Bu kanun ile, ülkenin bağımsızlığından önce geçmiş olan 1990 tarihli bayrak kanunu yürürlükten kalktı.Mit der Wiedervereinigung 1990 wurde diese staatsrechtliche Auffassung obsolet.
Bu durum genellikle Miller Kanunu olarak adlandırılır.Diese werden meist als Kulturgut bezeichnet.
Japon Medeni Kanunu (民法 Minpō, 1896) 1896'da hazırlanmıştır.Das BGB wurde von Japan als Vorbild für das dortige Zivilgesetzbuch (民法, Minpō) von 1896 und 1898 verwendet.
Belediyeler 1947 Yerel Özerklik Kanunu ile tanımlanırlar.Diese werden im Verbotsgesetz 1947 beschrieben.
1975 - Yeni İmar Kanunu yürürlüğe girdi.1975 trat das neue Universitätsorganisationsgesetz in Kraft.
Kitap 1915 yılı iskan kanununu konu alır.Das Parlament verabschiedete 1915 das Deportationsgesetz.
İdare hukuku ^ İdari Yargılama Usulü KanunuVerfassung. – Verfahren. – Rechtssprechung.
Türk vatandaşlığı kanunu, 11 Şubat 1964'te kabul edilmiş ve birkaç kere değişikliğe uğramıştır.Das Mutterschutzgesetz trat am 6. Februar 1952 in Kraft und wurde seitdem mehrmals geändert.
Bakanlığı sırasında Cumhuriyet tarihinin ilk Köy Kanununu oluşturdu.Während seiner Amtszeit arbeitete er das erste Dorfgesetz der Republik aus.
Soyadı Kanunu’ndan sonra “Uğuraldım” soyadını aldı.Sie sei nach seinem Abschied „wie trunken“ von ihm gewesen.
1983 Kilise Hukuku Kanunu, hiçbir uyum kuralı içermez.Der CIC von 1983 enthält keine derartigen Vorschriften.
1850 yılında ilk Ticaret Kanunu çıkarıldı.1850 wurde ein Handelsgesetz verabschiedet.
Coulomb yasası, ya da Coulomb’un ters kare yasası, bir fizik kanunudur.Das coulombsche Gesetz oder Coulomb-Gesetz ist die Basis der Elektrostatik.
Sir Isaac Newton yerçekimi kanununu açıkladı.Das Gravitationsgesetz von Isaac Newton beschreibt eine instantane Fernwirkung.
Bürgerliches Gesetzbuch (ya da kısaca BGB) Almanya'nın medeni kanunudur.Das Burgerlijk Wetboek (Abkürzung BW) ist das Zivilgesetzbuch der Niederlande.
Bunun ardından imparatorluk özel hukuk kanununu hazırlattı.Eigens dafür erließ der Kongress ein Sondergesetz.
1934 - Soyadı Kanunu kabul edildi.1934 wurde auch das Familiennamensgesetz eingeführt.
Buna benzer olarak sürekli çalışan makinelerin ikinci kanunu imkansızdır.Ein perpetuum mobile zweiter Art ist unmöglich.
2002 Vergi Kanunu Kararnamesi daha kapsamlı bir yasal hareket olmuştur.Der Revenue Act von 1932 brachte eine deutliche Steuererhöhung.
Lenz Kanunu olması gelmektedir.Der Lenz soll's machen.
İşte bu Allah'ın dosdoğru kanunudur.Voici les bornes d’Allah.
Fakat Cole ve arkadaşları herhangi bir kanunu ihlal etmemişlerdi.Cependant, Cole et ses complices n'avaient enfreint aucune loi.
Sir Isaac Newton yerçekimi kanununu açıkladı.Sir Isaac Newton démontre les lois de la gravitation.
31 Aralık 1943 tarihinde, Danimarka-İzlanda Birlik Kanunu 25 yıl sonra sona erdi.Le 31 décembre 1943, l’Acte d'Union dano-islandais expire, après 25 ans.
Alman vatandaşlığı kanunu temel olarak jus sanguinis prensibine dayalıdır.Le droit de la nationalité islandaise se fonde sur les principes du Jus sanguinis.
1859 - James Clerk Maxwell; moleküler hızların dağılımı kanununu keşfeder.1860 – James Clerk Maxwell découvre la loi de distribution des vitesses moléculaires.
Kullanılan yöntem süperpozisyon kanunu ve kesişme ilişkisi ilkeleriyle türetilmiştir.La méthode utilisée dérive des principes de superposition et d’inclusion.
Uzaydaki nokta parçacık kanununa göre fiziki olaylar harekette olduğu gibi düşünülür.Les évènements physiques sont perçus comme des mouvements selon la loi des points matériels dans l'espace.
Ohm kanunu, Fourier kanunu'nun elektrikteki karşılığıdır.C'est-à-dire que nous cherchons la loi d'Ohm pour les électrons.
1835 – İngiltere'de Karayolları Kanunu'na göre kamu sokaklarında futbol oynanması yasaklandı.1835 : Highway Act en Grande-Bretagne qui interdit la pratique du folk football dans les rues.
