1789'un sonunda Fransa'da kaos ortaya çıktı.Takže na konci roku 1789 už je velká část Francie ve velkém chaosu.
1789'un sonunda Fransa'da kaos ortaya çıktı.Тож, ми зупинились на кінці 1789. Наразі, хаос панував майже на всій території Франції.
1789'un sonunda Fransa'da kaos ortaya çıktı.لذا في اواخر ١٧٨٩ عمت الفوضى في الكثير من مدن فرنسا
1789'un sonunda Fransa'da kaos ortaya çıktı.つつまれていた。 憲法を作っている途中だったから、
8 ay sonra, bunu hatırlıyor olabilirsiniz. tam anlamiyla bir kaos ortaya çıktı.8달 후, 기억하실지 모르겠지만 이것은 정말, 완전 혼돈 그 자체였습니다.
8 ay sonra, bunu hatırlıyor olabilirsiniz. tam anlamiyla bir kaos ortaya çıktı.8 luni mai tarziu -- poate vă amintiți, era haos total.
8 ay sonra, bunu hatırlıyor olabilirsiniz. tam anlamiyla bir kaos ortaya çıktı.8 Monater später -- wissen Sie noch? -- herrschte absolutes Chaos.
8 ay sonra, bunu hatırlıyor olabilirsiniz. tam anlamiyla bir kaos ortaya çıktı.8 месяцев спустя, вы можете это помнить, был полнейший хаос.
8 ay sonra, bunu hatırlıyor olabilirsiniz. tam anlamiyla bir kaos ortaya çıktı.Huit mois plus tard -- vous vous rappelez peut-être de ceci, c'était un chaos total.
8 ay sonra, bunu hatırlıyor olabilirsiniz. tam anlamiyla bir kaos ortaya çıktı.Osiem miesięcy później, może pamiętacie to. To był... Istny chaos.
8 ay sonra, bunu hatırlıyor olabilirsiniz. tam anlamiyla bir kaos ortaya çıktı.Otto mesi dopo-- forse ve lo ricorderete, fu il caos più totale.
8 ay sonra, bunu hatırlıyor olabilirsiniz. tam anlamiyla bir kaos ortaya çıktı.Y ocho meses después -- quizás recuerden esto, fue un caos total, total, total.
8 ay sonra, bunu hatırlıyor olabilirsiniz. tam anlamiyla bir kaos ortaya çıktı.Осем месеца по-късно -- може би помните, това беше пълен, пълен, пълен хаос.
8 ay sonra, bunu hatırlıyor olabilirsiniz. tam anlamiyla bir kaos ortaya çıktı.אחרי שמונה חודשים -- אולי אתם זוכרים את זה, זה היה - בלגן מושלם, מושלם.
8 ay sonra, bunu hatırlıyor olabilirsiniz. tam anlamiyla bir kaos ortaya çıktı.و بعد ثمانية أشهر -- ربما تتذكرون كانت فوضى!
8 ay sonra, bunu hatırlıyor olabilirsiniz. tam anlamiyla bir kaos ortaya çıktı.まったくのカオスでした しばらくは月200万個 ファービーを製造し
Ama sorun sadece para değil. Sorun aynı zamanda denge ve kaosun çatışması.그저 돈 문제가 아닙니다. 안정적 환경과 무질서의 대립입니다.
Ama sorun sadece para değil. Sorun aynı zamanda denge ve kaosun çatışması.Maar niet alleen geld, ook stabiliteit versus chaos.
Ama sorun sadece para değil. Sorun aynı zamanda denge ve kaosun çatışması.و لكنه ليس قفط المال، بل ايضاً عدم الاستقرار و الفوضى.
Ama sorun sadece para değil. Sorun aynı zamanda denge ve kaosun çatışması.ブラジルでストリート・チルドレンに 接して学んだことですが
A noktasından, kaosun ortasına götürür.A지점에서 혼돈으로 가게 만들죠.
A noktasından, kaosun ortasına götürür.Cela nous conduit du point A au chaos.
A noktasından, kaosun ortasına götürür.Ci porta dal punto A al caos.
A noktasından, kaosun ortasına götürür.Hanem A pontból a káoszba visz.
A noktasından, kaosun ortasına götürür.Het helpt ons van Punt A naar chaos.
A noktasından, kaosun ortasına götürür.Ini membawa kita dari titik A ke kekacauan.
A noktasından, kaosun ortasına götürür.Leva-nos do Ponto A ao caos.
A noktasından, kaosun ortasına götürür.Ne duce de la Punctul A la haos.
A noktasından, kaosun ortasına götürür.Nos lleva desde el punto A... ¡al caos!
A noktasından, kaosun ortasına götürür.Posunie nás z bodu A do chaosu.
A noktasından, kaosun ortasına götürür.Θα μας μεταφέρει από το σημείο Α στο χάος.
A noktasından, kaosun ortasına götürür.А от точка А до хаос.
A noktasından, kaosun ortasına götürür.Она приведет нас из точки А в хаос.
A noktasından, kaosun ortasına götürür.זה מוביל אותנו מנקודה A לכאוס.
A noktasından, kaosun ortasına götürür.أنها تأخذنا من النقطة "أ" الى الفوضى.
