% 1 kanalı yüklenemedi.Could not load conduit %1.
% 1 kanalı başlatılamadı.Could not initialize conduit %1.
% 1 kanalı oluşturulamadı.Could not create conduit %1.
KPilot için Boş KanalNull Conduit for KPilot
KPilot için Boş Kanalı YapılandırırConfigures the Null Conduit for KPilot
KPilot için Yapılacak Ögeleri KanalıTo-do Conduit for KPilot
Önceki kanalın asıl yazarıOriginal author of the old conduit
KPilot için Anımsatma Dosyası KanalıMemofile Conduit for KPilot
KPilot için Takvim KanalıCalendar Conduit for KPilot
KPilot için MAL Senkronizasyon KanalıMAL Synchronization Conduit for KPilot
KPilot için Posta KanalıKeyring Conduit for KPilot
KPilot için Kişiler KanalıContacts Conduit for KPilot
Kanal HatasıConduit Error
Çekirdek ve kanal Geliştiricisi, Projeyi YürütenCore and conduits Developer, Maintainer
VCal kanalıVCal conduit
Abbrowser kanalıAbbrowser conduit
Notepad kanalı, Hata düzelticiNotepad conduit, Bugfixer
Pilot aygıtını, kanalları ve diğer parametreleri yapılandırınSetup the Pilot device, conduits and other parameters
Kanal EylemleriNAME OF TRANSLATORSConduit Actions
Belirsiz- Kanal SeçenekleriNull-Conduit Options
KPilot için Posta KanalıGeneral settings for memofile conduit.Memofile Conduit Options
Kanal ayarını çalıştırRun conduits during a backup sync
KPilot için KNotes KanalıUnable to open %1.
Mevcut KanallarHandheld Detection
Fotoğraf: Al Arabiya TV kanalından bir görüntüPhoto source: Screenshot of the video from Al Arabiya TV
Youtube kanalındaki en popüler video ise kapibaraların havuza atladığı bir kayıt:The most popular video on the YouTube channel shows a capybara jumping from a pool:
ESAT TV resmi YouTube kanalı tarafından paylaşılan programdan bir görüntü.Screenshot from programme shared by ESAT TV's official YouTube channel.
Addis Vision'ın YouTube kanalından alınmıştır.Taken from YouTube Channel of Addis Vision
Kocam ve ben haber kanalı sahibiyiz.My husband and I are the owners of the news channel.
Fotoğraf Çin devletine ait haber kanalı China News'den alınmıştır.Image from China state-owned China News.
Bilim ve Teknoloji: Karadağ'ın IN kanalı yerel kablo operatörlerini mahkemeye verecekScience and Technology: Montenegro's IN channel to sue local cable operators
Dairenin amacı, kamu sektörü istihdamında kanal görevi görmek.The agency is the intended conduit for public sector employment.
İş dünyası: Kıbrıs Rum Kesimi yeni kanalizasyon arıtma tesisine yeşil ışık yaktıBusiness: Cyprus greenlights new sewage treatment plant
Kıbrıs'ta 30 milyon avroluk bir kanalizasyon arıtma tesisi inşa edilecek.A 30m sewage treatment plant will be built in Cyprus.
Yeni tesis Mia Milia'daki mevcut kanalizasyon arıtma tesisinin yerini alacak. [AFP]The new plant will replace the existing sewage treatment plant in Mia Milia. [AFP]
Gjukaj, "KEK bunu açık ihale usulü rekabet eden ticari şirketler kanalıyla yapıyor." dedi."KEK does it through commercial companies which compete in an open tender," Gjukaj said.
Ancak yeni yasa kanalları adil rekabete teşvik ediyor.The new law, however, encourages the stations to compete fairly.
Mevcut bir kanalizasyon sistemi olmadığı için içme suyu sağlamak bile zorlaşıyor.Even ensuring drinking water is becoming difficult as there is no sewage treatment available.
Davutoğlu yerel televizyon kanalı TRT'ye verdiği demeçte, "Bu donmuş gıda gibidir."It is like a frozen food.
Kanal bu talebi reddetmiş.The station refused.
Kanalda Kosovalı Sırplar ve Kosovalı Arnavutlar ortak bir editörlük ekibinde birlikte çalışıyorlar.It brings together Kosovo Serbs and Kosovo Albanians in a joint editorial team.
Para, UNDP Entegre Mayın Eylem Programı kanalıyla kullanılacak.The money will be used via the UNDP Integrated Mine Action Programme.
El Kadı'nın, başkanı olduğu bir vakıf kanalıyla el Kaide'ye para sağladığı iddia ediliyor.He allegedly channeled funds to al-Qaeda via a foundation he headed.
Başbakan, "Bu yorgunluk ve bıkkınlığı yapıcı çalışmaya kanalize etmeliyiz." dedi."We must channel this fatigue and frustration into constructive work," he said.
Makedonya'da Televizyon ve Radyo Kanalı Sayısı ArtabilirNumber of Television and Radio Stations May Increase in Macedonia
Pollo, çeşitli uydu kanallarıyla görüşmelerin sürdüğünü söyledi.He said discussions are under way with various satellite networks.
Törenler Türkiye'nin bir çok ulusal televizyon kanalından canlı olarak yayınlandı.The event was broadcast live on several national TV stations in Turkey.
İkilinin parçayı icra ettiği bir video da televizyon kanallarına gönderilecek.A video of the duo performing the hit will be distributed to TV stations.
Yugoslavya'dan yurtdışını VoIP kanalı ile aramak olanaksız.Dialing foreign countries from Yugoslavia over VoIP is impossible.
Direct To Home (DTH) televizyonu Romanya'daki evlere 25 ila 40 TV kanalı götürecek.Direct To Home (DTH) television will offer 25 to 40 TV channels to any house in Romania.
"Music Idol 3" iki özel, ulusal televizyon kanalında, Bulgar bTV ve Makedon A1'de yayınlanıyor."Music Idol 3" airs on two private, national television channels, Bulgaria's bTV and Macedonia's A1.
Bu arada özelleştirmeler de bir yatırım kanalı olmaya devam ediyor.At the same time, privatisations continue to be an avenue for investment.
Konserler çok sayıda Avrupalı TV kanalı tarafından yayınlanacak.Several European TV channels will broadcast the concerts.
Hemen ardından, Radyo Televizyon Üst Kurulu Uzanlar'a ait üç televizyon kanalını kapattı.Subsequently, the Radio Television High Council suspended Uzan's three television stations.
Ramajli olayı o zamanın tek televizyon kanalı olan Priştine Radyo Televizyonu'ndan (RTP) izlemişti.He watched the event on Radio Television of Pristina (RTP), the only TV channel at that time.
Ziliftari'ye göre, söz konusu kanal şu anda kapanmış durumda.According to Zylyftari, that channel has now been closed down.
Televizyon kanallarında da büyük sorun yaşanıyor ...A lot of newspapers are being closed down.
Kosova gümrüğüne, Sırp mallarının komşu ülkeler kanalıyla tekrar ihracını durdurması söylendi.Kosovo customs has been guided to stop Serbian goods re-exported through the neighbouring countries.
Kosova, Sırpça televizyon kanalı planlarını açıkladıKosovo unveils plans for Serb-language TV channel
Program BH'nin FTV kanalında yayınlanıyor.It airs on BiH's FTV.