890 - New York'taki Ellis Adası, kapılarını ABD'ye gelmek isteyen tüm göçmenlere açtı.1892 – Ellis Island alkoi ottaa vastaan Yhdysvaltoihin saapuneita siirtolaisia.
Ossendowski, Ferdynand: Agarta'nın Kapılarında: Hayvanlar, İnsanlar ve Tanrılar, New York 1922.Ferdinand Ossendowski: Eläimiä, ihmisiä ja jumalia (1924)
Halen kapalı durumdadır. ^ "Kara Hudut Kapıları".Painajainen) Suljetut ovet (feat.
(Ben kırmızı kapıları boyadım.)(Pimeyden värejä.)
Kapıların hiç birisi bir diğerine benzememektedir.Mikään talo ei ole ollut aivan samanlainen kuin toinen.
Ama Profesör kapıyı kilitleyip dış kapıları açar.Kirjoita ovi kiinni ja toimita ovi auki.
1955 - Disney parklarının ilki, kapılarını Kaliforniya'da açtı: Disneyland.1955 – Disneyland avattiin Anaheimissa Kaliforniassa.
Aslında yüzünün çok özel şekli ona şöhretin kapılarını açacaktı.Titteli avasi hänelle useita ovia viihdebisnekseen.
1994 Wolfgang Borchert'in Kapıların Dışında adlı eserinde rol aldı.Vuonna 1949 Palo tulkitsi sotamies Beckmannin roolin Wolfgang Borchertin näytelmässä Ovien ulkopuolella.
Dış kent kapıları bulundukları dış kent surlarıyla birlikte günümüzde harap durumdadır.Nykyisin ollaan kiinnostuttu maailmanlaajuisesti yhä enemmän pääkaupunkien ulkopuolisistakin sijainneista.
Elektronik kilitli kapıları açmaya yarar.Veitsellä voi myös avata sähköisiä lukkoja.
Abbey kapılarını halka ilk 27 Aralık 1904 tarihinde açtı.Το Άμπι άνοιξε τις πόρτες του στο κοινό στις 27 Δεκεμβρίου 1904.
Ama oradan ayrılırken yatak odasındaki bütün kapıları kilitler.Όταν εισέλθουν μέσα στο σπίτι, όλες οι πόρτες κλειδώνονται.