% 1, kanal kipini 'kamu' ya ayarladı.%1 sets the channel mode to'public '.
Kanal kipini 'gizli' olarak ayarladınız.You set the channel mode to'secret '.
% 1, kanal kipini 'gizli' olarak ayarladı.%1 sets the channel mode to'secret '.
Kanal kipini 'görünür' olarak ayarladınız.You set the channel mode to'visible '.
% 1 kanal kipini 'görünür' olarak ayarladı.%1 sets the channel mode to'visible '.
Kanal anahtarını '% 1' olarak ayarladınız.You set the channel key to '%1 '.
% 1 kanal anahtarını '% 2' olarak ayarladı.%1 sets the channel key to '%2 '.
Kanal anahtarını kaldırdınız.You remove the channel key.
% 1 kanal anahtarını kaldırır.%1 removes the channel key.
Kanal sınırını kaldırdınız.You remove the channel limit.
% 1 kanal sınırını kaldırdı.%1 removes the channel limit.
Kanal kipini '% 1' olarak ayarladınız.You set the channel mode '%1 '.
% 1 kanal kipini '% 2' olarak ayarladı.%1 sets the channel mode '%2 '.
Kanal kipini% 1 olarak ayarladınızYou set channel mode +%1
% 1 kanal kipini% 2 olarak ayarladı%1 sets channel mode +%2
Kanalın '% 1' kipini kaldırdınız.You remove the channel mode '%1 '.
% 1, '% 2' kanal kipini kaldırdı.%1 removes the channel mode '%2 '.
Kanal kipini -% 1 olarak ayarladınızYou set channel mode -%1
% 1 kanal kipini -% 2 olarak ayarladı%1 sets channel mode -%2
Konu sadece kanal operatörü tarafından değiştirilebilir.% 1Topic can be changed by channel operator only. %1
Dışardaki istemciler bu kanala ileti yazamaz.% 1No messages to channel from clients on the outside. %1
Gizli kanal.% 1Secret channel. %1
Sadece davet edilenlerin girebileceği kanal.% 1Invite only channel. %1
Özel kanal.% 1Private channel. %1
Seçimli kanal.% 1Moderated channel. %1
Kanalı bir parola ile koru.Protect channel with a password.
Kanala kullanıcı sınırı koy.Set user limit to channel.
Kanaldan AyrılLeave Channel
Kanal sahipliği kipi yamasıChannel ownership mode patch
Bağlantıdan sonra girilecek kanalChannel to join after connection
kanal Yöneticileri (+p)Channel Admins (+p)
kanal Sahipleri (+q)Channel Owners (+q)
Kanal davet penceresini gösterShow channel invitation dialog
Kanal sekmesini kapatClose channel tab
Kanal listesi sadece sunucu- alakalı sekmelerden açılabilirThe channel list can only be opened from server-aware tabs
Kanal listesinde yüksek trafik olduğunda uyarWarning on high traffic with channel list
% 1% 2 Kanalına katıldı%1 joined %2
% 1% 2 kanalından ayrıldı%1 parted %2
% 1 sizi% 2 kanalından tekmelediYou are kicked by %1 from %2
% 1 kanalına girdiniz.You have joined %1.
& Kanala Katıl...& Join Channel...
Kanalın kullanıcı & listesini gösterGet & user list
Kanal konusunu & gösterGet & topic
% 1 kanalına katılJoin the channel %1
% 1 için & Kanal ListesiChannel & List for %1
% 1 için & Kanal Ayarları...& Channel Settings for %1...
& kanal Ayarları...& Channel Settings...
Kanal Listesi UyarısıChannel List Warning
Bu kanal için bilinen geçmişi yeni bir sekmede açOpen the known history for this channel in a new tab
Bu sekme için kanal ayarları penceresini açOpen the channel settings dialog for this tab
Bu ağ için bilinen tüm kanalların listesini gösterShow a list of all the known channels on this server
Kanala Yeniden KatılRejoin Channel
& kanal Listesi& Channel List
Kanallara Otomatik KatılAuto Join Channels
Konu sadece kanal & operatörü tarafından değiştirilebilir& Topic can only be changed by channel operators
Kanal dışından ileti & yok& No messages from outside the channel
& Gizli kanal, bu kanal kanal listesinde gösterilmeyecek& Secret channel, the channel is not listed in the channel list
Sadece & davet edilenler kanala katılabilirOnly & invited are allowed to join the channel
& Seçimli kanal, sadece ses bağlantısı olan kullanıcılar kanala yazabilir& Moderated channel, only people with voice can write to the channel
& Kanal:Channel: