Bütün YouTube kanalı ahalisi gerçekten ilginç içerikler göndermekteydi.A whole YouTube channel of people submitting really interesting content.
Bu, marketleri ülkenin en yüksek resmi kanallarına göstermek ile ilgili.It's about interfacing these markets direct into the highest official channels in the land.
Bu karışımda birbirinden ayrı kaç tane kanal dinliyorum?How many individual channels in that mix am I listening to?
ADH ise sadece su kanallarını kullanır. Şuraya biraz yer açayım...Let me make a little bit of space here. . . let's see if we can create some space down here
Dağıtım kanalınız ne kadar satabilir?How many can you distribution channel actually sell?
Bu dağıtım kanalına sahip olma maliyeti ne kadardır?How much will it cost to have this distribution channel?
Sonra sormanız gereken şey, dağıtım kanalınızın ne olacağı.The next thing you need to ask is what's going to be my distribution channel.
Satış kanallarım aracılığıyla kaç kişiye erişebilirim?How many can I reach with my sales channel?
Babam BBC Haber kanalını dinliyordu; o ufak, gri radyosundan.My father was listening to BBC News on his small, gray radio.
Ben, CNN kanalının "State of the Union" programından, Candy Crowley.New York.
İyon kanal hareketleri gibi şeyleri kontrol eden proteinlerdir.They're proteins that are controlling things like ion channel movement.
Bir daha asla, 3 TV kanalından oluşan, hepsi merkezci televizyonumuz olmayacak.We will never again have just three television networks, all of which are relatively centrist.
El-Cezire kanalı tarafından kullanıldı.Al Jazeera in Gaza.
Bizim 40'dan fazla IRC kanalimiz ve 40 e-posta listemiz var.And we have over 40 IRC channels, 40 mailing lists.
Kanalları takip edebiliyorsunuz ve nasıl birleştiklerini görebiliyorsunuz.And you can follow these channels and you can see how they all converge.
Ve bu kanalın içinde birleşip bu bölgenin içine süzülüyorlarAnd they converge into this channel here, which drains into this region.
Biraz da kanalizasyon arıtma tesisinden bir şeyler var.We've got some runoff from a sewage plant farm.
Bizler halkımızın muhabirleriyiz, dış dünya ile aralarındaki iletişim kanallarıyız.We are the reporters of our people, and are communicators to the outside world.
Yaşam kanallarımızı temizlememiz lazım.We've got to clear the arteries of our lives.
"Yanlış dağıtım kanalı kullanıyormuşuz.""We've been using the wrong distribution channel."
Şimdi internet/mobil kanalı için müşteriyi elde tutmaya bakalım.Let's take a look at keeping customers for the web/mobile channel.
İnternet/mobil kanalında müşteriyi elde tutma fiziki kanallarda olduğu gibi işler.Web/mobile works almost exactly like physical channels--keeping customers.
YouTube, BlipTV, Ustream ve pek çok video kanalını destekliyoruz.We support videos on YouTube, Blip.TV, Ustream, and many more.
Tahmin edeceğiniz gibi Facebook tüm iletişim kanalları içerisinde en çok gelişerek büyüyen kanaldır.Facebook is the channel that you would expect is the most enlargening of all channels.
Bu yüzden bir satış kanalına baktığımızda, katma değerden bahsederiz.So when we look at a sales channel, we talk about what's called value-added.
Bu kanal ne kadar değer ekliyor?How much value is the channel adding?
Yani bu kanalın her bölümü daha da yüksek bir değer ekler.So each portion of this channel is adding higher and higher value.
Daha çok örnek gerekirse, perakende kanalı bilgisayar satabilir.So more examples, retail channel might carry PCs.
Bu benim için, okuyucularla konuşabildiğim özel bir kanal oldu.It was my personal intimate channel to talk to the readers.
Delta Havayolları'nda birkaç yıl devam eden bir şiir kanalı yarattım.I created a poetry channel on Delta Airlines that lasted for a couple of years.
PBS kanalındaki Nova'yı izlerdim.I would watch Nova on PBS.
Evet nadiren konut veya deterjan reklamı da görüyorsunuz finans kanalında veya finans dergisinde.Are they selling ads for mops?
İşe yarayacağını düşündüğümüz kanallar işe yaramadı.And that some of the channels we thought would work didn't work.
Gemiyle Panama'ya inerler, kanalı geçer, sonra kuzeye başka bir gemiyle giderlerdi.They would take a ship down to Panama, across the isthmus, and then take another ship north.
Çöplükten kurtulmak için çöplerini yakıyorlar, ve kendi lağım kanallarını kazıyorlar.People burn trash to get rid of the garbage, and they dig their own sewer channels.
Bütün bunlar kanala göre farklılaşan taktiklerdir.And if you haven't found it yet, that's why the customer development process is an iterative circle.
Sana Disney Kanalında oyunculuk ayarlarım!I'll get you a role on a Disney Channel show!
Kanal turlarında dahi güçlükle görülüyor. gülüşmelerThat can actually hardly be seen from the canal tours. (Laughter)
Haftalık videolar için kanalımıza üye olunAnd subscribe for more weekly science videos.
Bu yağmurlar düpedüz .-- ne şimdi! bir kanal, kız? ne, hala gözyaşları?It rains downright.-- How now! a conduit, girl? what, still in tears?
Ve izlediğim kanaldaki gevezelere baktım.And I looked down at the chattering heads on my channel of choice.
O bir hava kanalına sahiptir.It has an air channel.
Bir kan kanalına sahiptir.It has a blood channel.
Son adım, internet/mobil kanallarında müşterileri büyütmektir.This last step is growing customers for the web/mobile channels.
Fiziki kanallarda doğrudan satış yerine tele satış veya dahili satış yaparsanız...If you could do in physical channels, telesales or inside sales versus having a direct sales force,
Kablo kanalı dışında herhangi bir bağlama fişleri olduğundan emin olunMake sure any connecting plugs are outside of the cable channel
Bu boşluğa tilakoid boşluğu ya da tilakoid kanalı denir.That's called the thylakoid space or the thylakoid lumen.
Ancak bana su kanalını açacak kişileri nasıl işe alacağım? .But how am I going to get these people to build this ditch for me?
Kendi huninizde, fiziki kanalınızda adımları biraz farklı yapabilirsiniz.In your funnel, in your physical channel, you might decide the steps are slightly different.
Radyonuz her zaman o klasik müzik kanalında.You adore classical music. Your FM is always on that classical dial.
Restoranın tam dışında olan kanalda, yüzlerce metrelik spiral borular var.In the canal, which is just outside the restaurant, there is hundreds of meters of coil piping.
İşte bu kanalın ısısını alıp dört dereceli ısı değişimine getiriyorlar.This takes the temperature of the canal and turns it into this four-degrees of heat exchange.
Bu gördüğünüz alet 14 kanallı, yüksek ses duyarlılığı olanSo the device that you see is a 14-channel, high-fidelity
Silahlı Kuvvetler kanalı, ve Korece konuşmuyorsanız, izleyeceğiniz kanal oydu.There was Armed Forces TV, and if you didn't speak Korean, that's what you were watching.
Biz Türkiye'ye yayın veren bir televizyon kanalıyız.We are a television channel that broadcasts in Turkey. 118 10:
Müşteri odaklı, müşteri kanallı iş yapılır.It needs to be done in a customer-centric manner and focused on customers.
Geri kanal herşey yetkilendirilmiş halde.Everything else is mandated.
Ellerindeki kara paraları, aynı kanalları kullanarak akladılar.And together they money-laundered their dirty business through the same channel.
Bugün, kendimizi değişik satış kanallarında oldukça sağlam şekilde konumlandırmış durumdayız.Today we've established ourselves pretty solidly in various market channels.
Kanallardan ve hendeklerden enkaz çıkardık.We pulled debris from canals and ditches.