A noktasından, kaosun ortasına götürür.印刷機は200 年に及ぶ混乱状態を引き起こしました
Ayhan ASLAN Kaos, sadece enerjinin yeni potansiyelleri arayışıdır.Hogy tetszik ez a készítők zene?
Aynen başlangıçta bir kaosun içinden gelen beyin gibi sonunda kaosa doğru geri dönüyor.Așa cum creierul a ieșit la început din haos, la final, reintră în haos.
Aynen başlangıçta bir kaosun içinden gelen beyin gibi sonunda kaosa doğru geri dönüyor.Así como el cerebro salió del caos al principio, vuelve al caos al final.
Aynen başlangıçta bir kaosun içinden gelen beyin gibi sonunda kaosa doğru geri dönüyor.Assim como o cérebro saiu do caos no início, ele volta ao caos no final.
Aynen başlangıçta bir kaosun içinden gelen beyin gibi sonunda kaosa doğru geri dönüyor.Così come il cervello è uscito dal caos all'inizio, sta ritornando nel caos alla fine.
Aynen başlangıçta bir kaosun içinden gelen beyin gibi sonunda kaosa doğru geri dönüyor.De la même façon que le cerveau sort du chaos au commencement, il retourne au chaos à la fin.
Aynen başlangıçta bir kaosun içinden gelen beyin gibi sonunda kaosa doğru geri dönüyor.Giống như khi thoát ra khỏi sự lộn xộn vào lúc bắt đầu, não đang quay lại sự hỗn độn ở đoạn kết.
Aynen başlangıçta bir kaosun içinden gelen beyin gibi sonunda kaosa doğru geri dönüyor.혼란에서 시작한 뇌가 다시 혼란으로 돌아가는 것으로 끝나는 것이지요.
Aynen başlangıçta bir kaosun içinden gelen beyin gibi sonunda kaosa doğru geri dönüyor.Net zoals de hersenen in het begin uit de chaos traden, gaan ze er aan het einde naar terug.
Aynen başlangıçta bir kaosun içinden gelen beyin gibi sonunda kaosa doğru geri dönüyor.So wie das Gehirn zu Beginn aus dem Chaos kam, geht es am Ende wieder ins Chaos über.
Aynen başlangıçta bir kaosun içinden gelen beyin gibi sonunda kaosa doğru geri dönüyor.Tak jak mózg powstaje z chaosu na początku tak wraca do chaosu na koniec.
Aynen başlangıçta bir kaosun içinden gelen beyin gibi sonunda kaosa doğru geri dönüyor.Как мозг вышел из хаоса в начале, он направляет назад в хаос к концу.
Aynen başlangıçta bir kaosun içinden gelen beyin gibi sonunda kaosa doğru geri dönüyor.Так само, як мозок вийшов з хаосу на початку, він повертається назад до хаосу вкінці.
Aynen başlangıçta bir kaosun içinden gelen beyin gibi sonunda kaosa doğru geri dönüyor.Точно както мозъкът е произлязъл от хаос в началото, се връща в хаос накрая.
Aynen başlangıçta bir kaosun içinden gelen beyin gibi sonunda kaosa doğru geri dönüyor.כמו שהמוח יוצא מהכאוס בתחילה, כך הוא חוזר חזרה לכאוס בסוף החיים.
Aynen başlangıçta bir kaosun içinden gelen beyin gibi sonunda kaosa doğru geri dönüyor.وكما أن الدماغ جاء في البداية من الفوضى، فهو يعود الى هذه الحالة من الفوضى في نهاية المطاف.
Aynen başlangıçta bir kaosun içinden gelen beyin gibi sonunda kaosa doğru geri dönüyor.再び混沌の中へと戻ってしまいます その結果 記憶
Bak, aslında demokrasilerde şehircilik ilginç bir konu çünkü kaos yaratıyor, öyle değil mi?Comunque, costruire le città in una democrazia è una questione interessante perché.. perché si genera caos.
Bak, aslında demokrasilerde şehircilik ilginç bir konu çünkü kaos yaratıyor, öyle değil mi?Isu pembangunan kota dalam demokrasi ini menarik karena itu menciptakan kekacauan, bukan?
Bak, aslında demokrasilerde şehircilik ilginç bir konu çünkü kaos yaratıyor, öyle değil mi?아니 그런데 민주적으로 도시 건물을 짓는다는 게 흥미로운 이유는 혼란한 상황이 만들어지기 때문이에요. 그렇죠?
Bak, aslında demokrasilerde şehircilik ilginç bir konu çünkü kaos yaratıyor, öyle değil mi?Maar stedenbouw in democratische landen is een interessant gegeven, want het schept chaos, toch?
Bak, aslında demokrasilerde şehircilik ilginç bir konu çünkü kaos yaratıyor, öyle değil mi?Nein, aber das Problem des Städtebaus in Demokratien ist ein interessantes, denn es entsteht Chaos, richtig?
Bak, aslında demokrasilerde şehircilik ilginç bir konu çünkü kaos yaratıyor, öyle değil mi?No, pero el asunto de la construcción urbana en la democracia es interesante porque crea caos, ¿verdad?
Bak, aslında demokrasilerde şehircilik ilginç bir konu çünkü kaos yaratıyor, öyle değil mi?Nu, dar subiectul ridicării de construcţii în democraţie este interesant pentru că creează haos, nu-i aşa?