Bu kanunu düzeltmeliyiz.We should reform this law.
Bize Newton'un yerçekimi kanununu keşfettiği öğretildi.We were taught that Newton discovered the law of gravity.
Yeni vergi kanunu boşluklarla dolu.The new tax law is full of loopholes.
Bu yeni kanunun, özgürlüğünü kısıtlayacağını hissediyor.He feels this new law will restrict his freedom.
Onlar kötü bir kanunu yürürlüğe sokuyorlar.They are going to put the bad law in force.
Bugün Ohm Kanunu hakkında bir deney yapacağız.Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
Kongreden geçtikten sonra, Cumhurbaşkanı kanunu veto etti.The President vetoed the law after Congress passed it.
Tom bir trafik kanunu ihlal ettiği için bir trafik cezası aldı.Tom got a ticket for violating a traffic law.
Kanunun dediği bu.This is what the law says.
Biz birbirimize yardımcı olmalıyız, doğanın kanunu bu.We must help each other, it's nature's law.
Kanunu uygulayanlar kanuna uymalıdırlar.Those who enforce the law must obey the law.
Ben kanunum.I'm the law.
Hammurabi kanunu dünyanın en eski yasal kanunlarından biridir.The Code of Hammurabi is one of the world's most ancient legal codes.
O, üç fizik kanununu keşfetti.He discovered the three laws of physics.
F = ma Newton'un ikinci hareket kanunudur.F = ma is Newton's second law of motion.
Binalar yerçekimi kanununu inkar edemez.Buildings cannot deny the law of gravity.
Kanunun söylediği bu.That's what the law says.
Kanunu bilmemek mazeret teşkil etmez.Ignorance of the law is not accepted as a defence.
Tom sayısız kanunu çiğnedi.Tom broke numerous laws.
Almanya orman kanunu ile yönetilmez ama hukukun üstünlüğü ile yönetilir.Germany is not ruled by the law of the jungle, but by the rule of law.
Bu, eyalet kanunu.That's state law.
Biz hiç kanunu çiğnemedik.We've never broken the law.
Böyle bir kanunun farkında değilim.I'm not aware of such a law.
Bu, eyalet kanununu ihlal ediyor.This violates state law.
Ben kanunu ihlal ettim.I broke the law.
O kanunu nasıl uygulayacaklar?How are they going to enforce that law?
Önerilen kanunun farklı kusurları var.The proposed law has several flaws.
Karayolları trafik kanununu bilmelisin.You must know the highway code.
Hangi kanunu ihlal ettim?What law have I broken?
Fakat Cole ve arkadaşları herhangi bir kanunu ihlal etmemişlerdi.However, Cole and his compatriots had not broken any law.
Ancak, Jacob Bekenstein bunun termodinamiğin ikinci kanununu ihlal ettiğini söylemiştir.But Jacob Bekenstein noted that this leads to a violation of the second law of thermodynamics.
1999'da "Fârsi" kelimesi, millî dil kanunundan çıkarıldı.In 1999, the word Fârsi was removed from the state-language law.
Japon Medeni Kanunu (民法 Minpō, 1896) 1896'da hazırlanmıştır.The Civil Code of Japan (民法 Minpō, 1896) was created in 1896.
2015 Modern Kölelik Yasası, Birleşik Krallık Parlamentosu'nun bir kanunudur.The Modern Slavery Act 2015 is an Act of the Parliament of the United Kingdom.
1980'de copyright kanununun kapsamı bilgisayar programlarını içine aldı.In 1980, copyright law was extended to computer programs.
Suudi Arabistan'da insan hakları Suudi Arabistan Temel Kanununun 26. maddesinde belirtilmektedir.The Human rights of Saudi Arabia are specified in article 26 of the Basic Law of Saudi Arabia.
21 Haziran 1984 tarihinde, CSIS Parlamento Kanunuyla oluşturulmuştur.On June 21, 1984, CSIS was created by an Act of Parliament.
