O yolun aşağı gitti ve ikinci yeşil kapıdan.היא הלכה במורד השביל דרך הדלת הירוקה השנייה.
O yolun aşağı gitti ve ikinci yeşil kapıdan.ذهبت في الطريق ، ومن خلال باب الخضراء الثانية.
O yolun aşağı gitti ve ikinci yeşil kapıdan.そこに、彼女はより多くの壁や冬野菜とガラスのフレームを見つけましたが、で
O yüzden sunumu bir zaman çizgisi olarak düşünün. Başlıyor, kapıdan giriyorsunuz.Metti il tuo discorso su una linea temporale.
O yüzden sunumu bir zaman çizgisi olarak düşünün. Başlıyor, kapıdan giriyorsunuz.Piensen su presentación como una línea de tiempo.
Pencereden mi çıkar, yoksa kapıdan mı?O por la ventana en el segundo piso.
Pencereden mi çıkar, yoksa kapıdan mı?Sondern durch das Fenster im zweiten Stock
Pencereden mi çıkar, yoksa kapıdan mı?ולא דרך החלון בקומה השניה."
Polis, kim olduğunu görmek için vinç dışarı bakarak kanepe üzerinde durduğu kapıda.A rendőr már állt a kanapéra nézett ki, daruzás, hogy aki az ajtón.
Polis, kim olduğunu görmek için vinç dışarı bakarak kanepe üzerinde durduğu kapıda.Cảnh sát đã được đứng trên loại ghế trường kỷ nhìn chằm chằm ra, craning để xem những người đã được cửa.
Polis, kim olduğunu görmek için vinç dışarı bakarak kanepe üzerinde durduğu kapıda.경찰은 누가 볼 수 craning, 점철 the 긴 의자에 서 있었다
Polis, kim olduğunu görmek için vinç dışarı bakarak kanepe üzerinde durduğu kapıda.De politieman had gestaan op de bank naar buiten starend, rekte om te zien wie was aan de deur.
Polis, kim olduğunu görmek için vinç dışarı bakarak kanepe üzerinde durduğu kapıda.Der Polizist hatte auf dem Sofa starrte gestanden, recken, um zu sehen, wer an der Tür.
Polis, kim olduğunu görmek için vinç dışarı bakarak kanepe üzerinde durduğu kapıda.El policía estaba de pie en el sofá mirando hacia fuera, estirando el cuello para ver quién era en la puerta.
Polis, kim olduğunu görmek için vinç dışarı bakarak kanepe üzerinde durduğu kapıda.Le policier avait été debout sur le canapé à regarder par, grutage pour voir qui était à la porte.
Polis, kim olduğunu görmek için vinç dışarı bakarak kanepe üzerinde durduğu kapıda.O policial estava de pé no sofá olhando para fora, esticando o pescoço para ver quem estava na porta.
Polis, kim olduğunu görmek için vinç dışarı bakarak kanepe üzerinde durduğu kapıda.Policajt stál na pohovke pozeral von, naťahovala, kto bol pri dverách.
Polis, kim olduğunu görmek için vinç dışarı bakarak kanepe üzerinde durduğu kapıda.Policista stál na pohovce díval ven, natahovala, kdo byl u dveří.
Polis, kim olduğunu görmek için vinç dışarı bakarak kanepe üzerinde durduğu kapıda.Policist je bil stoji na strmi iz kavča, craning videti, kdo je bil pri vratih.
Polis, kim olduğunu görmek için vinç dışarı bakarak kanepe üzerinde durduğu kapıda.Policjant był stojący na kanapie gapiąc się, zadzierając zobaczyć, kto przy drzwiach.
Polis, kim olduğunu görmek için vinç dışarı bakarak kanepe üzerinde durduğu kapıda.Poliisi oli seissyt sohva tuijottaen ulos, craning nähdä kuka oli ovella.
Polis, kim olduğunu görmek için vinç dışarı bakarak kanepe üzerinde durduğu kapıda.Polisi telah berdiri di sofa menatap keluar, menjulurkan untuk melihat siapa yang di pintu.
Polis, kim olduğunu görmek için vinç dışarı bakarak kanepe üzerinde durduğu kapıda.Polismannen hade stått i soffan och stirrade ut, sträckte på att se vem som var på dörren.
Polis, kim olduğunu görmek için vinç dışarı bakarak kanepe üzerinde durduğu kapıda.Poliţistul a fost în picioare pe canapea uită afară, craning pentru a vedea care a fost la uşă.