9 Ağustos - Ücretli Hafta Tatili Kanunu yürürlüğe girdi.1er septembre : la loi sur les salaires raisonnables entre en vigueur.
Pasaport Kanunu 15 Temmuz 1950'de kabul edilmiştir (5682 sayılı kanun).Le passeport turc est régie par la loi no 5682 sur le passeport (Pasaport Kanunu) du 15 juillet 1950.
Japonya'nın idari bölümleri, 1947 Yerel Özerklik Kanunu ile tanımlanmaktadır.L'organisation territoriale du Japon est définie par la loi d'autonomie locale de 1947.
1967 yılında doğum kontrolü kolaylaştıran Neuwirth Kanunu'na kabul oyu vermiştir.Il vota par contre en faveur de la Loi Neuwirth en 1967.
1 Ocak 2002: Yeni Türk Medeni Kanununun yürürlüğe girdi.1er janvier : le Code civil suisse entre en vigueur.
1955 Kaliforniya Araç Kanunu araç kullanmak için emniyet kemeri takmayı mecbur tuttu.En 1956, Autoliv met au point la ceinture de sécurité.
Bu açıklamanın ertesi günü kanunu imzaladı.Le lendemain la loi martiale était proclamée.
1. Kanunun yorumlanması.Principe 1 : Respect des lois.
Ancak, Jacob Bekenstein bunun termodinamiğin ikinci kanununu ihlal ettiğini söylemiştir.Par la suite, Jacob Bekenstein formula le second principe de la thermodynamique appliqué aux trous noirs.
Genel sınırları 1834 yılındaki Yerlilerle İlişkiler Kanunu ile belirlenmiştir.Ses limites sont définies par l'Indian Intercourse Act (en) de 1834.
Özel Yetkiler Kanunu'nun yürürlükten kaldırılması.3. droit de mise en mouvement de l'action publique.
Çiftlik Kanunu, Yahudilerin çiftlik sahibi olmalarını veya çiftlikte çalışmalarını engelledi.Les Juifs peuvent louer des terres ou des fermes à condition de les exploiter eux-mêmes.
Elektromanyetik debimetreler, Faraday’ın İndüksiyon Kanunu'na göre çalışır.Ces lampes torches fonctionne grâce au principe de Faraday.
1951 - Ücretli Hafta Tatili Kanunu yürürlüğe girdi.1956 : Loi sur la troisième semaine de congés payés.
Basın Kanununun 3. maddesine göre: "Basın özgürdür.L’article 11 stipule que: «L’enseignement est libre.
Türkiye'de Medeni Kanun, İsviçre Medeni Kanunundan iktibas edilmiştir.L'association est basée sur l'article 60 du droit civil suisse.
15 Haziran - Telsiz Kanunu Tasarısı kabul edildi.15 juin : loi sur les distributions d'énergie.
Bu açıklamaya, "Tofur kanunu" da adı verilir.La même légende expliquerait le nom de la Tour de l'Argent.
Weber Faraday kanununa göre belirlenmiştir.Il repose sur la loi de Faraday.
1946’da Cemiyetler Kanunu’nun değiştirilmesi ile, solda iki parti, sağda da birkaç parti kurulmuştu.Comme en 1962, l'orchestre était placé à gauche de la scène et le tableau de vote, à droite.
35 saat kanunu Çalışma Bakanı Martine Aubry tarafından parlamentoya sunulmuş ve parlamentodan geçirilmiştir.France : la loi sur les 35 heures de Martine Aubry, ministre de l'Emploi et de la Solidarité, est adoptée.
Kanunla veya kanunun verdiği yetkiyle kurulur.Il dispose de pouvoirs formels qui lui sont donnés par la loi ou par les procédures de nomination.
Bu durum genellikle Miller Kanunu olarak adlandırılır.Cette loi est parfois appelée loi de Galton.
Türk Ceza Kanunu çocuklara eziyet olarak kabul edilebilecek eylemleri suç sayar.La loi reconnaît donc l'irresponsabilité pénale absolue pour les enfants.
11 Kasım - Varlık Vergisi Kanunu kabul edildi.11 décembre : Tax Extension Act.
Zeta fonksiyonu istatistik uygulamaları içinde oluşur (bak Zipf's kanunu ve Zipf–Mandelbrot kanunu).Dans d'autres, sa validité ressort nettement : voir Loi de Zipf-Mandelbrot.
21 Mart 1960 tarihinde PAC, nefret edilen Geçiş Kanununa karşı ülke çapında protestolar düzenledi.Le 21 mars 1960, des protestations pacifiques sont lancées contre les lois sur les passeports intérieurs.
138-ФЗ sayılı ceza kanunudur.131-38 du Code pénal ↑ Art.
1765 yılında koloniler için "Damga Pulu Kanunu" çıkarıldı, ancak gelen tepkiler üzerine kaldırıldı.Lorsqu'en 1765, fut promulgué le Stamp Act, les femmes réagirent aussi vite que les hommes.
Japon Ceza Kanunu, (刑法 Keihō) 1907 yılında yürürlüğe giren 45 sayılı kanundur.24 avril, Japon : promulgation de la Loi no 45 (Code pénal japonais de 1907).