Almanya: Verilen bilgiler 2004 yılında yayınlanan yükseköğretimde kalite güvence kanunu ile ilgilidir.Allemagne: seules les évaluations des programmes de type Bachelor et Master servent à leur (ré)accréditation.
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum.Aber alles in Betracht ziehend, werde ich immer noch so abstimmen wie ich es vorhatte.
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum.Ampak glede na vse okoliščine bom podprl ta predlog, tako kot sem že prej nameraval.
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum.Dar cu toate acestea, am sa votez asa cum am sa votez.
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum.De miután mindent átgondoltam, mégis úgy fogok szavazni, ahogyan eldöntöttem.
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum.하지만 여러분을 보며 이야기하고 싶었습니다. 제게 반대하심을 이해하고,
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum.Maar ik heb alles overwogen en ik verander mijn stem niet.
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum."Mas tendo considerado tudo, "vou votar na mesma da maneira que vou votar.
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum.Pero habiéndolo considerado por completo, votaré de la forma que votaré.
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum.Po przemyśleniu zdecydowałem, że jednak ją poprę.
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum.Όμως έχοντας λάβει όλα αυτά υπόψιν, επιμένω στην ψήφο μου.
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum.Но като взех всичко предвид, все пак ще гласувам по начина, по който съм решил.
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum.Но подумав обо всем, я все равно буду голосовать так, как буду.
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum.אבל לאחר שחשבתי על כל העניין, אני עדיין הולך להצביע כמו שתכננתי.
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum.لوكنني أود أن أصلكم وأقول لكم ، أنني أتفهم عدم أتفاقكم معي
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum.しかしあなた方に言いたい あなた方が反対しているのは理解しており
Ancak kanunun getirmiş olduğu sorumluluklardan doğan, bazı değerlendirme süreçleri yürürlüktedir.¿Cuáles son los principales procedimientos que existen?
Ancak kanunun getirmiş olduğu sorumluluklardan doğan, bazı değerlendirme süreçleri yürürlüktedir.Devět zemí zpracovává národní zprávy, které se většinou zabývají vysokoškolským vzděláváním obecně.
Ancak kanunun getirmiş olduğu sorumluluklardan doğan, bazı değerlendirme süreçleri yürürlüktedir.Pourtant, certains processus d’évaluation, liés à des responsabilités établies par la loi, sont appliqués.
Ancak, vatanseverlik kanunu kullanılarak haklarımız kısıtlandı.Казват:
Arizona kanununun, ulus için örnek bir kanun oluşturduğunu söyledi.Er nannte die Arizona Gesetz ein Modell für die Nation.
Avrupa’da rapor edilen uyuşturucu kanunu ihlallerinin sayısı artmaya devam etmektedir.A kábítószertörvényeket sértő cselekmények száma az európai bejelentések szerint továbbra is emelkedik.
Avrupa’da rapor edilen uyuşturucu kanunu ihlallerinin sayısı artmaya devam etmektedir.Antalet överträdelser av narkotikalagstiftningen som rapporteras i Europa fortsätter att växa.
Avrupa’da rapor edilen uyuşturucu kanunu ihlallerinin sayısı artmaya devam etmektedir.Det indberettede antal overtrædelser af narkotikalovgivningen i Europa stiger fortsat.
Avrupa’da rapor edilen uyuşturucu kanunu ihlallerinin sayısı artmaya devam etmektedir.El número de infracciones contra la legislación sobre drogas denunciadas en Europa continúa aumentando.
Avrupa’da rapor edilen uyuşturucu kanunu ihlallerinin sayısı artmaya devam etmektedir.Euroopassa ilmoitetut huumausainelakien rikkomiset lisääntyvät edelleen.
Avrupa’da rapor edilen uyuşturucu kanunu ihlallerinin sayısı artmaya devam etmektedir.In Europa blijft het gerapporteerde aantal overtredingen van de drugswetgeving toenemen.
Avrupa’da rapor edilen uyuşturucu kanunu ihlallerinin sayısı artmaya devam etmektedir.Le nombre d’infractions à la législation sur les stupéfiants signalées en Europe continue à augmenter.
Avrupa’da rapor edilen uyuşturucu kanunu ihlallerinin sayısı artmaya devam etmektedir.Liczba naruszeń przepisów prawnych dotyczących narkotyków w Europie ciągle rośnie.
Avrupa’da rapor edilen uyuşturucu kanunu ihlallerinin sayısı artmaya devam etmektedir.Počet porušení právnych predpisov súvisiacich s drogami ohlásených v Európe neustále rastie.
Avrupa’da rapor edilen uyuşturucu kanunu ihlallerinin sayısı artmaya devam etmektedir.Počet porušení protidrogových právních předpisů vykázaných v Evropě nadále vzrůstá.