Kepler'in Üçüncü Kanunu uygulamak, onu tam bir gün olarak, bir yörünge süresi, belirler.Applying Kepler's Third Law, he determines an orbital period as exactly one day.
Birinci bölüm, Roma imparatorlarının "Deniz Kanunu" onaylanmasına atıfta bulunmaktadır.The first part refers to the ratification of the "Naval Law" by the Roman emperors.
Zeta fonksiyonu istatistik uygulamaları içinde oluşur (bak Zipf's kanunu ve Zipf–Mandelbrot kanunu).The zeta function occurs in applied statistics (see Zipf's law and Zipf–Mandelbrot law).
Bu Wien’in yer değiştirme kanununda belirtilmiştir.This is determined by Wien's displacement law.
Hooke kanunu 17. yüzyıl İngiliz fizikçisi Robert Hooke'un ardından isimlendirilmiştir.The law is named after 17th-century British physicist Robert Hooke.
Mauritius pasaport 14 Şubat 1969 tarihli Pasaport Kanunu kapsamında verilir.Mauritian passports are issued under the Passport Act of 14 February 1969.
Kore Ulusal Meclisi 26 Şubat 2008'de pasaport kanunu revizyonuna geçti.On February 26, 2008, the Korean National Assembly passed a revision of the passport law.
Termodinamiğin ikinci kanunu, Maxwell şeytanı ve Zaman oku (ayrıca Loschmidt paradoksu).The second law of thermodynamics, Maxwell's demon and the arrow of time (also Loschmidt's paradox).
Avusturya Ceza Kanunu Madde 209 kaldırılarak reşit olma yaşı 14'te eşitlendi.Austria's Article 209 of the Penal Code was removed equalising the age of consent at 14.
Tevhid-i Tedrisat Kanunu da o gün kabul edilmişti.So we recorded it that day.
1701’de, Sir Isaac Newton soğuma kanununu yayınladı.In 1701, Sir Isaac Newton published his law of cooling.
Tasarı aşamasında Alman Medeni Kanunu'nun ilk taslağı ve Fransız Medeni Kanunu temel alınmıştır.It was heavily influenced by the first draft of the German Civil Code and the French Civil Code.
Türk Medeni Kanunu evlilik geçen gün, 17 Şubat 1926 da onaylanmisti.The Turkish Civil Law on marriage was passed the day before on 17 February 1926.
Termodinamiğin ikinci kanununa göre, entropi her zaman yükselmektedir.According to the second law of thermodynamics, entropy always increases.
Herhangi bir ivme oluşmamıştır ve bu yüzden Newton'un ilk kanunu geçerliliğini korumuştur.No acceleration occurred and so Newton's first law held true.
2002 Vergi Kanunu Kararnamesi daha kapsamlı bir yasal hareket olmuştur.The 2002 Tax Code was a more comprehensive legal act than the Decree.
Bu durum genellikle Miller Kanunu olarak adlandırılır.This has occasionally been referred to as Miller's law.
Mart 1953'te, Hint Meclisi, Hava Taşımacılığı Kanunu'nu kabul etti.In March 1953, the Indian Parliament passed the Air Corporations Act.
31 Aralık 1943 tarihinde, Danimarka-İzlanda Birlik Kanunu 25 yıl sonra sona erdi.On 31 December 1943, the Danish–Icelandic Act of Union expired after 25 years.
Roket motorları tepki motorlarıdır ve Newton’un üçüncü kanunu doğrultusunda itme kuvveti sağlar.Rocket engines are reaction engines, obtaining thrust in accordance with Newton's third law.
Bu Ohm Kanunu’nun çarpma direncini modelleyen ekstra bir terimini içerir.This includes an extra term in Ohm's Law which models the collisional resistivity.
Kuramlar, birçok farklı kaynaktan kanıtlarla desteklenir ve bir veya birden çok kanunu kapsayabilir.Theories are supported by evidence from many different sources, and may contain one or several laws.
1859 - James Clerk Maxwell; moleküler hızların dağılımı kanununu keşfeder.1859 – James Clerk Maxwell discovers the distribution law of molecular velocities.