Kitabı aldım, kanepeye oturdumIk pakte dit boek, ik zat op de bank en dacht:
Kitabı aldım, kanepeye oturdum그리곤 이 책을 붙잡고 소파에 앉아서
Kitabı aldım, kanepeye oturdum "Ne yapacağımı biliyorum.E eu agarrei neste livro e sentei-me no sofá pensado "Eu sei o que vou fazer.
Kitabı aldım, kanepeye oturdum "Ne yapacağımı biliyorum.Et j'ai saisi ce livre, et je me suis assise sur le divan en me disant, "je sais ce que je vais faire.
Kitabı aldım, kanepeye oturdum "Ne yapacağımı biliyorum.Lo presi e mi sedetti sul divano pensando "So cosa farò.
Kitabı aldım, kanepeye oturdum "Ne yapacağımı biliyorum.Och jag tog den här boken och jag sitter i soffan och tänker "Jag vet vad jag ska göra.
Kitabı aldım, kanepeye oturdum "Ne yapacağımı biliyorum.Popadla jsem tu knížku, sedla si na gauč, opakovala si "vím, co udělám.
Kitabı aldım, kanepeye oturdum "Ne yapacağımı biliyorum.Şi am luat această carte, şi stăteam pe canapea spunând, " Ştiu ce voi face.
Kitabı aldım, kanepeye oturdum "Ne yapacağımı biliyorum.Tôi với lấy quyển sách xuống, và ngồi lên ghế sofa nghĩ rằng "Tôi biết mình sẽ làm gì.
Kitabı aldım, kanepeye oturdum "Ne yapacağımı biliyorum.Y tomé ese libro, y sentada en el sofá viendo, "Sé lo que voy a hacer.
Kitabı aldım, kanepeye oturdum "Ne yapacağımı biliyorum.Złapałam tą książkę, usiadłam na kanapie i powiedziałam do siebie:
Kitabı aldım, kanepeye oturdum "Ne yapacağımı biliyorum.Και άρπαξα αυτό το βιβλίο και κάθομαι στον καναπέ και σκεφτόμουν "Ξέρω τι πρόκειται να κάνω.
Kitabı aldım, kanepeye oturdumSchytila som túto knihu, sediac na pohovke, vraviac si:
Kitabı aldım, kanepeye oturdumИ грабнах тази книга, и седнах на дивана мислейки:
Kitabı aldım, kanepeye oturdumОсь я схопила цю книгу, сиджу на дивані і думаю:
Kitabı aldım, kanepeye oturdumЯ схватила эту книгу, и вот я сижу на диване и думаю:
Kitabı aldım, kanepeye oturdumחטפתי את הספר וישבתי על הספה
Kitabı aldım, kanepeye oturdumو تناولت هذا الكتاب، و أنا جالسة على الأريكة
Kitabı aldım, kanepeye oturdum"何がしたいのかわかったわ
"Merhaba" dedim ve sonra uzun zamandır oturduğum kanepeye geri döndüm."Ahoj," řekla jsem a vrátila se na gauč, kde jsem chvíli mlčky seděla.
"Merhaba" dedim ve sonra uzun zamandır oturduğum kanepeye geri döndüm.Bună, am spus, și m-am întors pe canapea, unde am rămas în tăcere câteva momente.
"Merhaba" dedim ve sonra uzun zamandır oturduğum kanepeye geri döndüm.'Ciao,' dissi, e poi tornai sul divano, dove rimasi seduta in silenzio per un po'.
"Merhaba" dedim ve sonra uzun zamandır oturduğum kanepeye geri döndüm."Cześć" powiedziałam i wróciłam na kanapę, gdzie w ciszy usiadłam na dłuższą chwilę.
"Merhaba" dedim ve sonra uzun zamandır oturduğum kanepeye geri döndüm."Dag", zei ik, en ik ging terug naar de sofa, waar ik lange tijd in stilte zat.
