Ölüleri dışarı atılacak, Pis kokacak cesetleri; Dağlar kanlarıyla sulanacak.henslængt ligger de dræbte, Stank stiger op fra Ligene, Bjergene flyder af Blodet;
Ölüleri dışarı atılacak, Pis kokacak cesetleri; Dağlar kanlarıyla sulanacak.I będą wyrzuceni pobici ich, a z trupów ich smród wynijdzie, a krew ich z gór popłynie.
Ölüleri dışarı atılacak, Pis kokacak cesetleri; Dağlar kanlarıyla sulanacak.I budou povrženi zbití jejich, a z těl mrtvých jejich vzejde smrad, a rozplynou se hory od krve jejich.
Ölüleri dışarı atılacak, Pis kokacak cesetleri; Dağlar kanlarıyla sulanacak.Ich pobití budú ta povrhnutí, a z ich mŕtvych tiel bude vystupovať smrad, a vrchy sa rozplynú od ich krvi,
Ölüleri dışarı atılacak, Pis kokacak cesetleri; Dağlar kanlarıyla sulanacak.I loro uccisi sono gettati via, si diffonde il fetore dei loro cadaveri; grondano i monti del loro sangue
Ölüleri dışarı atılacak, Pis kokacak cesetleri; Dağlar kanlarıyla sulanacak.Kẻ bị giết trong chúng nó sẽ phải ném bỏ, thây chết bay mùi hôi; các núi đầm đìa những máu.
Ölüleri dışarı atılacak, Pis kokacak cesetleri; Dağlar kanlarıyla sulanacak.Kẻ bị giết trong chúng_nó sẽ phải ném bỏ , thây chết bay mùi hôi ; các núi đầm_đìa những máu .
Ölüleri dışarı atılacak, Pis kokacak cesetleri; Dağlar kanlarıyla sulanacak.그 살륙 당한 자는 내어던진바 되며 그 사체의 악취가 솟아오르고 그 피에 산들이 녹을 것이며
Ölüleri dışarı atılacak, Pis kokacak cesetleri; Dağlar kanlarıyla sulanacak.Leurs morts sont jetés, Leurs cadavres exhalent la puanteur, Et les montagnes se fondent dans leur sang.
Ölüleri dışarı atılacak, Pis kokacak cesetleri; Dağlar kanlarıyla sulanacak.Megöltjeik temetetlen maradnak, hulláik bûze felszáll, és hegyek olvadnak meg vérök miatt.
Ölüleri dışarı atılacak, Pis kokacak cesetleri; Dağlar kanlarıyla sulanacak.Morţii lor sînt aruncaţi, trupurile lor moarte miroasă greu, şi se topesc munţii de sîngele lor.
Ölüleri dışarı atılacak, Pis kokacak cesetleri; Dağlar kanlarıyla sulanacak.И убитые их будут разбросаны, и от трупов их поднимется смрад, и горы размокнут от крови их.
Ölüleri dışarı atılacak, Pis kokacak cesetleri; Dağlar kanlarıyla sulanacak.וחלליהם ישלכו ופגריהם יעלה באשם ונמסו הרים מדמם׃
Ölüleri dışarı atılacak, Pis kokacak cesetleri; Dağlar kanlarıyla sulanacak.فقتلاهم تطرح وجيفهم تصعد نتانها وتسيل الجبال بدمائهم.
Ölüleri dışarı atılacak, Pis kokacak cesetleri; Dağlar kanlarıyla sulanacak.被 殺 的 必 然 拋 棄 、 屍 首 臭 氣 上 騰 ． 諸 山 被 他 們 的 血 融 化
Ölüleri dışarı atılacak, Pis kokacak cesetleri; Dağlar kanlarıyla sulanacak.被 殺 的 必然 拋棄 、 屍首臭氣 上騰．諸山 被 他 們 的 血 融化
Onlar kendi başlarına bir tarikat, başkalarının kanlarını sulandıran kan kardeşleri.Appartengono a un culto tutto loro, sono fratelli di sangue, intriso di sangue di altre persone.
Onlar kendi başlarına bir tarikat, başkalarının kanlarını sulandıran kan kardeşleri.De tillhör sin egen sekt, blodsbröder som har andra människors blod på sig.
Onlar kendi başlarına bir tarikat, başkalarının kanlarını sulandıran kan kardeşleri.Ei sunt un cult în sine, fraţi de sânge, adânciţi în sângele altor oameni.
Onlar kendi başlarına bir tarikat, başkalarının kanlarını sulandıran kan kardeşleri.Eles são um culto próprio, irmãos de sangue embebido no sangue de outras pessoas.
Onlar kendi başlarına bir tarikat, başkalarının kanlarını sulandıran kan kardeşleri.Het is een sekte op zichzelf, bloedbroeders doordrenkt van andermans bloed.
Onlar kendi başlarına bir tarikat, başkalarının kanlarını sulandıran kan kardeşleri.Họ sùng bái những huynh đệ chung huyết thống ngập chìm trong máu của những ngừơi khác
Onlar kendi başlarına bir tarikat, başkalarının kanlarını sulandıran kan kardeşleri.Ils forment une religion à part, des frères de sang couverts du sang des autres.
Onlar kendi başlarına bir tarikat, başkalarının kanlarını sulandıran kan kardeşleri.그들은 다른 사람들의 피로 물든 의형제로서 자기들만의 이단입니다.
Onlar kendi başlarına bir tarikat, başkalarının kanlarını sulandıran kan kardeşleri.Majú svoj vlastný kult, krvaví bratia ponorení v krvi iných ľudí.
Onlar kendi başlarına bir tarikat, başkalarının kanlarını sulandıran kan kardeşleri.Mereka memuja saudara sedarah mereka sendiri sambil berkubang dalam darah orang lain.