Avrupa’da rapor edilen uyuşturucu kanunu ihlallerinin sayısı artmaya devam etmektedir.Praktische Strafverfolgung kollidiert mit widersprüchlichen politischen Zielen
Avrupa’da rapor edilen uyuşturucu kanunu ihlallerinin sayısı artmaya devam etmektedir.Število kršitev zakonov o drogah, o katerem se poroča v Evropi, še vedno narašča.
Başkan Lincoln tarafından imzalanan Evyeri Kanunu링컨 대통령이 만든 자영 농지법은
Başkan Lincoln tarafından imzalanan Evyeri Kanunu Yerli topraklarına beyaz göçmenlerin akmasına neden oldu.Luật Nhà Đất, tổng thống Lincoln ký, đưa hàng loạt những người da trắng vào đất của người Da Đỏ.
Başkan Lincoln tarafından imzalanan Evyeri Kanunu Yerli topraklarına beyaz göçmenlerin akmasına neden oldu.Законът за чифлиците, подписан от президента Линкълн, отприщи поток от бели заселници в земите на индианците.
Başkan Lincoln tarafından imzalanan Evyeri Kanunuהנשיא לינקולן חותם על חוק חלוקת אדמות
Başkan Lincoln tarafından imzalanan Evyeri Kanunu"قانون المسكن" -الموقّع من قبل الرئيس لينكون-
Başkan Lincoln tarafından imzalanan Evyeri Kanunu大勢の白人が先住民の領土に 流れ込みました
Belçika’da, Anayasa Mahkemesi’nin 2003 kanununun 16.V Bulharsku se novelou a dodatkem trestního zákoníku (nově SG 26/04) zrušuje paragraf 354a odst.
Belki de buna layıktım. Bu doğanın kanunu olmalı.Debe de estar escrito en algún sitio.
Ben Arizona kanununu, ulus için o şekilde örnek göstermemiştim.Ich habe nicht gesagt, dass das Arizona Gesetz ein Modell für die Nation in diesem Aspekt.
Ben hepimizin, bu kanunun, ekonomimizi güçlendirme veCác thành viên của Đảng Dân Chủ và Cộng Hòa có thể ngồi lại với nhau để cắt giảm chi tiêu và tăng doanh thu
Ben hepimizin, bu kanunun, ekonomimizi güçlendirme veCosi' tutti possono tornare rinfrescati, abbiamo un sacco di lavoro da fare nel 2013.
Ben hepimizin, bu kanunun, ekonomimizi güçlendirme veDan saya yakin bahwa ada pembelanjaan yang tidak penting lainnya di dalamn pemerintah yang bisa kita hapuskan.
Ben hepimizin, bu kanunun, ekonomimizi güçlendirme veDar noi vom continua sa reducem treptat aceasta problema, pas cu pas.
Ben hepimizin, bu kanunun, ekonomimizi güçlendirme veDas ist, wie wir wachsen.
Ben hepimizin, bu kanunun, ekonomimizi güçlendirme veEl acuerdo de esta noche reduce aún más el déficit, recaudando $620 miles de millones en impuestos de las
Ben hepimizin, bu kanunun, ekonomimizi güçlendirme veGrâce aux voix des Démocrates et des Républicains au congrès,
Ben hepimizin, bu kanunun, ekonomimizi güçlendirme ve그리고 조를 다시 한번 이야기하여 당신의 훌룽한 일에 감사를 표현하고 싶습니다.
Ben hepimizin, bu kanunun, ekonomimizi güçlendirme veSzczęśliwego Nowego Roku!
Ben hepimizin, bu kanunun, ekonomimizi güçlendirme veأود أن أشكر جميع قادة مجلسي النواب والشيوخ.
Ben hepimizin, bu kanunun, ekonomimizi güçlendirme veしかし、我々は、この問題にコツコツ取り組んでいます。
Bir fizik kanunu.더 높다는 말이겠지요. -- 간단한 물리 법칙이지요.
Bir fizik kanunu.la fel ca cea din afara umbrei, atunci ar trebui să reflecte mai mult. Așa spun legile fizicii.
Bir fizik kanunu.היא היתה צריכה להיות מחזירת אור טובה יותר - פשוט חוקי הפיזיקה.
Bir fizik kanunu.فأنها يجب أن تكون أكثر تعبيراً .. إنها قوانين فيزياء
Bir fizik kanunu.それで明るさが違って見えるのです
Birincisi, Aynstayn'in 1907 ile 1915 arasındaki çalışmalarının sonucu yeni bir yerçekimi kanunu kuramı olan첫 번째 사건은 1915년, 아인슈타인에 의한 발견이었습니다. 뭐, 사실상 아인슈타인의 연구는 1907년부터 1915사이동안 진행되었었지만요.. 그는 일반 상대성 원리라는
Birincisi, Aynstayn'in 1907 ile 1915 arasındaki çalışmalarının sonucu yeni bir yerçekimi kanunu kuramı olanהאחד כשב-1915 אינשטיין פיתח למעשה מ-1907 ו-1915 הוא עבד על תאוריית גרוויטציה חדשה