"Merhaba" dedim ve sonra uzun zamandır oturduğum kanepeye geri döndüm.'Hej', sa jag, sedan återvände jag till soffan, där jag satt helt tyst en lång stund.
"Merhaba" dedim ve sonra uzun zamandır oturduğum kanepeye geri döndüm."'안녕'이라 말하고 난 소파로 돌아왔다. 그리고 거기에 오랬동안 조용히 앉아있었다.
"Merhaba" dedim ve sonra uzun zamandır oturduğum kanepeye geri döndüm."Olá" - disse-lhe e voltei para o sofá, onde me sentei em silêncio durante longos momentos.
"Merhaba" dedim ve sonra uzun zamandır oturduğum kanepeye geri döndüm.'Szia', köszöntem, aztán visszatértem a kanapéhoz, ahol néhány pillanatig csendben ültem.
"Merhaba" dedim ve sonra uzun zamandır oturduğum kanepeye geri döndüm."Γεια" είπα και επέστρεψα στον καναπέ, όπου κάθισα σιωπηρή για αρκετές στιγμές.
"Merhaba" dedim ve sonra uzun zamandır oturduğum kanepeye geri döndüm."Здравей," казах, и след това се върнах на дивана, където седях в мълчание в продължение на няколко моменти.
"Merhaba" dedim ve sonra uzun zamandır oturduğum kanepeye geri döndüm."Привет", сказала я и направилась к дивану, где несколько минут просидела в полном молчании.
"Merhaba" dedim ve sonra uzun zamandır oturduğum kanepeye geri döndüm.'הי', אמרתי, וחזרתי אל הספה וישבתי עליה בשקט כמה דקות .
"Merhaba" dedim ve sonra uzun zamandır oturduğum kanepeye geri döndüm."قلت : مرحبا، ثم عدت إلى الأريكة، حيث جلست في صمت لعدة لحظات.
"Merhaba" dedim ve sonra uzun zamandır oturduğum kanepeye geri döndüm.そのまま座ってしばらく黙っていました 『スティーブ 来てくれてありがとう
Neredesin? Oturma odasýndayým. Kanepeye otur.- Onde estás?</i> <i>Na sala de estar.</i> <i>- Senta-te no sofá.
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.Az irodájában leültem a kanapéra, előrehajoltam és elkezdtem motyogni.
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.În biroul lui, m-am așezat pe canapea, m-am chircit și am început să delirez.
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.In zijn kantoor ging ik op zijn sofa zitten, vouwde mezelf dubbel en begon te mompelen.
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.Jednou jsem si u něj v ordinaci sedla na gauč, převalila se a začala mumlat.
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.한번은, 제가 그의 사무실에 의자에 앉아 몸을 수그리고 중얼거리기 시작했습니다.
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.Một lần trong văn phòng của ông ấy, tôi ngồi trên chiếc ghế chờ, chân vắt chéo lại, và bắt đầu lẩm bẩm.
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.Uma vez no gabinete dele, sentei-me no seu sofá, dobrei-me e comecei a murmurar.
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.Una vez en su oficina, me senté en el sillón, me doblé, y comencé a balbucear.
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.Una volta nel suo ufficio, mi sedetti sul divano, mi chiusi in me stessa, e iniziai a borbottare tra me e me.
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.Väl i hans kontor satt jag på hans soffa, dubbelvikt och började muttra.
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.W gabinecie usiadłam na kanapie, zgięłam się w pół i zaczęłam mamrotać.
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.Όταν βρέθηκα στο γραφείο του, κάθισα στον καναπέ του, διπλώθηκα, και άρχισα να μουρμουράω.
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.Веднъж в кабинета му, седнах на леглото, прегъната, и започнах да мърморя.
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.Оказавшись в его офисе, я села на диван и стала бормотать:
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.כשהיינו במשרדו, ישבתי על הספה, הצטנפתי, והתחלתי למלמל.
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.فقد جلست مرة على الأريكة في مكتبه منطوية و بدأت بالتمتمة
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.つぶやきだしました 『頭が爆発 殺しに来る人たち