Onlar kendi başlarına bir tarikat, başkalarının kanlarını sulandıran kan kardeşleri.Mindegyik önmagában egy kultusz, más emberek vérével átítatott vértestvér.
Onlar kendi başlarına bir tarikat, başkalarının kanlarını sulandıran kan kardeşleri.Są kultem samym w sobie, braterstwem krwi, przesiąkniętym cudzą krwią.
Onlar kendi başlarına bir tarikat, başkalarının kanlarını sulandıran kan kardeşleri.Sie sind ein eigener Kult, Blutsbrüder, durchtränkt mit dem Blut anderer Menschen.
Onlar kendi başlarına bir tarikat, başkalarının kanlarını sulandıran kan kardeşleri.Son un culto en sí mismos, hermanos de sangre empapados en sangre de otras personas.
Onlar kendi başlarına bir tarikat, başkalarının kanlarını sulandıran kan kardeşleri.So svojevrsten kult, krvni bratje prežeti s krvjo drugih.
Onlar kendi başlarına bir tarikat, başkalarının kanlarını sulandıran kan kardeşleri.Είναι αδερφοποιητοί στη δική τους αίρεση διαποτισμένοι με το αίμα άλλων ανθρώπων.
Onlar kendi başlarına bir tarikat, başkalarının kanlarını sulandıran kan kardeşleri.Вони самі собі створили культ кровних братів, які виросли на крові інших людей.
Onlar kendi başlarına bir tarikat, başkalarının kanlarını sulandıran kan kardeşleri.Они составляют свой собственный культ, они — кровные братья взращённые на крови других людей.
Onlar kendi başlarına bir tarikat, başkalarının kanlarını sulandıran kan kardeşleri.Те са отделен култ, кръвни братя, опетнени с чужда кръв.
Onlar kendi başlarına bir tarikat, başkalarının kanlarını sulandıran kan kardeşleri.הם כת משל עצמם, אחים בדם ספוגים בדמם של אנשים אחרים.
Onlar kendi başlarına bir tarikat, başkalarının kanlarını sulandıran kan kardeşleri.إنهم ثقافة قائمة بذاتها، إخوة في الدم غارقين في دماء غيرهم من الناس.
Onlar kendi başlarına bir tarikat, başkalarının kanlarını sulandıran kan kardeşleri.他者の血に染まった血盟の友です これは信仰ではありません
Ordan da ancak 50 bin kişiyi bulan seyircileri görür dökülen kanları çok az.그곳으로부턴, 50,000명 군중들의 좋은 광경을 그녀가 가질 수 있으나 피와 들이받음으로 인해 조금밖에 보지 못할것입니다.
Ordan da ancak 50 bin kişiyi bulan seyircileri görür dökülen kanları çok az.Będzie stąd miała dobry widok na 50 000 widzów, ale zobaczy niewiele krwi.
Ordan da ancak 50 bin kişiyi bulan seyircileri görür dökülen kanları çok az.Dali, terá uma boa visão dos 50 000 espetadores mas pouco verá de sangue e mutilação.
Ordan da ancak 50 bin kişiyi bulan seyircileri görür dökülen kanları çok az.De là, elle aura une bonne vue des 50 000 spectateurs mais verra peu de sang et de tripes.
Ordan da ancak 50 bin kişiyi bulan seyircileri görür dökülen kanları çok az.Desde allí, tendrá una buena vista de los 50 000 espectadores pero verá muy poco de sangre y vísceras.
Ordan da ancak 50 bin kişiyi bulan seyircileri görür dökülen kanları çok az.Đứng đây, cô có thể quan sát 50.000 khán giả nhưng sẽ thấy ít cảnh máu me chém giết.
Ordan da ancak 50 bin kişiyi bulan seyircileri görür dökülen kanları çok az.Vanaf daar heeft ze goed uitzicht op de 50.000 toeschouwers, maar ziet ze weinig bloed en verwondingen.
Ordan da ancak 50 bin kişiyi bulan seyircileri görür dökülen kanları çok az.Оттуда она отлично разглядит 50 000 зрителей, но вряд ли разглядит кровавое сражение на арене.
Ordan da ancak 50 bin kişiyi bulan seyircileri görür dökülen kanları çok az.משם, תהיה לה תצפית טובה על 50,000 הצופים אבל היא תראה מעט מאוד מהדם והאימה.
Ordan da ancak 50 bin kişiyi bulan seyircileri görür dökülen kanları çok az.大変よく見えますが 血を争う闘いはほとんど見えません 本当によく見たければ
Toy yerdeydi, kanlar icinde.Kaveri on maassa, verilätäkkö.
Toy yerdeydi, kanlar icinde.Ali está o pulha no chão, a poça de sangue.
Toy yerdeydi, kanlar icinde.A punk a földön, vértócsa.
Toy yerdeydi, kanlar icinde.Có một tên côn đồ đang nằm trên mặt đất, lênh láng máu.
Toy yerdeydi, kanlar icinde.Da liegt der Penner am Boden, in einer Blutlache.
Toy yerdeydi, kanlar icinde.Där ligger idioten på marken, en pöl av blod.
Toy yerdeydi, kanlar icinde.Der ligger den lille skid på jorden, en pøl af blod.
Toy yerdeydi, kanlar icinde.De sukkelaar ligt op de grond, in een plas bloed.
Toy yerdeydi, kanlar icinde.Gnojek leży na ziemi w kałuży krwi.
Toy yerdeydi, kanlar icinde.Golanul e la pământ, o baltă de sânge.
Toy yerdeydi, kanlar icinde.Grázel leží na zemi v mláke krvi.
Toy yerdeydi, kanlar icinde.Il teppista è a terra, in una pozza di sangue.