Polis, kim olduğunu görmek için vinç dışarı bakarak kanepe üzerinde durduğu kapıda.Ο αστυνομικός είχε στέκεται στον καναπέ κοιτάζοντας έξω, craning να δουν ποιος ήταν στην πόρτα.
Polis, kim olduğunu görmek için vinç dışarı bakarak kanepe üzerinde durduğu kapıda.Полицаят е бил върху канапе гледаше, източил да видят кой е на вратата.
Polis, kim olduğunu görmek için vinç dışarı bakarak kanepe üzerinde durduğu kapıda.Полицейский стоял на диване смотрела, вытягивая, чтобы посмотреть, кто в дверь.
Polis, kim olduğunu görmek için vinç dışarı bakarak kanepe üzerinde durduğu kapıda.Поліцейський стояв на дивані дивилася, витягаючи, щоб подивитися, хто у двері.
Polis, kim olduğunu görmek için vinç dışarı bakarak kanepe üzerinde durduğu kapıda.وكان الشرطي كان يقف على أريكة يحدق بها ، الرفع لمعرفة من الذي كان
Polis, kim olduğunu görmek için vinç dışarı bakarak kanepe üzerinde durduğu kapıda.入り口で。彼は眉を上げて降りて。
RABbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.A gdy chwała Pańska wchodziła do domu drogą bramy, która patrzała ku drodze na wschód słońca,
RABbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.A když sláva Boží vcházela do domu, cestou brány patřící k východu,
RABbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.A sláva Hospodinova prišla do domu cestou brány, ktorá hľadí na východ.
RABbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.Cahaya kemilau itu bergerak melalui gerbang timur lalu masuk ke dalam Rumah TUHAN
RABbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.Door de oostelijke poort ging de heerlijkheid van de HERE de tempel binnen.
RABbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.E a glória do Senhor entrou no templo pelo caminho da porta oriental.
RABbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.És az Úr dicsõsége beméne a házba a kapunak útján, mely néz napkeletre.
RABbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.In slava GOSPODOVA je prišla v hišo po poti vrat, katerih pročelje je obrnjeno proti jutru.
RABbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.Ja Herran kunnia kulki temppeliin sen portin kautta, jonka etupuoli oli itää kohden.
RABbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.여호와의 영광이 동문으로 말미암아 전으로 들어가고
RABbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.La gloire de l`Éternel entra dans la maison par la porte qui était du côté de l`orient.
RABbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.La gloria de Jehovah entró en el templo por la puerta que da al oriente
RABbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.La gloria del Signore entrò nel tempio per la porta che guarda a oriente
RABbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.Och HERRENS härlighet kom in i huset genom den port som låg mot öster.
RABbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.Og HERRENs Herlighed drog ind i Templet gennem den Port, hvis Forside vendte mod Øst.
RABbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.Og Herrens herlighet drog inn i huset gjennem den port som vendte mot øst.
RABbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.Slava Domnului a intrat în Casă pe poarta dinspre răsărit.
RABbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.Und die Herrlichkeit des HERRN kam hinein zum Hause durchs Tor gegen Morgen.
RABbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.Vinh quang của Ðức Giê-hô-va vào trong nhà do hiên cửa hướng đông.
RABbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.Vinh_quang của Ðức_Giê - hô-va vào trong nhà do hiên cửa hướng đông .
RABbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.Και η δοξα του Κυριου εισηλθεν εις τον οικον δια της οδου της πυλης της βλεπουσης κατα ανατολας.
RABbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.И Господната слава влезе в дома през пътя на портата, която гледа към изток.
RABbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.И слава Господа вошла в храм путем ворот, обращенных лицом к востоку.
RABbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.וכבוד יהוה בא אל הבית דרך שער אשר פניו דרך הקדים׃
RABbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.فجاء مجد الرب الى البيت من طريق الباب المتجه نحو الشرق.
RABbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.耶 和 華 的 榮 光 、 從 朝 東 的 門 照 入 殿 中
RABbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.耶和華 的 榮光 、 從朝東 的 門照 入 殿 中
Ruhunu açık olan her kapıdan dışarıya at Aradığın şeyi bulmak için sahip olduklarına şükretΠέτα την ψυχή σου σε κάθε ανοιχτή πόρτα μέτρα τις ευχές σου για να βρεις αυτό που ψάχνεις
Ruhunu açık olan her kapıdan dışarıya atJette-toi à travers toutes les portes ouvertes
Ruhunu açık olan her kapıdan dışarıya atProhoď svou duši každými otevřenými dveřmi